人猿泰山之结缘蚁人/人猿泰山全译精编插画系列

作者简介

内容简介

河妖作怪 乌戈戈河畔，食人族酋长奥贝贝的村庄有一间昏暗的 小屋，就在这间脏兮兮的屋子里，埃斯特班·米兰达正蹲 在地上啃着半块夹生的鱼。他的脖子上拴着一个铁铸的奴 隶项圈，连着几英尺锈迹斑斑的链条固定在一个结实的桩 子上。这个桩子深深地杵进了地底，它旁边低矮的门通向 村庄的街道，奥贝贝就住在这个街道的不远处。 埃斯特班像狗一样被拴在这里已经有一年时间了，有 时候，他会爬到小屋低矮的入口晒晒太阳。他有两种打发 时间的方式——一种是幻想自己是人猿泰山。长时间扮演 过这个角色之后，他如今演得越来越出神入化了。他本身 是个好演员，而优秀的演员不仅擅长表现一个角色，他们 还可以活在自己扮演的角色里，与其合二为一。他认为他 就是人猿泰山本尊，世界上再没有第二个泰山。在这一点 上他和奥贝贝的想法是一致的。不过，村里的巫医坚持认 为埃斯特班是从河里来的妖怪——人人都知道触怒河妖是 什么下场，所以当务之急是不要冒犯他。 正是由于酋长和巫医持有不同意见，他才保住了性命 ，没有掉到食人族的油锅里。奥贝贝把他看作是自己的死 对头人猿泰山，一直都想吃掉他。不过，由于村民们对河 妖这一迷信说法心生恐惧，不得不半信半疑地认为这个囚 犯是伪装成泰山相貌的河妖，如果伤害了他，巨大的灾难 将会降临到这个村庄。无意中，这两种截然不同的说法保 住了这个西班牙人的性命，在某一方的观点得到确证之前 他可以苟且偷生。将来某一天，如果他自然死亡，那他就 是凡人泰山，验证了奥贝贝酋长的话；但是万一他长生不 老，或者神秘消失，那巫医的话将会被当作真理传颂。 后来，他渐渐了解了食人族的语言，这才意识到自己 能活下来是多么凑巧的事情。他不再自掘坟墓了，不再像 以前那样宣扬他是泰山，反而故意给人留下模糊的暗示， 承认自己就是河妖。巫医很高兴，因为这样一来除了奥贝 贝之外所有人都陷入了这个圈套。奥贝贝和巫医都是睿智 的长者，他们谁都不信河妖这一套，但巫医抓住了这个机 会，想趁机让他的信徒们有所敬畏。 除了暗地里相信自己是泰山之外，埃斯特班另一种打 发时间的方式就是每天对着一袋无意中到手的钻石沾沾自 喜。这袋宝贝原本是俄国人克拉斯基从人猿泰山那里偷来 的，埃斯特班杀了克拉斯基之后将其占为己有。究其本源 ，这是在钻石宫中，钻石塔顶下面的老人亲手赠与泰山的 ，为报答泰山将他从猩猩人的压迫中解救出来的恩情。 埃斯特班经常坐在狗窝里，借着昏暗的光线，对着这 些迷人的石头连续发呆好几个小时，把它们数来数去，心 中喜不自胜。他把每一颗钻石都拿在手里观察了上千次， 想象这么多宝贝可以换算成现实世界的多少财富，又能给 他带来多少物质享受和肉体欢乐。 尽管日日与自己身上的污垢做伴，吃的是脏手丢过来 的残羹冷炙，但他却拥有和克罗伊斯国王一样的财富，同 时也活在对克罗伊斯国王的幻想中。在钻石微光的照耀下 ，他的破败小屋居然摇身一变成了华丽的宫殿。然而，一 听到脚步声临近，他就赶忙把惊人的财富藏在一块破烂的