寂静的春天

作者简介

蕾切尔·卡逊，1907年5月27日生于匹兹堡附近的泉溪镇，1932年获约翰·霍布金斯大学生物学硕士学位，1936～1952年在美国鱼类与野生生物调查署工作。著作有《海风之下》（1941）、《我们周围的海》（1951）、《海之边缘》（1955）、《寂静的春天》（1962）。1963年入选美国艺术与科学学院院士。1964年4月14日因患癌症病逝。1980年被追授美国总统自由勋章。

内容简介

从前，美国的内陆腹地有一个小城，在那里，所 有的生命似乎都能与环境和谐相处。小城四周是丰沃 的农场。春天的时候，在那阡陌纵横的农田里，麦浪 阵阵；在山腰的果园中，一派生机勃勃。举目四望， 白云飘荡在绿油油的田野上。到了秋天，那些橡树、 枫树、桦树的叶子变得耀眼夺目，层林尽染；至于松 树，它们的颜色在一年四季中都没怎么变化，也就成 了最好的背景。秋日晨曦中，薄雾四起，山间传来狐 狸的嗷叫声，还有那鹿儿悄然穿过田野的身影。 一年中大部分时候，游人漫步林间小道，只见月 桂树、荚莲花、赤杨树夹道茂盛生长，还有各种厚厚 的蕨类植物和各色野花令人心旷神怡。甚至在冬天， 道路两旁也是美的天地：从皑皑白雪中探出头的野草 已然枯萎，可那上面的浆果和草籽成了不计其数的鸟 儿的美食。 事实上，这里的乡村素来以其鸟儿数量众多、品 种繁多而闻名遐迩。春夏秋三季，成群的候鸟到此栖 息，游客为了能近距离观察它们，不辞辛苦地远道而 来。另外，从山谷流出的清冽溪水在低洼处形成了阴 凉的池塘，很多鲑鱼在此生息；这样的小溪吸引了不 少人去溪流中捕鱼。很久以前，从第一批定居者在此 建造屋舍、打井取水、筑造仓库开始，岁月就这样波 澜无惊地流逝着。 然而，一场诡异的疫病悄然笼罩了这片土地，随 后，一切事物都开始变得面目全非。某种邪恶的诅咒 似乎赖在这里不走了：鸡群成片成片地染上了怪病； 牛羊也生病了，然后死去。四处都笼罩着死亡的阴影 。农夫们在谈话间都提到，自己的很多家人生病了， 城里的医生看着病人中出现了各种新疾病，也变得越 来越迷惑不解了。另外还发生了几次无法解释的猝死 现象，受害者不仅有成年人，也有儿童——这些孩子 们正在玩耍的时候，突然发病，然后几个小时后就夭 折了。 周围变得异常死寂。比如，鸟儿都不见了，它们 去哪里了呢？很多人说起小鸟，大家心中都是一片茫 然，也非常不安。家家户户后院里的喂食台都荒废了 。人们能看到的鸟儿都已经奄奄一息了；它们颤抖得 厉害，而且无法飞翔了。这是一个没有声音的春天。 曾经，这里的早晨，每当破晓时分，知更鸟、猫鹊、 鸽子、橿鸟、鹪鹩，还有其它各种小鸟，它们一起发 出的各种啁啾，让空气中弥漫着热闹的合唱。但是， 现在一点声音都没有了；田野间、树林里和沼泽中， 到处一片静默。 农场里的母鸡抱窝孵蛋，但一只小鸡都孵不出来 。农夫们抱怨道，他们再也无法养猪了：猪崽子的个 头都很小，而且小猪都活不了几天。苹果树开始开花 了，但是花丛中，根本听不见蜜蜂的嗡嗡声，这也就 意味着果树无法授粉，也就无法结果。曾经千姿百态 的乡间道路如今像遭遇了火灾，劫后余生的道路两旁 只剩下棕褐色的枯草了。这些地方也是一片死寂，所 有的生命都弃之远去，连溪流也变得死气沉沉了。在 这里，再也看不到垂钓者的身影，因为所有的鱼都死 了。 屋檐下的水槽中，屋顶的木瓦间，依然散落着一 些粉末状的斑点；几个星期前，这些粉末如雪花般飘 落，屋顶上、庭院里、农地间和溪流中，都是它们的 落脚地。根本不是什么巫术，也不是所谓的敌方发动 了攻击，才使得这个饱受蹂躏的地方变得寸草不生。 人们是自作孽。 这是一个虚构的城镇，但在美国或是世界上的任 何角落里，都可能存在成百上千个类似的地方。据我 所知，还没有哪个社区遭遇了上述的所有灾难。但是 ，有些地方确实出现了其中某一种灾祸，现实生活中 ，花样繁多的灾难已经降临到了很多社区。一个残忍 的幽灵在人们毫不注意的情况下，已经悄然来到人间 。前文述及的悲剧虽然是想象的，但是我们都要明白 ，这种想象很容易就会成真，现实有可能变得更加荒 凉。 在美国，已经有无数城镇的春天变得鸦雀无声了 ，到底是什么东西带来了这种后果？本书试图进行解 释。 P21-23