古文观止(上下)(精)/古典名著全本注译文库

作者简介

吴楚材、吴调侯，清朝文人，二人为叔侄，均饱览经典，长期从事私塾教学。 阙勋吾，武汉大学历史系教授。 许凌云，曲阜师范大学教授。 曹日升，湖南益阳人，长于国学基础知识普及与讲解，著有《文言文详解》《古诗文详解》等。

内容简介

卷之一 周文 郑伯克段于鄢 《左传.隐公元年》 导读 本篇记载的是我国春秋时代一个家庭的母子、兄弟为了争夺政权，彼此感情破裂以致互相残杀的故事。文中表现了姜氏的偏私任性、公叔段的贪得无厌以及郑庄公的老谋深算。篇末赞扬的孝是对的，但颍考叔为庄公所设的解决办法则有点勉强，隧道中的表演则有点滑稽。 原文 初，郑武公娶于申，曰武姜。2生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。3爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制4。公曰：“制，岩邑也，虢叔5死焉，他邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。6 译文 当初，郑武公从申国娶来妻子，叫作武姜。生了庄公和共叔段两个儿子。庄公出生时难产，惊吓到了姜氏，所以取名叫“寤生”，姜氏因此就厌恶他。姜氏喜欢共叔段，想要立他做太子。屡次向武公请求，武公不同意。等到庄公即位后，姜氏请求把制这个地方封给共叔段。庄公说：“制是很险要的城邑，从前虢叔就死在那里，其他城邑可以听从您的吩咐。”姜氏替他讨封京地，庄公叫共叔段住在那里，人们称他为京城太叔。 注释 1《左传》又称《春秋左氏传》《左氏春秋》，相传为春秋时曾做过鲁国太史的左丘明所作，后来又经过许多人增益。一般人认为它原是一部独立的历史著作，但也有人认为是左丘明根据《春秋》所作的编年史。据近人研究，《左传》是战国初期人根据各诸侯国的史料最后编订的。它按照鲁国先后十二个国君在位的年代，记载了自鲁隐公元年（前722）至鲁哀公二十七年（前468）春秋各国的重要史实，是我国第一部叙事详细的完整的历史著作，也是先秦历史文学中一部优秀的作品。 2初：当初。古文追述往事的常用词。郑武公：姓姬，名掘突。申：国名，姜姓，在今河南南阳。武姜：“武”表示丈夫为武公，“姜”是她娘家的姓。 3寤（wù）生：逆生，即胎儿出生时先下脚。寤，通“牾”。恶（wù）：憎恨，讨厌。 4制：地名，又名虎牢，在今河南巩义。原为东虢国的领地，东虢为郑所灭，制便为郑地。 5虢（Guó）叔：东虢国的国君。 6京：郑邑名。在今河南荥阳。大：同“太”。下同。 1.口碑极佳、流传极广的私塾古文教材。 2.十二卷二百二十二篇散文全部收录。 3.每篇文章配以导读，帮助读者理解原文全貌，鉴别精华糟粕，学习写作技巧。 4.原文与译文左右双栏对照排版，合理分段加以注释，更便于阅读。