罗特小说集(2拉德茨基进行曲)(精)

作者简介

约瑟夫·罗特（1**4—1939），二十世纪上半叶重要的德语作家之一，出生于奥匈帝国东部边境的加利西亚小镇（今波兰东部）。1916年至1918年在奥匈帝国*队服役，参加了**次世界大战。战后在维也纳和柏林当新闻记者。1939年死于巴黎。平生著有十三部长篇小说和大量的短篇小说以及散文作品。主要作品有：《拉德茨基进行曲》《皇帝的陵寝》《约伯：一个犹太人的命运》等。

内容简介

**章 特罗塔家族是个年轻的家族。其祖上是在索尔弗 里诺战役之后才晋封为贵族的。特罗塔系斯洛文尼亚 人．出生于齐波尔耶村，这个村名便成了他的晋封头 衔。他交上这个好运乃是由于一个特别的举动。不过 ，他本人却希望这个特别的举动*后能从脑海里消失 掉。 在索尔弗里诺战役中，他是步兵少尉，指挥一个 排。战斗已进行了半个小时。他距离他的士兵只有三 步远，他看着他们的后背，士兵们排成了两行，** 行蹲着，第二行站着，他们穿着洁白的**，一个个 都很乐观，对胜利充满了信心。自昨天起，皇帝亲临 前线，为了鼓励士气，他慷慨解囊，让士兵们大大地 吃喝了一顿。特罗塔不时地看见战斗行列里有士兵倒 下去，便迅速地冲上前，填补到他们的位置上，抓起 死者或*伤者丢下的**就扫射。他时而命令渐渐稀 疏了的队伍靠拢些，时而又命令队伍散开。他以百倍 警惕的目光注视着各方的动静，竖起双耳倾听着各方 的响声。他那灵敏的耳朵透过哒哒哒的机*声听到上 尉奇特而响亮的命令声，他那锐利的眼睛能够穿透敌 人阵地前面的蒙蒙雾霭。他不找到目标从不射击；只 要他的*一响，则每发必中。士兵们只要看到他的目 光和他的手，听到他的呼喊，就感到安全放心。 敌人要休战一会儿。在望不到尽头的漫长阵地上 。传送着这样一个命令：“停止射击！”阵地上不时 地传来退弹壳的声音，偶尔还有几声*响，显得冷落 而孤单。敌我阵地间的蒙蒙雾霭消散了一些。突然间 ，一轮被云雾遮盖得发白的太阳出现在天空，使人们 感*到了正午的温暖气息。蓦地．皇帝带着总参谋部 的两名*官出现在特罗塔少尉和士兵之间，他正要把 陪同*官递给他的一副*用望远镜举到眼前。特罗塔 意识到这样会出事的：即使敌人正准备撤退，他们的 后卫部队也肯定会把注意力放在奥地利这一边，谁在 这个时候举起望远镜，就等于给他们提供了一个值得 射击而且会被击中的目标。而现在这个目标就是年轻 的皇帝啊！特罗塔觉得自己的心已跳到了喉咙口。他 对这个会给自己、给全团、全*、给**乃至整个世 界带来毁灭性打击的、不可设想的、巨大无比的灾难 感到**恐惧。他周身不寒而粟，两个膝盖直发抖。 总参谋部的老爷们高高在上，对战斗的残酷性一无所 知，这常常使前线的下级*官感到无比愤慨。正是这 种愤慨使这位少尉作出了那个载入*队史册、名垂千 古的伟绩。他用两只手抱住*高君主的肩头，把他往 下压，少尉显然是用力过猛，皇帝立刻跌倒在地．两 名随从*官赶忙向他扑过来。就在这个时刻，一颗子 弹飞来，穿透了少尉的肩头——它本是对着皇帝的心 脏射来的。少尉倒下去了，皇帝却站了起来。整个前 沿阵地立刻响起了稀疏而混乱的、仿佛是从睡梦中醒 来的*声。皇帝不耐烦地拒*了随从*官要他离开这 个危险之地的劝告，向倒在地上的少尉俯下身去，本