论雅俗共赏(精)/朱自清小全集

作者简介

朱自清(1**8-1948)，原名朱自华，字佩弦，号秋实，原籍浙江绍兴，生于江苏东海。中国现代**作家、学者、教育家、批评家。曾任清华大学中文系教授、系主任。 朱自清的散文素朴缜密、隽永深刻、沉郁顿挫，以语言洗练、文笔清丽、思想沉厚著称，极富真情实感和感染力，他的散文作品可以分为三类：一是家庭小品，如《背影》《给亡妇》等；二是海外游记，如《欧游杂记》《伦敦杂记》；三是写景美文，如《桨声灯影里的秦淮河》《荷塘月色》《春》等。

内容简介

解诗 今年上半年，有好些位先生讨论诗的传达问题。 有些说诗应该明白清楚，有些说，诗有时候不能也不 必像散文一样明白清楚。关于这问题，朱孟实先生《 心理上个别的差异与诗的欣赏》（二十五年十一月一 *《大公报·文艺》）确是持平之论。但我所注意的 是他们举过的传达的例子。诗的传达，和比喻及组织 关系甚大。诗人的譬喻要创新，至少变故为新，组织 也总要新，要变。因此就变觉得不习惯，难懂了。其 实大部分的诗，细心看几遍，也便可明白的。 譬如灵雨先生在《自由评论》十六期所举林徽音 女士《别丢掉》一诗（原诗见二十五年三月十五*天 津《大公报》）： 别丢掉 这一把过往的热情， 现在流水似的， 轻轻 在幽冷的山泉底， 在黑夜，在松林， 叹息似的渺茫， 你仍要保存着那真！ 一样是月明， 一样是隔山灯火， 满天的星， 只有人不见， 梦似的挂起， 你问黑夜要回 那一句话—— 你仍得相信 山谷中留着 有那回音！ 这是一首理想的爱情诗，托为当事人的一造向另 一造的说话；说你“别丢掉”“过往的热情”，那热 情“现在”虽然“渺茫”了，可是“你仍要保存着那 真”。三行至七行是一个显喻，以“流水”的“轻轻 ”“叹息”比“热情”的“渺茫”；但诗里“渺茫” 似乎是形容词。下文说“月明”（明月），“隔山灯 火”，“满天的星”，和往*两人同时还是“一样” ，只是你却不在了，这“月”，这些“灯火”，这些 “星”，只“梦似的挂起”而已。你当时说过“我爱 你”这一句话，虽没第三人听见，却有“黑夜”听见 ；你想“要回那一句话”，你可以“问黑夜要回那一 句话”。但是“黑夜”肯了，“山谷中留着有那回音 ”，你的话还是要不回的。总而言之，我还恋着你。 “黑夜”可以听话，是一个隐喻。**二行和第八行 本来是一句话的两种说法，只因“流水”那个长比喻 ，又带着转了个弯儿，便容易把读者绕住了。“梦似 的挂起”本来指明月、灯火和星，却插了“只有‘人 ’不见”一语，也容易教读者看错了主词。但这一点 技巧的运用，作者是应该有权利的。