摩根先生有匹马/摆渡船当代世界儿童文学金奖书系

作者简介

玛格丽特·亨利，美国最著名的以马为题材的儿童文学作家，一生创作了五十多本跟马有关的少年小说，有三部获得纽伯瑞儿童文学奖，分别是《贾斯汀·摩根有一匹马》、《辛可提岛的迷雾》（1948年纽伯瑞银牌奖）、《风之王》。其中又以《辛可提岛的迷雾》最受孩子们欢迎。

内容简介

摩根先生靠在围栏上，让自己站得稳一些。“比 恩，” 他开口道，“在我和乔尔到你家吃东西之前，有件事 我想先跟 你说一说。”他停顿了一下，手指在木杆上紧张地敲 着，仿佛 在积蓄勇气。片刻之后，他抬起头，目光越过草地和 绵延的山 丘。 “我这次来，”他费劲地说，“是想把我搬到 佛蒙特州之 前借给你的那笔钱要回来，我需要这笔钱。” 片刻的沉默。周围静得出奇，那两匹小马嚼糖的 声音就显 得格外大。乔尔想起昨天晚上吃掉的那个大红苹果。 如果没有 吃，留给眼前这两匹小马该有多好。 过了好半天，比恩才开口答道：“摩根先生，看 你大老远 来，走了那么远的路，我真是不好意思让你失望。可 我和我老 婆确实啥都没有，只有一大堆糟心事。”他扳着手指 开始数起 自己的糟心事，“去年，我们家的牛跑到玉米地里吃 撑着了， 全都死了；前年地里的玉米都晒死了；大前年，我们 家遇到一 场大火。我实在是拿不出钱啊。” 摩根先生一听，整个人都蔫了，那件简朴的大衣 更显得空 空荡荡，就像是给别人做的。“我原指望一定能拿到 钱，”他 说，“我要付医生的账单，还有……”他深吸了一口 气，“这 几年我一直想给音乐教室添架大键琴。” 好吧！该说的都已经说出来了。摩根先生掸掸帽 子上的灰 尘，戴到头上，挤出了一丝笑容。“比恩，你也别发 愁了。我 想我那个小定音管也够用到我死的那一天了。”他的 声音低了 下来，“也许那一天不远了，我觉得我的日子不多了 。” 比恩抿着嘴想了一会儿。“摩根先生，”他说， “我不是 个欠账不还的人。你愿意用一匹小马顶债吗？” 乔尔转过身，想看看比恩说的是不是真心话。 “你看这匹大一点的，它叫艾本。”比恩指着那 匹大一点 小马说，“它是好样的！将来一定会是匹好马。你在 咱们康乃 狄克山谷里找吧，我打赌你哪儿也找不到这么机灵的 马。”他 瞥了一眼摩根先生坚定的表情，更加卖力地劝说道， “还有， 它已经戴上笼头了！你可以骑着它去学校上课。” 摩根先生摇摇头：“不，比恩。我住的地方离学 校只有一 箭之遥，一匹小马只不过徒增一张吃饭的嘴罢了。” “是吗，我的天啊。”比恩大叔尴尬地笑着说， “那要是 你不想自己骑，把它卖了也成啊。就省下喂养它的钱 了。住洞 边的那些人早就看上它了，准能卖个好价钱。说不定 是我欠你 的钱的两倍！” 摩根先生只是盯着自己落满灰尘的皮靴，似乎根 本不想看 艾本一眼。 “我的老天爷，”比恩又说，“我再饶你点，小 巴布也给 你了。” 乔尔拉拉摩根先生的外衣后襟。“求求您，先生 ！”他的 眼神也在哀求，“我可以……” “当然，它跟艾本不一样，”比恩接着说，“它 还是个 小不点。可这两匹马还真有点意思！它们俩形影不离 ，就像一 对勺子。你根本看不到哪一个有耍单儿的时候。”比 恩大叔的 语调更急促了，其实他已经讲不出什么好理由来，只 好多说一 些，“艾本就像是巴布的妈妈。哎呀，我还见过巴布 在艾本的 肚子上乱拱呢。艾本也知道，小巴布就是跟它闹着玩 ！它会转 过身，用嘴顶顶巴布。要是你不知道，真还会以为巴 布是它生 的呢！” 摩根先生也呵呵地笑了几声，笑声就像是风吹过 玉米地。 “我根本用不着两匹马！那就等于白添两张嘴吃饭。 ” 乔尔怯生生地插嘴道：“我保证，我可以喂小巴 布，还可 练它！”他央求着。 摩根先生低头对男孩微笑，可是没有回答。“在 佛蒙特 州的山岭上，”他和颜悦色地说，“农夫们需要的是 那些个头 大、身子骨结实的公牛，而不是巴布这样的小马驹。 ” 小巴布站得离围栏特别近，乔尔伸出手，就够到 了它颤巍 巍的鼻子，摸起来就像是玩具。 “哎呀，真没想到！”比恩笑着说，“这小东西 没有对你 喷响鼻。看来乔尔这孩子对马是有一套，他一定行。 如果有一 天他能把这小东西驯服，我一点都不奇怪。” 说完他转身向着艾本，抬起它的蹄子，先是一只 ，然后 是另一只。“摩根先生，你瞧这儿，看这家伙多棒！ 你是一校 之长，肯定有眼光。”然后他又拍拍艾本的身子，把 它的嘴掰 开，给他们看它的牙齿。p8-11