猎人笔记(附名著导读无障碍阅读精编版)/快乐读书汇丛书

作者简介

内容简介

霍尔和卡里内奇 我们一生要学会处理 很多事，交朋友是一件必 要且重要的事。每个人交 朋友的方式都不相同，让 我们走进书中，看看我们 的主人公是如何交朋友的 吧。 凡是到过波尔霍夫县 和日兹德拉县的人，一定 会对奥廖尔省和卡卢加省 居民的差别之大而感到震 惊。奥廖尔省的农民通常 个子不高，有点佝偻，脸 上总是布满愁容，一副无 精打采的样子。他们住在 山杨木做的木屋里，条件 十分简陋，吃得也很糟糕 ，穿着树皮做的鞋子，还 要服劳役。卡卢加省的农 民则是另一副样子。他们 身材高挑，住在用松木做 的宽敞房子里，白净的脸 上洋溢着快乐的笑容，他 们还会经营奶油和松焦油 生意，每逢节日还会穿上 长筒靴来庆祝。奥廖尔省 的村庄（我指的是该省东 部地区）四周被耕地围着 ，附近有肮脏的水塘；除 了稀稀拉拉长着几棵爆竹 柳和白桦树外，再看不到 一棵树；房屋倒是一座座 相连，但是房顶都是用寒 酸的烂麦秸铺成的……卡 卢加省的村庄与之相反， 那里生长着成片的树林， 房屋建得错落有致且不拥 挤，屋顶用的是木板；每 家每户的大门都紧闭着， 后院的篱笆把过往的牲畜 挡在外边……对一个猎手 而言，卡卢加省是理想的 狩猎地。反观奥廖尔省， 仅剩的一些树林和灌木丛 用不了多久也会消失得无 影无踪。卡卢加省就不同 了，这里的保护林一望无 际，连沼泽地都连绵几十 俄里，各种各样的鸟在这 里繁衍生息，有珍贵的黑 琴鸡、温顺的沙锥鸟、忙 碌的山鹑鸟等，它们的突 然出现总会让猎手和猎狗 兴奋。 有一日我去打猎，在 日兹德拉县的野外偶遇波 鲁德金，他是卡卢加省的 一个小地主，酷爱打猎， 人也非常好，我们很快成 了朋友。当然，他的身上 也有一些不足。他求婚的 对象遍及省里的富家小姐 ，每每遭到人家的嘲笑和 冷眼而被拒之门外时，他 就会像霜打了的茄子一般 ，满眼悲苦，到处向亲戚 朋友发泄自己的不满情绪 ，但他同时又会拿出自己 果园里的酸苹果和一些未 长成的果子做礼物送给那 些小姐的家人。他喜欢一 遍又一遍地跟别人讲同一 个笑话，也许他自己认为 那笑话很有意思吧。但是 听他讲笑话的人从来不会 笑。他对阿基姆·纳希莫 夫的作品很感兴趣，对小 说《宾娜》赞不绝口。他 有口吃的毛病。他给自己 的一条狗起了个名字叫“ 天文学家”。他说话有时 带着浓浓的乡土气息。他 崇尚法国膳食，经常在家 里推行。他说，这种膳食 非常奇妙，每种食品的天 然味道都会完全被改变， 肉可以加工成鱼的味道， 鱼可以散发出蘑菇的味道 ，而那带着火药味道的居 然是通心粉；要放进汤里 的胡萝卜也必须切成菱形 或者梯形，否则就不能放 进汤里去。虽然波鲁德金 先生有这么多缺点。但其 实他是一个非常好的人。 从我们相识的那天开 始，他就热情地约我到他 的家里去过夜。 但是他又说：“到我家 有五六俄里，如果我们步 行去挺远的，还是先上霍 尔家去比较方便。”（想 必读者会原谅我没有把他 口吃的缺点表达出来。） 我问他：“霍尔是你的 朋友吗？” 他说：“是我的佃户… …他家离得比较近一些。 ” 于是，我们便决定先 前往霍尔家。很快，霍尔 的住所便映入了我们的眼 帘。那是一处独家的宅院 ，坐落在茂密的树林中平 整的空地上，打理得非常 整洁，让人感觉非常舒服 。宅院里有好几座松木做 成的房屋，房屋之间有趣 地用栅栏相连；主房的前 面有一座长长的敞棚，用 细细的木柱支撑着。一个 二十来岁、高个子的帅气 小伙子来迎接我们，热情 地带我们走进房屋。 波鲁德金先生问他：“ 菲佳！霍尔在家吗？” 小伙子面带微笑地回 答说：“不在家，他进城 去了，您有什么需要吗？ ” “噢，伙计，我们要一 辆车，顺便给我们弄点儿 格瓦斯吧！” P1-3