库科茨基医生的病案

作者简介

陈方，女，北京大学文学博士，中国人民大学外语学院俄语系副教授，出版《当代俄罗斯女性小说创作研究》、《俄国文学大花园》（合著）等专著，译有《文学肖像》、《库科茨基医生的病案》、《异度花园》、《二十世纪俄罗斯侨民文学史》等小说和学术著作，另在《外国文学评论》、《俄罗斯文艺》、《世界文学》、《外国文学》、《译林》等杂志发表论文20余篇，译文50余万字。

内容简介

**部 “这里，在下面，有自然历史、动物学和比较解 剖学。”阿列克谢·加甫利洛维奇让儿子留意书架的 下层，“这些书你也可以来这儿读一读。” 巴维尔在父亲的书房里度过了童年和少年时代* 幸福的时光，他对那些能够保证骨头进行旋前、旋后 多级运动的奇妙关节赞叹不已。血液循环系统的进化 图，蚯蚓含有肌肉纤维的普通血管，人类四心室的心 脏——这个永动机对于那些留级生来说永远是个谜， 所有这一切让巴维尔激动得热泪盈眶。就连世界本身 ，对这个小男孩来说，也是一台巨大的永动机，它有 自己的工作寿命，这寿命被贮存进了一个从生到死、 从死到生的周期运动。 父亲送给儿子一个可以放大五十倍的小型医学显 微镜，于是，整整一年间，只要不能平放在载物玻片 上的东西，男孩就不再感兴趣了。在无法进入显微镜 视野的那个世界里，他只留意那些和镜片中观察到的 奇妙图景相吻合的东西，比如桌布上的花纹吸引他的 目光，是因为它使巴维尔想起了横纹肌肉组织的构造 …… “你知道吗，艾娃，”阿列克谢·加甫利洛维奇 对妻子说，“我担心小巴维尔不会当医生，他的脑袋 **灵活……他该去研究科学……” 阿列克谢·加甫利洛维奇本人干了一辈子苦差事 ，他有教学和临*两份工作。他主管野战外科学教研 室，同时也一直没停止过做手术。在俄*和俄德这两 次战争之间的短暂空隙，他全神贯注地工作，创建了 野战外科学的现代学派，同时还力争让*事部关注一 个对他来说显而易见的事实——未来的战争会改变自 己的性质，刚刚开始的这个世纪将是一个具有新规模 、新**、新型*事医学的战争世纪。阿列克谢·加 甫利洛维奇认为，应该对野战医院体系进行全面重审 ，应该把快速撤退伤员，创建专业化中心*医院作为 主要任务。 德国人发起的战争开始了，比阿列克谢·加甫利 洛维奇预期的还要早。用当时的说法，他奔赴*事行 动的舞台。他当上了他在和平时期辛苦主持创建的委 员会主任，然而现在他却分身乏术，因为有大批的伤 员涌来，而他设想的专业化*医院也成了纸上谈兵， 因为战前他没来得及把官僚主义的壁垒打通。 他和*事部长发生了激烈冲突，之后，他放弃了 自己的委员会，留下了一些流动*医院。他设在普尔 曼式火车车厢里的移动手术室，穿过加利西亚和乌克 兰，和缺乏行动能力的*队一道撤退。一九一七年初 ，一颗*弹落入了外科手术车厢，阿列克谢·加甫利 洛维奇和自己的病人、护士一起牺牲了。 巴维尔就在那一年考入了莫斯科大学医学系。可 是第二年他就被开除了，因为他的父亲恰巧是沙皇* 队的上校。又过了一年，父亲的老友、妇产科教研室 主任卡林采夫教授替巴维尔说情，让他重返大学。卡