伟大的牵线人（1904年）（精）/诺贝尔文学奖大系

作者简介

内容简介

序幕 书房右侧有扇门，左侧是阳台，舞台中央摆放着一张 堆满书和纸的 书桌。桌上还摆放着一盏油灯。 第一场 埃内斯托坐在桌前准备写作。 埃内斯托 脑子里面空空如也！天！这怎么可能！正 是要坚决战胜这种不可能的现象。唔，思路在我的脑子里 呢，它在这儿：它正在我的脑海里闹腾着呢。我清晰地感 受到它了，有些时候，我的内心世界还能看到它的光亮。 我已经看到它了。我恨它，恨它飘忽不定的模糊轮廓。突 然之间，它从它一直藏匿的洞穴深处发出声音来：痛苦的 呻吟，爱抚般的叹息，痉挛一样的狂笑……思路就这么活 跃起来了，思想中的灵感在交融、碰撞中产生创作的火花 。它正在伸展扩大，在我的周围浮现。我对自己说：可以 开始了！我赶紧屏息凝神地拿起笔，低下头对着铺好的稿 纸开始写。可是，该死的“只字全无”！就这么戏弄了我 ！以前浮现的哪怕模糊的轮廓也消失了，呻吟与叹息再也 听不到了，我的周围都是一片可恶的空白。我的面前也只 有一张白纸。我开始脑子迟钝了，我开始心灰意冷了，更 为可恶的是：我手里正拿着的笔也使唤不动了。啊，它仅 仅还是一张白纸，它还是那张没有任何记忆、没有任何生 命、没有任何思想的白纸！啊！“空空如也”！它专门以 各种的表现形式，闷声不响地和我们创作者作对：一张空 白的画布，还有一块没有被加工的原石，一片嘈杂的噪声 ……可是这些，都远远比不上这支秃笔更让人气恼、让人 觉得无能为力、让人觉得可恨！对了，还有这张白纸！嘿 嘿，我虽然不能把你写满文字，但我毁掉你还是可以的， 你这个阻挡我实现雄心壮志的家伙！对，撕掉！撕掉！撕 掉！就这样，通通撕碎！（撕纸，忽然停止）还好，没有 其他人看见，这种无明火应该控制，这简直太丢脸了！我 怎么会撕稿子？让我再想想，想到灵感来的那一刻吧，我 还没有被任何问题难住过呢！来来来，再想想看，再想想 看。 第二场 埃内斯托和堂·胡利安。后者站在舞台右侧，身着礼 服，大衣搭在手臂上。 胡利安 （在门口探头，但没进来）喂，埃内斯托老 兄。 埃内斯托 堂·胡利安。 胡利安 你还在写呢！打扰你了吧？ 埃内斯托 （站起来）打扰？看您，总是这样客气！ 向上帝发誓，您并没有打扰到我！唔，您快请进来，请进 来！特奥多拉呢？她怎么没来？（堂·胡利安踱着步进来 。） 胡利安 我们一起去皇家剧院看戏了，刚回来。她和 我兄弟一起到三楼去了，去看看梅塞德斯都买了些什么。 我要去我自己的房间，路过这里看你还亮着灯，所以来和 你打声招呼。 埃内斯托 去看戏的人多吗？剧场里的人很多吗？ 胡利安 和往常一样，人很多。我们的朋友都在问你 昵，你没有到剧院去，大家觉得很奇怪。 埃内斯托 啊！原来大家对我这么感兴趣？ 胡利安 对你感兴趣，这是天经地义的事情。但我觉 得还远远不够。如此说来，难道你在家的这三个小时灵感 来了？你就这么孤独地享受着灵感？ 埃内斯托 哈哈，孤独倒是不假，但是灵感的一根羽 毛都没有进来过，虽然我对它顶礼膜拜，可它就是没有来 临。 胡利安 它没有按时约会吗？ 埃内斯托 这早就不是头一回了。尽管这次我还是没 写出东西来，可我这次不是白等，我有了一个重大发现。 胡利安 哦？重大发现？ 埃内斯托 对，因为这个发现，我成了魔鬼。 胡利安 那这个发现可真是够重大的。 埃内斯托 一个完全的魔鬼。 胡利安 你怎么总是这么和自己纠缠不清？你要写的 剧本还没写出来吗？ 埃内斯托 必须写出来。上帝已死，我只有靠自己了 ！ 胡利安 唔，灵感和剧本携手为难咱们的大好人埃内 斯托了。到底怎么了？ 埃内斯托 问题的核心是，当我构思的时候，从舞台 场景到分场调度，我都安排得十分丰富，可是一到动笔， 绝对就没戏了，就是写不出来！ 胡利安 你的“就是写不出来”到底指的是什么呢？ 你说说吧，我真的很好奇。（他顺便坐在了沙发上。） P6-9