弥尔顿传（精）/中世纪与文艺复兴译丛/中华译学馆

作者简介

原著者戈登？坎贝尔（Gordon Campbell），英国学术院院士、英国莱切斯特大学教授，从事文艺复兴研究，文艺复兴时期文学方面的权威；托马斯？阔恩斯（Thomas N. Corns），文艺复兴研究权威，在牛津大学出版社出版作品多部。 译者翟康，博士，北京语言大学外国语学部讲师，发表学术论文若干，研究领域包括英国早期现代诗歌、古罗马诗歌和诗歌理论等，参与两项国家社科基金重大项目；陈睿文，译者，译有《德国黑啤和百慕大洋葱》、《两年八个月二十八个夜晚》（待出版）、《威尼斯精神》（待出版）等。

内容简介

第一章 童年 1608年12月9日周五清晨 6时30分，约翰·弥尔顿出生 于伦敦布莱德街上以“展翅 鹰”为标志的家庭宅第中， 并于12月20日在附近的万 圣教堂受洗。他是家里第二 个存活下来的孩子(上面有 个姐姐叫安妮)，与父亲同 名，母亲名为萨拉，老约翰 ·弥尔顿从事公证行业，还 能作曲。 这位未来诗人的祖籍在 牛津郡。他的曾祖父亨利· 弥尔顿(卒于1559年)曾与妻 子阿格尼丝居住在斯坦顿圣 约翰村，其祖父理查德也住 在斯坦顿圣约翰，曾是肖托 瓦森林的护林员。家族里有 一种说法，认为理查德出生 于法国。可以确定的是，理 查德是一名拒绝参加英国国 教礼拜仪式的天主教徒，于 1582年5月11日被逐出国教 ，并于1601年7月13日被判 不遵从国教礼拜仪式罪。 根据早期传记的记载， 理查德之子约翰，也就是诗 人弥尔顿的父亲，年轻时改 信新教，因此被其父取消了 继承权。1583年左右，老 约翰移居伦敦，迈人公证行 业，但其中的细节也犹未可 知。按当时的习俗，据这类 行业的学徒制，师父从徒弟 家收到一笔钱(在某种程度 上类似嫁妆)，表示收其为 徒，并负责徒弟的生活费用 和职业发展。从詹姆斯一世 时期的材料来看，进入高等 职业需要支付一百英镑的费 用。然而，早期传记表明理 查德·弥尔顿并不情愿提供 这种资助，而且三部传记都 指向了一位匿名(至今仍未 知其身份)的赞助人。据约 翰·奥布里所记，“他受到一 位朋友眷顾，但并非这位朋 友的学徒”。在西里亚克·斯 金纳的传记中，“他受到一