爵士乐标准曲：曲库导读(精)

作者简介

泰德·乔亚（Ted Gioia，1957— ），美国爵士钢琴家、音乐史学家、爵士乐资深评论家。《爵士音乐家百科全书》主编，斯坦福大学爵士乐研究项目的创始人之一。著有《如何听爵士》《爵士乐标准曲》《爵士乐史》等相关书籍十余种并屡获殊荣。 译者简介： 李剑敏，1999年毕业于厦门大学新闻传播系国际新闻专业。历任中国国际广播电台、《中国新闻周刊》《凤凰周刊》、美国《体育画报》中文版记者、编辑。现为译者、出版人，译有《爵士乐史》《小红马》《北欧神话》《发条钟》等数百万字。 李皖，职业报人，业余写作。有著译20余种，著作《听者有心》《民谣流域》等，译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译）等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。 张文昭，香港中文大学音乐人类学博士，教师、学者、译者。出版译著“牛津音乐人文读本”《布鲁斯》卷。

内容简介

’Round Midnight 《午夜时分》 作曲：塞隆尼斯·蒙克，“虱子”威廉姆斯 作词：伯尼·汉尼恩 1955年，迈尔斯·戴维斯在新港爵士音乐节上的著名表演《午夜时分》，成就了该曲历史性的高光时刻，比曲作者蒙克本人的任何演绎更能将之确立为爵士乐标准曲。蒙克乐意吗？一点都不！戴维斯与蒙克一同从音乐节回家，后者指责戴维斯没能正确演奏该曲。两位爵士偶像爆发了激烈争执，蒙克勒令司机中途停车，而后离开。“我们将蒙克留在轮渡处，”戴维斯后来回忆道，“然后驱车回纽约。” 观众可不这么想。“每个人都疯了。”戴维斯吹嘘道，“太棒了！我获得了全场的起立鼓掌。当我走下演奏台，所有目光都凝视着我，好像我是国王——人们向我涌来，向我提请唱片邀约。”这场演出促成了戴维斯与Columbia公司的合作，他为该公司录制的《午夜时分》首次亮相，便向乐迷分享了一场情绪激荡的演奏，见证了他在爵士乐界的迅速崛起。令人惊叹的是，他在没有独奏的情形下，给出了对蒙克曲调的最佳诠释——仅仅是对比性的旋律陈述，抓人且简明，更有部分巧妙的改动与润饰。 早在戴维斯为Columbia唱片录音之前，该曲已于地下流传了十数年，谱系极其复杂。1943年，蒙克以《我需要你》之名获取了版权，他的邻居塞尔玛·伊丽莎白·穆雷填写了惊艳的歌词。“二战”结束后，科尔曼·霍金斯为塞尔默公司录制了二段式萨克斯独奏即兴《鹰之变奏曲》，作为小样发布，以推销该公司新的管乐器生产线。这是爵士萨克斯独奏的首次录音——甚至早于霍金斯著名的《毕加索》——有趣的是，第二变奏是基于原曲和弦序列的即兴创作。更早些时，艾灵顿的合作伙伴“虱子”威廉姆斯录制了该曲，显然出自钢琴家巴德·鲍威尔的敦促。威廉姆斯和迈尔斯一样，认为该曲的价值在于小号主奏部分。 威廉姆斯开创了修补该曲的历史先河。他插入了后世音乐家宁愿忽略的一段刺耳间奏，以此为由将自己列为共同曲作者。大约同时，伯尼·汉尼恩填了新歌词——尽管威廉姆斯以纯器乐形式演奏该曲——与威廉姆斯的增改不同，该词作常现于翻唱版本。因此，一些演奏者倾向在致敬蒙克的专辑中略去此曲，因为蒙克必须与这些后来“合作者”分享版税。 其他乐手也争相于该曲打下自己的烙印。“所有弹《午夜时分》的乐手无一不套用我的引子与尾声。”迪齐·吉莱斯皮后来吹嘘道。迈尔斯则在修改和声之外，又添加了一个效果卓著的间奏。诚然，并非人人都看好上述改进尝试。布兰福德·马萨利斯评论道：“塞隆尼斯·蒙克创作了《午夜时分》。但他的和弦进行如此繁复，以至大多数音乐家无法驾驭……后来，迈尔斯·戴维斯发现了一种趋于简化的演奏方式，就是如今通行的演奏版本。当然，没有人会如此对待贝多芬或巴赫！” 但这些尝试大大改变了该曲的面貌。我记得，我曾在青少年时期读过一本爵士伪书，刊印了该曲的两版主旋律谱——一版是迈尔斯·戴维斯的和弦，另一版为“西海岸和弦进行”。作为土生土长的加州人，我很好奇自己是否需要学这种替代进行——对此，我持怀疑态度，因为我从未在西海岸与任何演奏“西海岸和弦进行”的音乐人同台。怎么说呢，兴许爵士乐手打内心深处都自认为是纽约客吧！ 事实上，该曲是蒙克少有的能让演奏者轻松融入个性的作品。他的其他标准曲——如《反反复复》、《你不必如此》或《勇往直前》——近乎迫使音乐家接受蒙克风格。我曾听说，即便伟大的爵士大师在演奏蒙克时也会困惑：他们最终迷失了自己，在蒙克的二手衣橱中翻滚不前。相比之下，该曲可作为直白的流行爵士抒情曲演奏——或以其他任何方式演奏——而不失原作的精髓。正因此，与蒙克的特殊技巧几乎毫无关联的音乐家，如琼·克里斯蒂或比尔·埃文斯，反而能在不改变个人风格的情况下诠释该曲。 但是，若不亲耳听听蒙克的演奏，你将无法真正领会该曲的意涵。幸运的是，他留下两打以上的录音。我特别推荐1947年的Blue Note版本，以及10年后他为Riverside录制的钢琴独奏——后者包含20分钟左右精妙的弃用片段。 备受业内认可的爵士曲目指南，一本畅游爵士世界。 266首经典爵士曲目，超过2000首推荐歌单。 1.《爵士乐标准曲》是爵士乐专家泰德·乔亚继《爵士乐史》之后，又一部备受业界认可的爵士乐著作。 2.与《爵士乐史》的脉络梳理相比，《爵士乐标准曲》直截了当从作品入手，讲述266首经典曲目背后的故事，分析每首曲目在音乐层面的独到之处，对两千多张唱片进行推介，并包含查理·帕克、塞隆尼斯·蒙克、迈尔斯·戴维斯等名家的轶事，兼具专业性和趣味性，是爵士乐迷、爵士乐演奏者、音乐史研究者不可错过的镇宅宝书。