希腊罗马神话(中英双语对照)/亲亲经典

作者简介

詹姆斯·鲍德温(James Baldwin 1841～1925)，美国著名作家。1841年8月27日生于印第安纳州的特雷霍特镇。幼年贫困，自学成才，24岁以后做过教师和督学。从事教职18年后，进入出版部门任编辑，并从事文学创作。住他近40年的编辑生涯中，美国有超过一半的学习课本是经他编辑的。 他的主要作品有：《齐格弗里德的故事》(1882)、《罗兰的故事》(1883)、《古希腊的故事》(1895)、《四位伟人：华盛顿、富兰克林、韦伯斯特、林肯》(1897)等50余卷(部)。

内容简介

故事一宙斯和万能的神 很久很久以前，在创世之初，人们相信在我们 看不见的地方发生着无数精彩的故事，这些故事在 民间口口相传，讲述着一个万能的神，宙斯，也称 朱庇特，他是诸神之神。 故事中的宙斯坐在高耸入云的山顶，这样他俯 视世界的时候便能一览无余。他喜欢骑在乌云上， 向大树和岩石投掷雷电。他是如此的万能，一个点 头便让大地颤抖，高山战栗，烟雾弥漫，天空黑沉， 连太阳都会藏起来。 宙斯有两个兄弟，但他俩的力量并不如他。其 中一个叫波塞冬，也称内普丘恩，是大海之神。波 塞冬一旦生气，就会狂风大作，波涛汹涌，海浪高 千尺，几乎吞噬陆地。人们称他为“震地之神”。 宙斯的另一个兄弟主宰地下王国，那儿太阳永 远照射不到，只有无尽的黑暗。他的名字是哈得斯， 也称普卢托，他的黑暗王国被称为阴间、阴影之地 或是地狱。传说哈得斯会派他的使者——阴影之长 ——将死去的人带到他痛苦的王国。因为这样，人 们痛恨他，把他当做生命的敌人。 宙斯身边还有许多别的神，有爱与美之女神阿 佛洛狄忒，即维纳斯，她的美貌无人能及；有智慧 女神雅典娜，即密涅瓦；有天空与大地之神赫拉， 即朱诺，她坐在宙斯的右边，给他提出建议。 阿瑞斯，即马尔斯，是个伟大的战士，他喜欢 战斗；赫尔墨斯，即墨丘利，是迅捷的信使，他的 帽子和鞋子上有翅膀，他能轻盈地飞过全世界。赫 菲斯托斯，即伏尔甘，是才华出众的铁匠，他的锻 铁炉在一座火焰山上。宙斯身边还有许多其他伟大 的神，人们讲述着他们精彩的故事。 众神住在天上金碧辉煌的宫殿里，人们看不见 他们，但是他们却能看见一切，有时候还会悄悄地 来人间漫步。 而在众神之中，宙斯力量最大，为诸神之神。 故事二黄金年代 诸神并不是一直住在高耸入云的山顶，在他们 之前，一个叫做提坦的伟大家族住在那儿，并统治 着全世界。提坦家族中共有十二个提坦，六个兄弟和 六个姐妹，他们以天空为父，大地为母。他们的长相 与人类很接近，只是比人要大得多，也漂亮得多。 克洛诺斯是提坦中最小的一个，尽管在提坦中 他是年轻的，他也比人类要老得多，被称为时光老 人。他是大地之王，因为他是提坦家族的王。克洛 诺斯的统治时期通常被称为黄金年代，那是人类生 活得最快乐的时候。因为只有春夏两季，那里每天 花朵绽放，鸟儿欢歌，果树全年都结满了果实。 在黄金年代，没有人需要工作。男男女女可以 活到数百岁，完全不会衰老，永远年轻美貌。那时 候根本不需要房子，因为没有让世界变得寒冷的咒 语或是风暴。 每个人都与他人分享着大自然给予他们的一切 ——阳光、空气、水、柔软的草地、湛蓝的天空、 水果和花朵。这也是为什么这里没有富人与穷人之 分，大家都是好朋友，不存在贪婪的人。 当这些人生活得够久了，他们陷入睡眠中，身 体在空中慢慢飘向西方一个遥远的花之国。有人说 他们仍会快乐地在地球上漫游，保佑着普罗大众， 逗乐婴儿，帮助身患疾病之人。 不幸的是，宙斯和他的兄弟们终结了这黄金年代 。 传说宙斯是克洛诺斯之子，他刚满一岁便开始 策划推翻父亲的战争。长大之后，他说服了兄弟波 塞冬和哈得斯，以及姐妹赫拉、得墨忒耳和赫斯提 加入他的斗争。他们一起承诺将提坦家族赶出地球。 战争非常激烈，但是宙斯有许多万能的帮手。 独眼巨人塞克洛普斯一直在火焰山上制造雷电，三 个长着五十双手的怪物不停地向提坦的堡垒投掷石 块和大树。宙斯快速地猛掷着雷电，树都着了火， 河里的水都蒸发了。 克洛诺斯和他的兄弟姐妹无法长时间招架住如 此强大的力量，战争持续了十年，他们终于投降了， 并乞求和平。他们被关进了地狱里的监狱，永世被 百手怪看守着。 随着黄金年代的终结，人也发生了变化，他们 开始渴求各种各样的东西。有人想要财富，有人想 要成为国王。强者奴役弱者，残忍的人开始滥杀动 物以作娱乐，有些人甚至杀害可怜的动物，并把它 们的肉作为食物。 最后，人与人之间都成了敌人。 如今，战争代替了和平，世界遭受着饥饿、犯罪 、疾病和痛苦的蹂躏。 这就是宙斯如何终结了黄金年代，让自己成为了 万能的神。P228-230