道德经与神仙画(汉西对照)(精)/中华之美丛书

作者简介

罗豹鹿（Pablo Rodríguez Durán），翻译家、汉学家。先后获得墨西哥法律自治大学学士学位，及墨西哥学院亚非研究中心中国研究所汉学硕士学位。多次参加国内外各类主题的口笔译、同声传译大型活动与学术研讨会。研究方向包含中国哲学、文学与字源。罗豹鹿著有多部汉译西笔译作品。古典诗词与古代文学方面有徐渭的诗歌、孙子兵法与道德经；现代文学包括李敬泽、阿乙、鲁敏、阿来、欧阳江河等著名作家诗人的代表作。因其对中国文学与文化交流的突出贡献，荣获由中国作家协会授予的“中国文学之友”称号。

内容简介

一章 道可道，非常道； 名可名，非常名。 无名天地之始， 有名万物之母。 故常无欲，以观其妙； 常有欲，以观其徼。 此两者同出而异名，同谓之玄， 玄之又玄，众妙之门。 CAPíTULO 1 El camino que se puede caminar no es el camino eterno el nombre con que se puede dar nombre no es el nombre eterno. Con ？lo inexistente？ queremos dar nombre al principio del universo con ？lo existente？ queremos dar nombre a la madre de los seres y las cosas. Pues bien es en lo inexistente donde buscamos la profundidad del Tao: y en lo existente donde queremos ver sus huellas. Lo existente y lo inexistente eran iguales al nacer y diferentes sólo en sus nombres. De ahí que los podamos llamar igual: el misterio. Y el misterio sumado a más misterio es la puerta hacia su profundidad. 经典诗词，大家译作，传世画作 诗中有画，画中有诗 多语种首次翻译