真实的塞林格

作者简介

丹尼斯？德蒙皮恩 Danis Demonpion 法国著名传记作家，记者。曾为《巴黎竞赛画报》《解放报》工作。出版有传记《阿莱蒂》及《维勒贝克：未经授权》。其耗费长达十年的时间采访和搜集资料，将美国传奇作家塞林格的一生写成《真实的塞林格》，本书出版后获得法国龚古尔传记文学奖。 杰罗姆？大卫？塞林格Jerome David Salinger 1919.01.01 – 2010.01.27 1919年，“出生于纽约，毕业于公立小学，曾在一所军事学院和三所大学就读，在欧洲待过一年。他对戏剧写作尤为感兴趣”。1951年，以《麦田里的守望者》一书引发世界性的轰动，其后，他在美国新罕布什尔州过起了隐居生活。每日笔耕不辍，却鲜少公开出版作品。出版作品还有《九故事》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》《弗兰妮与祖伊》。2010年，他在家中去世，享年91岁。

内容简介

开庭之后，汉密尔顿和兰登出版社的顾问罗伯特?M.卡拉韦就幸灾乐祸地把他当成了众矢之的。他们想知道他过着怎样的生活，和谁一起生活，以何为生，他是否还在写作，他是否保留一些原稿。经过了几个回合，他的律师提出抗议，对方的提问不当，产生了人身攻击。不，塞林格没有受任何人指使，他也没有采取任何行动，也没有任何公司团体在帮助他取得其文学作品的应有权利。 接下来的对话内容能够瞥见作家的精神状态，以及面对别人刺探他的小秘密时他想保守秘密的心态。摘要如下： “塞林格先生，您最后一次写一本用来出版的虚构小说是什么时候？” “我不能告诉您准确的时间。” “在过去的二十年中，您是否曾经创作过一部之后将会发表的虚构作品？” “您想要说哪一部作品发表过？”塞林格反问道。 “对，哪一部作品曾经发表过。” “没有。” “那有没有发表过一部非虚构作品呢？” “没有，我没有写过。” “……在过去的二十年中，您是否创作过一些完整的、没有发表的虚构作品？” “您能不能重新组织一下语言？‘完整的作品’是什么意思？您想说是准备好要发表的意思？”塞林格提问道。 “反过来说，就是一篇不是为了刊登在杂志上的短篇小说或者是故事的文章。”辩方律师解释说。 “这对我来说太难回答。我不是按照这个目的写文章的。我只是开始写一个故事，然后就看着故事本身如何发展。” “我换个更简单的方法来提问：您能告诉我在过去的二十年中您所作的作品的内容吗？” “我能告诉您还是我应该告诉您？”塞林格诘问道，讥讽的能力一点都没有丢，他下定决心丝毫不会放松。 他的律师马西娅?B.保罗感觉这话有点讽刺所有人的意思，就劝他再多说几句。他就补充说自己的作品是虚构小说，“就这些。”“这真的是我唯一能透露给您的信息。” 他是否打算详细说说这些文章篇幅是否很长？这些文章仅仅是草稿还是已经完成了？最后，他是否已经联系过报纸或是出版社预备发表？面对所有这些询问，塞林格言语不多，一律回答“不”，有几次不待被告方律师提完问题就回答。 “您是否听说过一位名叫伊恩?汉密尔顿的人？” “听说过他？听说过他？”作家重复着这个问题，就像是耳背了一样。 “对。” “对，我听说过。” “您是何时第一次认识汉密尔顿先生的？” “事实上，是三年前。” 塞林格被请求详细描述是在何种情况下认识他的，他说汉密尔顿给他写过一封信，通知他兰登出版社要支持他写一本关于他的传记。“就是这样，我也没法说出更多了。我不记得了。” 然而，他还记得曾经好几次打电话给他的文学代理多萝西?奥尔丁，她负责将收到的文章做校对。在反方的步步紧逼下，他补充了一些信息——他的儿子，部队里的伙伴，他姐姐，还有他的女儿已经通知他，他们会前来提供证词。他劝阻他们不要前来，但是太迟了，有些人已经答复说自己会到场。 在庭上的陈述持续了很长时间，来回地问答让他觉得枯燥无味。塞林格最后显出了一些疲惫的迹象，记忆也开始变得模糊。当被问到一些事件的发生细节时，他已经记不住事情的先后顺序和具体的内容，例如他是否注意到被告书中不恰当引用内容的段落，如果是，那么是哪些段落，或者他是否有在书中的批注出来。 法官最后认为，这本传记资料翔实、态度严肃，塞林格不能夸张地判断它会带来任何精神上的、文学上的或是商业性质的损害。汉密尔顿先赢了一局，但是他随即希望能够得到出版此作品的授权，塞林格对此提出了上诉。这一次，他取得了胜诉，但是他并没有因为自己的胜利就感到心情平复，他认为这件事充满了遗憾，代价太高，既不确定，也没完没了。“糟糕透顶。”这就是这件事唯一带给他的感受。他希望能一劳永逸地将诉讼进行到底。但是兰登出版社和汉密尔顿都没有放下武装。他们向美国最高法院提起上诉。这次是以言论自由的名义递上诉状，他们威胁纽约上诉法庭，说该庭的决定可能会对历史研究和传记钻研产生举足轻重的影响。这份请求最终还是被驳回。塞林格取得了终局的胜利，最高法院的天平还是倾向于他。当然，他会为了这样的结果而庆祝一番，但是此事给他也留下了苦涩的回忆，因为他也厌倦了在上诉法庭不断为自己抗争，同时也由于支付给律师们的账单也不会忘记落在他的头上。 汉密尔顿要重新看看他手上的复印稿。怎样从令人失望的素材中挖点宝藏出来呢。一部“平平无奇”的传记，在写到第三版时，终于面世了，被改得面目全非，但是是合法的，名字叫做《寻找J.D.塞林格》。这一次，它是无可避免地要出版了。 传记作家丹尼斯？德蒙皮恩耗费长达十年的时间采访和搜集资料写成，获法国龚古尔传记文学奖。“这本书记录的仅仅是一场调查的结果。塞林格永远是一个能引起人们好奇心的话题，关于他的研究将永不枯竭。他捕获了我们的心，直到永远。”