52赫兹的鲸鱼们

作者简介

作者简介： 【日】町田苑香： 日本知名作家。2016年以《喀麦隆的蓝鱼》获得新潮社“女性写给女性的R-18文学奖”。2017年出版短篇小说集《在夜空中游泳的巧克力格莱美》。2020年首次创作的长篇小说《52赫兹的鲸鱼们》就一举夺得2021年日本书店大奖第一名，获得热烈回响。 町田苑香倾尽全力，借《52赫兹的鲸鱼们》写出那些无法发出求助之声的人灵魂的呐喊，将曾经给予自己莫大心灵支持的小说的力量传递给读者。 译者简介： 彭少君 日语译者，村上春树文学研究者，曾访学于早稻田大学。主要译作有吉本芭娜娜的小说《初恋》《身体全知道》，小川糸的小说《永恒的庭院》等。

内容简介

雨淅淅沥沥地连续下了五天。夏季的连绵阴雨让气温下降，令人舒适得不禁感到诧异。因为没办法每天修整庭院，所以我就在檐廊上，或是睡午觉，或是读书，或是呆呆地眺望着因为下雨而变得暗淡的大海。 今天下午，我也躺在檐廊上，仰视着天空。积雨层很厚，根本看不到放晴的可能。为了消磨时光，我听着广播，里面播放着被改编成爵士乐风格的、数年前的流行音乐。 “要不要养只猫呢？” 我自言自语地嘀咕着。然后，我立即想到自己真是个软弱的人啊。说起来，这五天里我没有和任何人讲过话。之前，除了村中，我也没有和谁认真地交谈过。这样想来想去，突然说出养猫的事，我自己确实太过软弱了。 搬出东京的公寓的时候，我解约了手机服务。我没有告诉任何人——朋友和工场的同事们，独自一人搬到了大分县。我知道我母亲也在这里，不过，那个人应该会因为与我断绝了关系而感到欣喜吧，所以她不会专程跑来看望我。无论是谁，都已经忘却我了吧。 我不想再和任何人产生关联。我这样渴求着，愿望也的确实现了，但是，我仍然希冀着温暖。我好孤单啊。 “贵瑚是一个感受不到他人的温暖，就无法活下去的懦弱的生物啊。感到孤独的人，正因为深知孤独的滋味，所以才会畏惧失去。” 听到美晴的声音后，我的心情平静了下来。美晴知道我孤零零地一个人身处世界的尽头，她也知道我多么渴望温暖。 美晴曾来到我接受治疗的医院里，厉声训斥我：“所以说啊，你真是个笨蛋！你干吗要做这样的事呢？你身边不是还有很多关心你的人吗？你干吗非要执着于那样的男人的爱情呢？你不要无视了周围人的关心啊！ 躺在病床上，我默默地听着她对我的非难。确实，那时的我并不孤单。不过，我让唯一一个我不得不做出回应的人受了伤。如果不这样做，那么我终究会死去吧。 哎呀，由于肚子疼我不禁皱起眉头。我的手按在 T 恤上，轻轻地抚摸着肚子。 音乐的旋律已经消散，取而代之的是女主持人的嘹亮的声音：“九州地区由于受到停滞锋面的影响，目前将持续降雨。降雨锋面正缓慢地向东北移动，预计周末会放晴。听众们，夏天终于要回来了。” 外面依旧大雨霖霖。根本想不到这样的雨会有停止的一天。我一边抚摸着肚子，一边站起来。 “去购物吧。” 我出声说道。也不能总是宅在家里，久违地去一趟近藤百货店吧。稍微买些好酒好肉，做顿丰盛的晚餐吧。于是，我带着钱包离开了家。 产生“要是没来购物就好了”的想法，是在付完钱之后。当我将商品塞进购物袋中时，有人拍打了我的肩，我回过头来看，只见一个不认识的老奶奶正站在我的身后。她穿着一件带有逼真的大象图案的穆穆袍，感觉这件穆穆袍是在这家店里买的。 “你啊，是在浪费人生啊。” 这位老奶奶滔滔不绝地说起来，话语中夹杂着浓重的地方口音。拾起能够听懂的词汇，感觉她似乎在责备我不工作，整天过着闲散的日子。她说，我明明很年轻，却虚度人生，她对我这样的轻视人生的人很是生气。她越说越激动，她的那双浑浊的眼睛不停地转动着，似乎是为了不让我逃跑。 ………… 1.荣膺2021年日本书店大奖第1名的作者町田苑香，跻身日本炙手可热的作家之列 町田苑香此前创作的都是短篇作品，首部长篇小说《52赫兹的鲸鱼们》就以黑马之姿杀出重围，在日本颇具影响力与市场价值的平民文学大奖——日本书店大奖中斩获第一名，从籍籍无名到一鸣惊人，收获众多读者的喜爱。日本书店大奖是以过去一年出版的日本原创小说为对象，经过两轮投票，最终评出十部“超越时代、至今读来仍回味无穷”的佳作。 2.52赫兹的鲸鱼犹如沉溺在寂寞深渊、独自前行的每个人 所谓52赫兹的孤独，便是我们内心渴望爱与陪伴的情感投射 52 赫兹的鲸鱼，被称为世界上最孤独的鲸鱼。它的声音确实在浩瀚的海洋中回响，却没有伙伴能够聆听到，就像总是无比孤单、无人理解，无人在乎的“我”一样…… 自己的人生被家人无情榨取的年轻女性贵瑚，被母亲虐待的、名为“虫”的少年，《52赫兹的鲸鱼们》藉由两个被世界背叛、只有灵魂在四处游荡的人相互伸出援手，保护彼此相知相惜的连结，奉献给所有孤独的人：生命的温度。原来，在人与人之间的隔阂逐渐加深的今天，我们都渴望着一位愿为寂寞心声予以温柔回应的对象。 3.这本小说读来其实沉重且虐心，宛如52赫兹鲸鱼一般悲伤， 但读后会被它深深打动并获得力量 町田苑香在采访中透露，之所以想成为作家，其实来自童年被欺负的经历，这样的记忆一直伴随她至成年，那个时候陪伴她度过寂寞时光的，是冰室冴子的少女小说（代表作《海潮之声》曾被吉卜力改编成动画）。町田在得知偶像冰室冴子去世的消息后幡然醒悟，不想抱持遗憾的她决定挑战写小说，与没有目标与梦想的生活“决裂”。 町田苑香倾尽全力，借《52赫兹的鲸鱼们》写出那些无法发出求助之声的人灵魂的呐喊，将曾经给予自己莫大心灵支持的小说的力量传递给读者。 4.曾译吉本芭娜娜和小川糸的作品，译者彭少君不只还原了《52赫兹的鲸鱼们》这部获奖作品的文学质感，更增添了文学作品之美。