高地

作者简介

哈维尔·塞尔卡斯，西班牙作家。1962年生于卡塞雷斯省，毕业于巴塞罗那自治大学文哲系，先后在美国伊利诺伊大学和西班牙赫罗纳大学任教。此外，他为《国家报》等报纸杂志撰稿，翻译英语和加泰罗尼亚语的小说。他力图打破文学类别的限制，将小说、散文、自传和新闻报道等文学体裁融会贯通。长篇小说代表作包括《萨拉米纳的士兵》（2001）、《光速》（2005）、《解剖时刻》（2009）、《边界法则》（2012）等。《骗子》出版于2014年，回顾了一名被揭露真实身份的骗子如何将自己包装成反纳粹和反佛朗哥独裁统治的平民英雄。

内容简介

电话铃响的时候，梅尔 乔正在办公室里值班，耐心 地等待夜班结束。电话是警 局前台的值班同事打过来的 ，通知他在阿德利庄园发现 了两具尸体。 “是阿德利纸业公司的阿 德利家吗？”梅尔乔问。 “就是他们。”同事答道 ，“你知道在哪儿吗？” “就在比拉尔瓦德尔萨尔 克斯公路边上，是吗？” “对的。” “我们有人在那儿吗？” “鲁伊斯和马约尔。他们 刚刚打过电话。” “那我现在赶过去。” 此时，夜还是如往常一 般宁静。凌晨此时，警局几 乎没有人。梅尔乔关上灯， 锁上办公室的门，一边走下 空荡荡的楼梯，一边穿上他 的休闲西服。此刻，警局的 寂静如此深沉，让他想起刚 到高地的那些日子：那会儿 ，他还沉醉于都市的喧闹， 乡间的宁静反而让他睡不着 觉，只能借小说和安眠药度 过无数失眠之夜。这段回忆 让他想起自己四年前刚到高 地时的样子，原本都已经遗 忘了；也让他清楚地意识到 ，当时的自己和现在的自己 天差地别，就像一个坏蛋和 一个模范公民之间的反差， 如同他最喜欢的小说《悲惨 世界》里男主人公矛盾分裂 的两个身份：冉阿让和马德 兰先生。 下到一楼，梅尔乔在武 器库里取了他的口径9毫米 瓦尔特P99手枪和一盒子弹 。他心里想着，太久没有读 《悲惨世界》了，还想到早 上没有办法和妻子女儿一起 吃早饭了。 他进了车库，坐上了欧 宝可赛汽车，驶出警局，对 面是个儿童乐园。同时，他 给布莱警长打电话。 “你最好祈祷接下来要对 我说的事确实十万火急，大 西班牙人。”警长睡意蒙咙 地抱怨，“不是的话，我一 定会好好教训你一顿。” “在阿德利庄园发现两具 尸体。”梅尔乔汇报。 “阿德利家？哪个阿德利 ？” “就是纸业公司的阿德利 。” “别他妈闹了！” “我说的是他妈的事实！ ”梅尔乔说，“刚刚同事打来 电话，鲁伊斯和马约尔已经 在那边了，我正赶过去。” 布莱警长瞬时清醒了过 来，开始做出指示。 “我应该做的，你就不用 说了。”梅尔乔打断他，“我 就问一件事，要不要给萨洛 姆和鉴证科打电话？” “不用了，我来负责各种 联络。”布莱警长说，“所有 部门都要通知。你负责保护 现场，封锁整个房子……” “放心，警长。”梅尔乔 再次打断他，“五分钟内， 我就到那儿了。” “你给我半小时。”布莱 警长说道。接下来好像不是 对梅尔乔说，而是自言自语 ：“阿德利家，我操他妈的 。准有他妈的一堆事儿。” 梅尔乔没有给欧宝可赛 汽车拉警报，也没有亮警灯 ，高速行驶在甘德萨的马路 上。此时的街道和警局的过 道楼梯一样空无一物，只是 偶尔出现穿着骑行服的自行 车车手、穿着运动服的晨跑 者或者不知刚从周六聚会归 来还是刚出发要去参加周日 活动的汽车。天渐渐亮起来 。灰色的天空预示着一个阴 沉的早晨。在皮克酒店处， 梅尔乔左拐驶出甘德萨，上 了比拉尔瓦德尔萨尔克斯公 路。他猛踩油门，几分钟后 ，驶离了公路，上了一条土 路，百米远处就是一处庄园 。一圈石筑的高墙围在外面 ，墙顶上插着玻璃碎片，墙 面上爬着蔓藤。金属的棕色 庄园大门又宽又高，半掩着 。门前停着一辆警车，蓝色 的警灯在黎明的晨雾中忽闪 忽闪。警车旁，一位印第安 土著长相的中年妇女正坐在 石凳上哭泣，鲁伊斯好像在 安慰她。 梅尔乔从车上下来，问 鲁伊斯发生了什么事。 “我不知道。”警员指着 女人回答，“她是家里的厨 娘，就是她打电话报警的。 她说里面有两具尸体。” 女人满脸都是泪水，从 头到脚全身发颤，抽泣着， 放在膝盖上的双手互绞着。 P3-5