接触

作者简介

作者简介 卡尔·萨根（1934-1996），知名天文学家、科普作家。理性思维和浪漫幻想的捍卫者。普利策奖得主，《时代周刊》封面人物，外星智慧交流组织会长，NASA杰出公共服务奖章得主，获美国国家科学院公共福利奖章、美国物理教师协会奥斯特奖章，美国天文学会行星科学分会主席，第2709号小行星用\\\\\\\"萨根\\\\\\\"命名，设计并主导先驱者号\\\\\\\"地球名片\\\\\\\"和旅行者号\\\\\\\"星际唱片\\\\\\\"重大太空探索项目。 译者简介 虞北冥，科幻、科普译者。毕业于北京师范大学语言文学专业、英国埃塞克斯大学英语文学专业。曾任《科幻世界》杂志译文版编辑，译著有《宇宙》《接触》《玩家1号》《信使》《暗影之年》《洄游》《光影游戏》等。 科学顾问 于浩然，北京师范大学天体物理学博士，厦门大学天文系副教授，博士生导师。主要研究领域为宇宙学，宇宙大尺度结构的数值模拟。在我国天河二号超级计算机上进行的中微子宇宙学模拟获得2017年中国天文十大科技进展。

内容简介

按照人类的标准，它太 大了。大到像是一整个世界 ，大到人工根本无法完成。 但它的形状如此奇特复杂， 无疑带了某些难以捉摸的目 的，只可能是被有意识地设 计出来的：它绕着那颗硕大 的蓝白色恒星的极轨而行。 像某种庞大的、形状不甚完 美的多面体，表面覆盖了数 以百万计的碗状物体。这些 “碗”，各自面朝不同方位的 深空，没有一个星座不在它 们的面向范围之内。看样子 ，这个多面体的神秘工作已 经进行了无数年，它有着无 尽的耐心，能够等待至永世 。 她被他们拉出来时，完 全没有哭喊，只是皱起小小 的眉毛，然后睁开了眼。她 看到明亮的光、白绿相间的 医护服，还有她身下手术台 上的女人。对新生儿来说， 她露出的表情并不多见—— 也许能称之为“困惑”。 她两岁时，喜欢把手举 过头，咿呀地喊：“爸爸， 抱。”爸爸的朋友们都很惊 讶，这么小的孩子竟然懂得 礼貌。“这不是礼貌。”他解 释道，“以前她要人抱时只 会哭叫。后来我告诉她‘艾 莉，不用叫，你只要说“爸 爸，抱”就好了。’小孩子其 实聪明得很，是吧，宝贝儿 ？” 现在她正高兴地坐在爸 爸肩头。她在这个高度有些 眩晕，便牢牢地抓着爸爸日 渐稀疏的头发。待在这儿， 远比穿过腿脚组成的森林更 舒服更安全。在那片森林里 ，你也许会被人踩到，也许 会迷失方向。想到这儿，她 的小手扯得更紧了。 离开猴子，他们转过拐 角，看到了另一头野兽。它 有着细瘦的腿，长长的脖子 ，身上斑纹点点，脑袋顶还 有两根小角凸出。“它们的 脖子太长了，所以发不出声 音。”爸爸说。她对这头可 怜的野兽感到同情，但与此 同时，这些如同奇迹般的生 物真的存在，又让她喜悦非 常。 “来吧，艾莉。”妈妈温 柔地鼓励，熟悉的嗓音里带 着一丝轻快。“读读看。”妈 妈说。她的姨妈不相信只有 三岁的小艾莉识得字，一直 认为小姑娘只是背下了大人 讲给她的故事。这是三月里 晴朗的一天，他们正沿着合 众国大街散步。在经过某个 商店的橱窗时，几人停下了 脚步。一颗紫红色的宝石， 隔着玻璃在阳光下闪闪发光 。 “珠宝商。”艾莉一个音 节接一个音节，慢慢读道。 她怀着忐忑的心情溜进 储物室。和记忆里的一样， 那台旧摩托罗拉收音机就搁 在架子上。那东西又大又沉 ，几乎从她怀中滑落。收音 机的后面写着“危险，不要 打开”。不过她清楚，只要 不接电源，它就毫无危险。 她一边舔着嘴唇，一边拧松 螺丝，打开盖板。和她预料 的一样，机器里并没有时刻 待命的小人播音员或者小人 乐队，在大人摁下“开始”按 钮后立刻开始演奏乐曲。与 此相反，她看到许多漂亮的 玻璃管，有点像灯泡。其中 一些像她在图书中见过的莫 斯科教堂，由插脚稳稳地接 在下方的凹槽中。她把收音 机开关拨至‘‘开始”，然后把 插头插进附近墙上的插座。 如果她不去碰它，离它远远 的，是不是就不会受到伤害 ？ 过了一小会儿，那些玻 璃管开始发热，但什么声音 也没有发出。收音机“坏了” 。好多年以前，它就被丢到 这儿，让位给了更新式的设 备。她注意到有根玻璃管没 发光，于是先拔下插头，接 着撬出了那根不干活的玻璃 管。管内有个金属片，连着 一些金属丝。她猜电流就是 沿着这些丝线流动的，但前 提是它能进入管子。玻璃管 底座下的其中一根针脚歪了 ，她微微使劲，掰直针脚， 接着把管子插回槽内，重新 接通电源。只见管内出现了 光芒，与此同时，嘈杂如海 浪的白噪音响起。她紧张地 瞟了眼房门，降低收音机音 量，然后转了转标有“调频” 字样的旋钮，一个亢奋的人 声传了出来——她听得似懂 非懂，那声音讲的好像是天 上有个俄罗斯的机器，它正 绕着地球永不停歇地转动。 永不停歇，她回味了一番这 个词，再度转动旋钮，寻找 其他电台信号。没过多久， 她担心起自己会被爸妈发现 ，于是拔下插头，松松地拧 上收音机后盖板，把它吃力 地抱起，接着放回架子。 她刚刚离开储物间，妈 妈就走了过来。她本来就有 些上气不接下气，这下呼吸 更重了。 “你还好吗，艾莉？” “嗯，妈。” 她装出一副什么事也没 发生的样子，但心脏怦怦直 跳，掌心也出了汗。走进屋 后的小院子，她在自己最喜 欢的位置坐了下来，下巴搁 在膝盖上，满脑子都是收音 机。那些玻璃管真是必需的 吗？如果一个个取下它们会 怎么样？爸爸以前管它们叫 真空管，那真空管里发生了 什么？真的没有空气吗？乐 器和播音员的声音，是怎么 进入收音机的？他们说“空 中传播”，所以电波是通过 空气传播的？换电台的时候 ，收音机内部发生了什么样 的变化？ “调频”是什么？ 为什么机器要通上电才能工 作？你能用线路图画出电流 是怎么在收音机里流转的吗 ？你能在不伤到自己的前提 下，把它分离出来吗？你能 把它再装回去吗？ “艾莉，怎么了？”妈妈 抱着洗好的衣服，走向晒衣 绳。 “没事，妈。我只是在想 点事情。” P3-5 ◆ 知名天文学家、科普作家、普利策奖得主卡尔·萨根长篇科幻小说，英文版两年内畅销170万册 ◆ 硬科幻史上的高峰之作，在严谨的科学论述中融合各种意象、诗歌，为肃穆、冷静的空间科学增添了神秘和温情。以科学研究级的技术细节与隽永诗意，呈现人类对地外文明的恢弘想象 ◆ 刘慈欣赞叹：“卡尔·萨根的书为我打开了看科学的第三只眼。” ◆ 改编电影《超时空接触》由《阿甘正传》导演泽米吉斯执导，奥斯卡影帝马修·麦康纳、影后朱迪·福斯特主演，获雨果奖最佳戏剧长片、土星奖最佳科幻电影、金球奖最佳女主角奖等多项大奖，豆瓣评分8.4分，影迷心中的科幻电影“无冕之王” ◆ 《宇宙》译者虞北冥再度献译，天体物理学博士于浩然任科学顾问，术语精准，行文流畅