庄子

作者简介

庄子（约前369—前286），名周，战国时期思想家、哲学家、文学家，宋国蒙（今河南商丘东北）人，道家学派代表人物，与老子并称“老庄”。崇尚自由，想象丰富奇特，语言灵活多变，将微妙的哲理写得引人入胜，被称为“文学的哲学，哲学的文学”。 孙雍长（1942—），广州大学中文系教授，曾任语言学研究所所长、语言学学科带头人等，有《转注论》《管窥蠡测集》《老子注译》《庄子注译》等学术专著，整理《经史百家杂钞》《太玄》《焦氏易林》《齐民要术》《太平御览》等古籍。

内容简介

逍遥游 北冥有鱼a，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞b，其翼若垂天之云c。是鸟也，海运则将徙于南冥d。南冥者，天池也e。 《齐谐》者，志怪者也f。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里g，去以六月息者也h。”野马也i，尘埃也，生物之以息相吹也j。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。 且夫水之积也不厚k，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上l，则芥为之舟m；置杯焉则胶n，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里则风斯在下矣。而后乃今培风o；背负青天而莫之夭阏者p，而后乃今将图南q。 【注释】 a冥：冥暗苍茫，通“溟”，用作名词，指冥暗的大海。 b怒：奋发，振奋。 c垂：通“陲”，边际。 d海运：指海洋周期性的大运动。 e天池：天然形成的大水池，大自然的水池。 f志：记述，记载。 g抟（tuán）：环绕着向上而飞，一本作“搏”，谓拍打。扶摇：飙，大旋风。 h息：气息，这里指风。 i野马：春天山林沼泽之上的浮游之气，蒸腾如奔马，所以叫“野马”。 j生物：指一切有生命的东西。 k且夫：相当于“再说”。积：蓄积。厚：指深广。 l坳（ào）堂：堂上低洼之处。 m芥：小草。 n胶：粘住，指贴住地面不能浮动。 o乃今：乃，就。培：凭，乘着。 p莫之夭阏（è）：没有什么东西可阻挡住它。夭阏，阻隔，阻拦。 q图：计划，打算。 【译文】 北方昏暗迷茫的大海里有一条鱼，它的名字叫作鲲。鲲的体积，不知道它到底有几千里大。变化而成为鸟，它的名字叫作鹏。鹏的脊背，也不知道它到底有几千里大。奋翅飞起来，它那翅膀就像天边的云。这只鸟，当大海运动时便将迁飞到南方那片昏暗迷茫的大海。南方那片昏茫大海，是个天然的大池。 《齐谐》这本书，是记载怪异之事的书。《齐谐》上的话说：“大鹏将迁飞往南方昏茫大海时，扑打海水三千里。绕着大旋风向上直飞九万里，它是乘着六月的大风飞离而去的。”那野马般奔腾的雾气，那沸沸扬扬的尘埃，都是各种生物用它们的气息吹荡而形成的。天空苍苍茫茫，那是它的本色呢，还是它太高远没有尽头而显得那样呢？大鹏鸟（从九万里高空）看下面，也像这样罢了。 再说，水若积聚得不深厚，那么它负载大船便没有足够的浮力。把一杯水倒在堂前的洼地上，那么一根小草便可充当它的船倘若把杯子放在上面，那就要被粘住，因为水太浅而“船”太大了。如果风积聚得不雄厚，那么它要托负（巨鸟的）大翅膀便没有力量，所以（大鹏只有飞到）九万里的高空大风才能出现在它的身下。这以后才能乘着风力，背靠青天，再没有什么可阻碍它，然后 才打算往南飞迁。 蜩与学鸠笑之a，曰：“我决起而飞b，抢榆枋c，时则不至，而控于地而已矣d，奚以之九万里而南为e？”适莽苍者f，三餐而反g，腹犹果然h；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知i！ 【注释】 a蜩（tiáo）：蝉。学鸠：一种小鸟的名。 b决：迅疾的样子。 c抢（qiāng）：触，碰。榆枋（fāng）：两种树名，榆树和檀树，这里泛指树木。 d控：投，投落。 e奚以：何以，为什么。 f适：往（到）……去。莽苍：代指郊野。 g反：返回，后来写作“返”。 h果然：圆鼓鼓的样子，形容腹饱。 i二虫：指蜩与学鸠，古代“虫”可作为动物的通称。 【译文】 蝉和学鸠却讥笑大鹏，说：“我们一下子就飞了起来，飞到榆树、枋树那么高也就可以了，有时也许还飞不到，便投落到地上算了，干吗要到九万里的高空才往南飞呀？”到郊野去的人，准备好三顿饭吃下去，回来后肚子还是圆鼓鼓的；到百里之远的地方去，头天晚上便得备好干粮；若到千里的远方去，那在三个月以前就要备集干粮。蝉和学鸠这两个小东西又懂得什么！ 小知不及大知a，小年不及大年b。奚以知其然也？朝菌不知晦朔c，惠蛄不知春秋d，此小年也。楚之南有冥灵者e，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者f，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也。而彭祖乃今以久特闻g，众人匹之h，不亦悲乎？ 【注释】 a知：智慧，聪明，后来写作“智”。 b年：年寿，寿命。 c朝菌：一种生长在朽木上的菌类，生长期很短，朝生暮死。晦：黑夜。朔：清晨。一说“晦朔”指夏历每月的最末一天和开头一天。 d惠蛄（gū）：寒蝉，春生夏死，夏生秋死，所以不知一年有春秋之分。或写作“蟪蛄”。 e冥灵：传说中的树名，五百年一开花，五百年一结果。 f大椿：传说中的树名，八千年开一次花，八千年结一次果。 g彭祖：传说中的长寿之人，传说活了八百岁而不衰老。久：指长寿。 h匹：相比。 【译文】 小智不能了解大智，短命不能懂得长寿。凭什么知道是这样呢？那清晨一现的菌，它就不懂得早晚之分；那寒蝉就不懂得春秋之别，这些就是短寿。楚地的南方有棵冥灵树，它五百年开一次花才相当它的一个春季，再过五百年结一次果才相当它的一个秋季；荒古时代还有一棵大椿树，它更是以八千年为一个春季，以八千年为一个秋季，这才是长寿。但人们现在只知道有个彭祖活得久，（一说到长寿）大家便都拿他来比配，这岂不太可悲了吗？ 1.《庄子》全本收录：内篇7篇，外篇15篇，杂篇11篇，共33篇足本无删减，全面领略庄周的处世哲学！ 2.权威底本：博采众长精编精校，还原庄子思想原貌！ 3.名家全注全译：生僻、疑难字词注音注释，译文流畅简明，无障碍阅读、理解先秦古文，积累宝贵传统文化常识！ 4.辅助学习：《逍遥游》《养生主》《秋水》……《庄子》中诸多篇目入选初高中语文教材，学习古文、巩固知识不可不读！ 5.庄子之人：自由无为、平等豁达的思想深刻影响着陶渊明、李白、苏轼等名人大家，同样也是缓解现代人精神压力的良药，感到焦虑不如一读《庄子》，了解世界，治愈自己！ 6.庄子之文：“以卮言为曼衍，以重言为真，以寓言为广”，想象丰富，夸张跳脱，又有200多个寓言穿插其中，感受古人的深刻思想与浪漫情操，不愧为文学的哲学，哲学的文学！ 7.庄子之道：继承并发扬老子《道德经》的内核，书中蕴含着“天道”“辩证”“相对”“变化”等哲学思想，对中国哲学发展起到开拓性的作用。 8.专色印刷，封面经典简洁；全新排版，舒朗美观；先注释后译文，循序渐进，方便学习。 9.通天地之统，序万物之性，达死生之变，而明内圣外王之道，上知造物无物，下知有物之自造也。其言宏绰，其旨玄妙。——郭象 南华老仙，发天机于漆园。吐峥嵘之高论，开浩荡之奇言。——李白 吾昔有见于中，口未能言，今见《庄子》，得吾心矣。——苏轼 吾好读《庄子》，以其豁达，足益人胸襟也。——曾国藩 其文则汪洋捭阖，仪态万方，晚周诸子之作，莫能先也。——鲁迅 中国人的文化上永远留着庄子的烙印。——闻一多 中国文人的外表是儒家，但内心永远是庄子。——李泽厚