钢铁是怎样炼成的（全译本）/永远的经典

作者简介

尼·奥斯特洛夫斯基，苏联作家，于1904年9月29日出生在乌克兰维里亚村一个贫困的农民家庭，他排行第五，11岁便开始当童工。1919年加入共青团，随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作，1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争，身体健参加艰苦斗争，身体健康受到了严重损害，到1927年，健康情况急剧恶化，但他毫不屈服，以惊人的毅力同病魔做斗争。1927年底，奥斯特洛夫斯基在与病魔做斗争的同时，创作了一篇关于敖德萨科托夫斯基骑兵旅成长壮大以及英勇征战的中篇小说。两个月后小说截稿，他把小说封好让妻子寄给敖德萨科托夫斯基骑兵旅的战友们，征求他们的意见，战友们热情地给予小说好评，可万万没想到的是，唯一一份手稿在寄给朋友们审读时被邮局弄丢了。这一残酷的打击并没有挫败他的坚强意志，反而使他更加顽强地同疾病做斗争。1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到同时代人真诚而热烈的称赞。1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1934年底，他着手创作一篇关于敖德萨科托夫斯基师团的“历史抒情英雄故事”(即《暴风雨的儿女》)，但只创作完第一部。后人是根据他的思路才把此书写完的。1935年底，苏联政府授予他列宁勋章，以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日，由于病重，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世，遗体葬于莫斯科的新圣女公墓。

内容简介

此时，教室里安静得连一根针掉在地上也能听见 ，学生们由于害怕一个个都缩着脖子不敢抬头。没有 人知道保尔·柯察金被赶出学校的原因，除了他的好 朋友谢廖沙·勃鲁扎克知道究竟发生了什么。在去神 父家补考的那天，他在厨房里等待神父的时候，亲眼 看见保尔把一把烟末撒在发面里，那是神父家准备过 复活节用的。 保尔被赶出来后，坐在门口最下面的台阶上，苦 思冥想着该怎么回家交代。母亲在税务官家里当厨娘 ，每天披星戴月，几乎为他操碎了心。他内心挣扎着 ，眼泪不知不觉地流了下来，说不出一句话。 保尔心想，现在我该怎么办呢？都怨该死的神父 。为什么我要那么幼稚，往发面里撒烟灰呢？都是谢 廖沙出的馊主意，才让我沦落到这个地步。是他鼓动 我把烟灰撒到发面里的，我当时竟然听了他的话。现 在谢廖沙逃过一劫，可我却要被撵出学校了。 其实，保尔跟瓦西里神父原先就有过节。还是很 久以前，自己和同学发生了冲突，老师为了惩罚保尔 ，就不让他回家，又担心他自己在教室惹出别的事， 就把他送到高年级老师那里看管。保尔就跟着高年级 老师到了他们的教室，自己坐在最后的位置上。 那位高年级的老师，身材瘦削，穿着一件正式的 黑上衣，给学生讲地球和天体的知识。他说地球已经 存在好几百万年了，星星也同地球一样存在了很长时 间。保尔听了他的这一番话，惊讶得合不上嘴巴，因 为老师所讲的知识和他从《圣经》上读到的有天壤之 别。保尔差点站起来反驳老师，说老师是在骗人，《 圣经》上不是这么讲的。但是保尔怕被老师骂，没敢 出声反驳。 保尔从小信仰基督教，她母亲也是位虔诚的教徒 ，常给他讲《圣经》上的故事。她告诉保尔世界是由 上帝在不久前创造的，而并不是老师所讲的几百万年 前，保尔从未对这件事有过任何怀疑。除此之外，保 尔熟背《圣经》的全部内容，所以考试总是得到满分 。怎么会忘记《圣经》开篇，上帝创造世界的故事， 所以决定向神父提出自己的一问，《圣经》课刚一开 始，神父准备开讲。保尔就迫不及待地举起手来，得 到神父同意以后，他赶忙站起来说：“神父，《圣经 》明明写着地球存在了五千年，可是高年级的老师却 告诉自己的学生地球已经存在了上百万年？刚说到这 里，他就被瓦西里神父用尖利的声音打断了，骂道： “混账，你瞎说什么？你是怎么上的《圣经》课？我 是这么讲的吗？” 保尔还没有来得及解释，就被神父揪住耳朵，将 他的头用力往墙上撞。转眼间，保尔被打得鼻青脸肿 。保尔惊魂未定，又被神父推到了走廊的另一头。更 糟糕的是，保尔回到家中，为此又被母亲训斥了一顿 。 第二天，母亲不得不到学校去恳求瓦西里神父宽 恕他的儿子，让他回到学校学习。从那次起，保尔虽 然非常恨神父，可是他又很害怕神父。保尔自尊心极 强，不容许任何人对他有一点的侮辱，自然将神父对 他无缘无故的暴打铭记在心。他只是把仇恨深埋于心 ，外表也没有表露出来，等待着复仇的那一天。 从此以后，保尔又被瓦西里神父多次欺侮，而且 起因都是些不起眼的小事。他常常被赶出教室，到墙 角罚站，这样的折磨持续了几个星期。在此期间，神 父从不问他功课做得如何。因此，可怜的保尔不得不 在复活节前和几个不及格的同学一起到神父家里去补 考。在神父家的厨房里，保尔抓住机会，开始复仇， 他将一把烟末撒到过复活节用的发面里。 虽然没有目击者证明，可是神父马上猜出了谁是 罪魁祸首。 下课了，孩子们蜂拥而出，团团围住了保尔。保 尔苦着脸坐在那里，闷不做声。谢廖沙还留在教室里 没有出来，因为他觉得自己也有过错，但是又苦恼于 想不出办法帮助他的伙伴，所以不愿见保尔。 校长听了神父的告状，就向窗外的保尔喊道：“ 来，柯察金，马上到我这儿来！”那低沉的声音突然 传来，吓了保尔一跳。保尔忐忑不安地朝教员室走去 。结局可想而知，保尔被学校开除了。无奈之下，他 的母亲决定让保尔出去做工。 母亲为保尔找了一份车站食堂的工作，老板头发 花白，面色无光，眼神呆滞，已经很大年纪，他看了 保尔一眼，问道：“他多大了？” “十二岁。”保尔的母亲赶忙回答i她担心保尔 是否能被留下来。 “可以，让他留下吧。我们这里的工钱是每月八 个卢布，当班的时候管饭。干一天一夜后，在家休息 一天一夜，有一条，就是绝对不准偷东西。” “那怎么会呢，不可能的，我保证他什么也不偷 。”母亲担心地解释道。 “那就从今天开始吧。”老板对保尔的母亲说。 他又转向柜台对那个女招待吩咐道：“安排到洗刷间 去，叫弗洛夏给他安排工作。”P2-3