追风筝的人(附英文版)

作者简介

卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini），1965年生于阿富汗喀布尔市，后随父亲迁往美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系，现居加州。“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后灵魂的悸动展示给世人。”著有小说《追风筝的人》(The Kite Runner，2003）、《灿烂千阳》(A Thousand Splendid Suns，2007)、《群山回唱》（And the Mountains Echoed,2013）。作品**销量*过4000万册。2006年，因其作品巨大的**影响力，胡赛尼获得联合国人道主义奖，并*邀担任联合国难民署亲善大使。

内容简介

阿里的脸庞和步伐吓坏了某些邻居的小孩。但真 正麻烦的是那些较大的少年。每逢他走过，他们总在 街道上追逐他，作弄他。有些管他叫“巴巴鲁”，也 就是专吃小孩的恶魔。“喂，巴巴鲁，**你吃了谁 啊?”他们一起欢乐地叫喊，“你吃了谁啊，塌鼻子 巴巴鲁?” 他们管他叫“塌鼻子”，因为阿里和哈桑是哈扎 拉人，有典型的蒙古人种外貌。很长一段时间内，我 对哈扎拉人的了解就这么多：他们是蒙古人的后裔， 跟中国人稍微有些相似。学校的教材对他们语焉不详 ，仅仅提到过他们的祖先。有**，我在爸爸的书房 翻阅他的东西，发现有本妈妈留下的旧历史书，作者 是伊朗人，叫寇拉米。我吹去蒙在书上的尘灰，那天 晚上偷偷将它带**，吃惊地发现里面关于哈扎拉人 的故事竟然写了满满一章。整整一章都是关于哈扎拉 人的!我从中读到自己的族人——普什图人“’曾经 迫害和剥削哈扎拉人。它提到19世纪时，哈扎拉人曾 试图反抗普什图人，但普什图人“以罄竹难书的暴行 镇压了他们”。书中说我的族人对哈扎拉人妄加杀戮 ，迫使他们离乡背井，烧焚他们的家园，贩售他们的 女人。书中认为，普什图人压迫哈扎拉人的原因，部 分是由于前者是逊尼派穆斯林，而后者是什叶派。那 本**载着很多我不知道的事情，那些事情我的老师 从未提及，爸爸也缄口不谈。它还诉说着一些我已经 知道的事情，比如人们管哈扎拉人叫“吃老鼠的人” 、“塌鼻子”、“载货蠢驴”等。我曾听到有些邻居 的小孩这么辱骂哈桑。 随后那个星期，有天下课，我把那本书给老师看 ，指着关于哈扎拉人那一章。他翻了几页，嗤之以鼻 地把书还给我。“这件事什叶派*拿手了，”他边收 拾自己的教案边说，“把他们自己送上西天，还当是 殉道呢。”提到什叶派这个词的时候，他皱了皱鼻子 ，仿佛那是某种疾病。 虽说同属一族，甚至同根所生，但莎娜芭也加入 到邻居小孩取笑阿里的行列里去了。据说她憎恶阿里 的相貌，已经到了尽人皆知的地步。 “这是个丈夫吗?”她会冷笑着说，“我看嫁头 老驴子都比嫁给他好。” *终，人们都猜测这桩婚事是阿里和他舅舅—— 也就是莎娜芭的父亲之间的某种协定。他们说阿里娶 他的表妹，是为了给声名*辱的叔叔恢复一点荣誉， 尽管阿里五岁痛失怙恃，也并无值得一提的财物或遗 产。 阿里对这些侮辱总是默默以待，我认为这跟他畸 形的腿有关：他不可能逮到他们。但*主要的是，这 些欺辱对他来说毫不见效，在莎娜芭生下哈桑那一刻 ，他已经找到他的快乐、他的灵丹妙药。那真是足够 简单的事情，没有产科医生，也没有麻醉师，*没有 那些稀奇古怪的仪器设备。只有莎娜芭躺在一张脏兮 兮的褥子上，身下什么也没垫着，阿里和接生婆在旁 这本小说太令人震撼，很长一段时*，让我所读的一切都相形失色。文学与生活中的所有重要主题，都交织在这部惊世之作里：爱、恐惧、愧疚、赎罪…… ——伊莎贝拉·阿连德 ★一个阿富汗作家的**作。 ★一部以史诗般的历史景观和荡气回肠的人性故事，深深地打动全世界各地亿万读者心的文学经典。