海伦·凯勒自传/世界名人名传

作者简介

作者：﹝美﹞海伦·凯勒 海伦·凯勒（1880—1968），美国著名女作家、教育家、慈善家、社会活动家。1904年以优异的成绩从哈佛大学德克利夫学院毕业。著有《假如给我三天光明》《我的人生故事》《石墙之歌》《走出黑暗》《乐观》等。她一生致力于为残疾人造福。1964年荣获总统自由勋章。 译者：方华文 方华文，著名文学翻译家、翻译理论家，现任苏州大学外国语学院英语教授，已出版的译著有《刀锋》《牛虻》《热爱生命》《太阳照常升起》《流动的盛宴》等。

内容简介

一天，我正在玩一个新的瓷娃娃，莎莉文小姐把一个大布娃娃也拿来放在我的膝上，在我的手上写了“洋娃娃”这几个字，想让我明白它们的名称都是“洋娃娃”。在这之前，我们俩曾为“水杯”和“水”这两个字发生过争执。她想让我懂得“水杯”是“水杯”，“水”是“水”，而我却总是把两者混为一谈。她没有办法，只好暂时将这个问题搁置起来，但一有机会她又旧事重提。我对她这种锲而不舍的努力很不耐烦，抓起那个瓷娃娃就摔在了地上，感觉到碎片散了一地，心里感到特别痛快。对于这种暴烈行为，我事后既不感到遗憾也不觉得懊悔，因为我对那个娃娃是缺乏爱的。在我的那个寂静无声、一片漆黑的世界里是不存在爱和温情的。莎莉文小姐把碎片扫到炉子边，而我心情舒畅，觉得不必再为此伤脑筋了。她把我的帽子拿来，我知道又可以到外面暖和的阳光下去了。这一想法（如果一种情绪可以被称为想法的话）令我感到由衷的高兴，蹦蹦跳跳地跟着她走了。 我们沿着小路散步到井房，房顶上盛开的金银花芬芳扑鼻。有人正在那儿打水，莎莉文老师把我的一只手放在喷水口下，一股清凉的水在我手上流过。她在我的另一只手上拼写出“水”字，起先写得很慢，第二遍就写得快一些。我静静地站着，注意着她手指的动作。突然间，我恍然大悟，有一种醍醐灌顶的感觉，一下子理解了语言文字的奥秘，知道了“水”这个字就是正在我手上流过的这种清凉而奇妙的东西。这个具有生命力的字唤醒了我的灵魂，给我带来了光明、希望和欢乐，使我的灵魂得到了彻底解放！前进道路无坦途，会有各种障碍，但所有的障碍终将被清除！ 离开井房，我产生了强烈的求知欲。啊！原来世间万物皆有名称，每个名称都能启发我产生新的思想。回到家中，我感到自己所触摸到的东西都具有颤动的生命，这是因为我换了一种眼光，开始从一种新颖、奇特的角度看待事物了。进了门，我想起摔碎瓷娃娃的事情，便走到炉子跟前捡起碎片，想将它们拼在一起，但最终失败了，不由流出了眼泪——我意识到自己做错了事情，平生第一次感到了遗憾和懊悔。 那一天，我学了许多新词，现在记不起都是些什么词了，只记得其中有“母亲” “父亲” “妹妹”和 “老师”等。这些词使得整个世界在我面前变得花团锦簇、美不胜收，就像《圣经》上说的“亚伦的杖开了花”一样。记得在那个美好的夜晚，我独自躺在床上，品尝着这一天所给我带来的喜悦，平生第一次盼望着新的一天快些来到。普天之下，恐怕再也找不到比我更幸福的孩子了！ 海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。 马克·吐温非常敬重海伦·凯勒，曾经说道：“十九世纪有两个奇人，一个是拿破仑，一个就是海伦·凯勒。拿破仑试图用暴力征服世界，他失败了。海伦·凯勒用笔征服世界，她成功了。” 本书真实再现了海伦·凯勒伟大的一生和以其顽强的毅力写就的生命神话。