斯普拉特在行动（3巨猿阴谋）

作者简介

吴其尧，上海外国语大学教授，英美文学专业硕士生导师，英美文学博士，翻译过《魔种》、《垂死的肉身》等作品。 吉莲·克洛斯，1945年出生于伦敦，1990年因《狼》一书获得国际卡内基儿童文学奖，1992年因《追大象》一书获得惠特布雷德童书奖和聪明人文学奖。《斯普拉特在行动》是她最著名的侦探冒险系列作品，在英国拥有大量读者。该书共六本，一经出版，便迅速成为欧美网上书店的五星级超级畅销书，受到几代人的追捧，英国更是据此拍摄过热门电视剧。

内容简介

他跑到厨房，可是亨特太太却摇摇头说：“我可 从来不碰那些录像带，也没动过放像机。” “那爸爸有没有拿过？” “他根本没去过起居室。昨天他很晚才回来，直 接去卧室了。” 劳埃德只觉得脊背发凉。其他人也拥进厨房，但 他没时间向他们解释了。他必须把事情的前因后果搞 清楚。 “还有其他人进过起居室吗？” 亨特太太疑惑地说：“没有啊。对了，只有一个 修电视机的人。你们干吗——” “修电视机的人？”迪娜嚷起来，“怎么回事？ 根本不会有人来修电视机。” “这个……”亨特太太想了想，皱起眉头说，“ 你说得没错，可那会儿我正忙得不可开交。他出示了 身份证，穿着棕色工作服，还戴着徽章，应该是制服 。所以我就没多想……可是，到底出了什么事？” 哈维脸都白了，“他根本不是什么修电视机的！ 他是来偷迪娜的录像带的，还有英格丽德的。” 亨特太太看着他们，然后大笑起来。“哈维！你 在胡说什么呀！他怎么会知道那儿有录像带？唉，我 真是不明白你们在搞什么鬼。迪娜不是很讨厌哼唧· 帕克吗？” 她把他们统统赶出了厨房，他们只好站在客厅里 ，面面相觑。没人相信这一切都是真的。 “你们看，偷录像带的会不会是……那个警察？ ”哈维嗫嚅道，“我们只告诉过他一个人。” “可是，他又告诉了别人，”劳埃德严肃地说， “我敢打赌，昨天晚上他一定把这事儿跟走进警察局 的每一个人都提了。而这其中就有那个穿棕色工作服 的人，或者是一个和他有关系的人。” “那个人是谁又有什么关系呢？”伊安慢吞吞地 说，“如果我们拿不出录像带，就不会有人相信我们 的话。我们就什么也做不了。” “我们必须做点什么。”劳埃德坚决地说，“我 们绝不能放弃。” 一时间，大家都不知所措了。突然，迪娜一转身 就往楼上跑。等她下来的时候，手里捧着储蓄罐。 “没错，”她平静而愤怒地说，“我们马上去商 店。” 哈维不解地看着她：“可那是你买电脑的钱·迪 娜。你已经存了好几个月了。” “电脑不急，”迪娜答道，“现在，我最最想要 的是一盒哼唧·帕克的录像带。行动！” 他们先去了离得最近的沃尔沃兹商场。可当他们 一踏进商场大门，就觉得不对劲儿。 每一面墙上都贴着“基地”广告（有教养的假期 ！明天阳光明媚，今天白雪皑皑！），每一个货架上 都塞满了和哼唧·帕克有关的商品：衣服、糖果、照 片、玩具……每一件都是人们会去疯抢的东西。 可现在，没有人注意它们。商场里的每一个人都 挤在音像柜台前，无数声音在急切地吼叫。老妇人挥 舞着阳伞，孩子又哭又喊，衣冠楚楚的男人举起拳头 ，把柜台敲得震天响。 “待在这儿只有浪费时间，我们连录像带的影子 都看不见，”迪娜当机立断，“我们去其他地方找找 。” 还没等劳埃德发话，她已经带头冲出了商场，朝 史密斯商店而去。 可那儿的情形别无二致。哼唧·帕克钢笔、哼唧 ·帕克笔记本、哼唧·帕克计算器，都无人问津，但 是商店另一头的音像柜台前却人声鼎沸。 P50-53