小红豆与浆果慕斯公主

作者简介

　　梅思繁，中国新生代作家、青年翻译家。从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后，赴法深造，获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。她的语言文字灵动幽默、活泼且富有诗意。她的代表著作有，由上海文艺出版社出版的文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》，儿童文学原创小说《爸爸的故事》，以及17岁时的“处女小说之作”《少女私书房：“秀逗”男生》。 梅思繁以其精熟的外语能力（法语，英语，意大利语），先后翻译了上百种图画书、重要文学理论著作以及文学作品。其代表译作有，被誉为“世界儿童文学理论双璧”之称的《书，儿童与成人》《欢欣岁月》，小说《风沙星辰》《小王子》《诺与我》等。她曾于2015年入围中国国家图书翻译奖。

内容简介

第一章 异乡的节日与新的家人 巴黎的二月初，是一年中极为沉闷阴郁的时节。 白昼的时间是很短的，天气也很寒冷，阴冷的风在这 片盆地里旋转徘徊，吹得人总是不知道应该把脑袋往 哪里藏。 第一学期的期末考试结束以后，法国班和外国班 的学生纷纷回到了自己的家里。歌剧院王子拖着他的 高档行李箱，面无表情地捋了一下头发，坐进了高档 标致车里，被家里派来的，穿着黑西装戴着白手套的 司机接回了位于巴黎奢华的蒙田大道上，靠近香榭丽 舍大街的一栋奥斯曼式建筑公寓里。夏洛特则坐上了 从巴黎火车北站出发的，开往伦敦的“欧洲之星”火 车。她站在月台上，看着火车北站里混杂的人群，闻 着附近印度街区飘过来的一阵阵咖喱味，皱着眉头、 耸着肩膀哀怨地说：“唉，一闻到这股咖喱哈喇味， 我整个人都不好了！”黑眼睛的米娅背着个大大的双 肩包，拉着个最不起眼的黑色帆布行李箱，坐上了从 巴黎飞往约旦首都安曼的飞机。而一头黑发，绿眼睛 总是似笑非笑着的蝴蝶酥美女，则在学期一结束就不 见了踪影。 三个中国男孩——冰棍、糖葫芦和奶油泡芙，也 打算回到各自在中国的家。因为中国的春节，就在一 个星期后了。他们的爸爸妈妈、爷爷奶奶、叔叔阿姨 们，都在等着他们回家去。他们三个也都多少有点激 动。“我终于可以‘呼哧呼哧’地吃我妈做的炸酱面 ，再喝碗热滚滚的小吊梨汤了。”糖葫芦边呵呵笑边 说，稀疏的头发贴在脑门上。奶油泡芙戴着太阳眼镜 ，有点得意地说：“愚园路的富春小笼，南京路王家 沙的鲜肉小馄饨，还有哈尔滨食品厂夹着花生酱的西 番尼蛋糕，你们听过吗？”冰棍推了推黑框眼镜，脑 子里像放电影一样地闪出一盘油汪汪的地三鲜，一锅 滚烫的冒着热气的猪肉炖粉条，还有炸得焦脆喷香， 沾着黏蜜浓稠、酸酸甜甜酱汁的锅包肉。然后他又推 了推眼镜，面无表情地咽了口口水。 只有小红豆、匹诺曹和汉娜，他们是不打算回家 的。小红豆和匹诺曹因为经济不宽裕，所以没有回家 的预算。小红豆连学费和生活费都是布朗宁叔叔借给 她的，她怎么好意思再跟叔叔开口，让他给自己买飞 机票回家呢？至于泡饭阿姨，“一张飞机票相当于多 少碗泡饭！”这肯定是她得知小红豆想回家的第一反 应。匹诺曹的爸爸妈妈在意大利北部的一家街区咖啡 店，从事卖咖啡、打杂、收银等工作。他们要负担这 个一顿能吃下一个半比萨的儿子在巴黎的学习生活费 用，已经是捉襟见肘，“妈妈咪呀”没少喊过。汉娜 不回家，则与小红豆和匹诺曹的情况全然不同。因为 汉娜在纽约的父母明天就要从纽约飞到巴黎，来看他 们开朗活泼的宝贝女儿了！汉娜的父母在纽约郊区经 营着家庭咖啡店，虽然并非大富大贵，可也算得上小 康殷实。同样是甜品业的从业者，对汉娜的爸爸妈妈 来说，巴黎始终是给予他们新的味觉、理念与设计的 最佳灵感来源地。早在汉娜还没有到“魔法蛋糕学校 ”学习前，汉娜的爸爸妈妈只要一有时间与积蓄，便 会带着她来巴黎逛左岸的书店，看卢浮宫的希腊雕塑 ，吃毕加索老师开设的甜品旗舰店里的荔枝玫瑰马卡 龙，品尝闪电泡芙老师的焦糖太妃泡芙。有的时候， 他们会满嘴奶油酥皮糖浆，口齿不清地惊叹着：即使 是角角落落最不起眼的小面包店，也能做出让人一吃 到嘴里，就顿时觉得无比幸福又爱意满满的柠檬挞、 草莓慕斯、蝴蝶酥……这次，汉娜的爸爸妈妈在巴黎 的市中心租了套小公寓，全家就要愉快地度过一个美 味又美好的假期了。P1-4