佩罗童话(精)

作者简介

夏尔？佩罗 （Charles Perrault，1628年1月12日―1703年5月16日），法国诗人、文学家，曾做过律师。他是一种全新文学派别――童话的奠基者。被誉为“法国儿童文学之父”。出生于法国巴黎。以《佩罗童话》《鹅妈妈的故事》闻名于世。他搜集了法国民间口头流传下来的一些故事并整理记录，他是促使“奇幻童话”（conte merveilleux）正规化的作家之一。之后的许多童话家也借鉴了他的故事加以加工改造，例如家喻户晓的格林兄弟等。可以说夏尔？佩罗首开童话先河，功不可没。 李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系。1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后任首师大教授。教学之余，从事法国纯文学翻译，主要译作《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

内容简介

穿靴子的猫 一个磨坊主辞世后，留 给三个儿子的全部家当，只 有他的磨坊、他的驴和他的 猫。三兄弟很快分家单过， 没请公证人，也没找律师— —遗产少得可怜，还不够支 付他们的费用。 老大继承磨坊，老二要 驴子，留给老三的就只有那 只猫了。 老三就得到这么点遗产 ，心里越想越不是滋味。 “我那两个哥哥一搭伙， ”他自言自语，“就能过上体 面的生活；可是我呢，吃完 了猫肉，拿猫皮做副手笼， 往后就只有饿死的份儿了。 ” 猫儿听见了这种牢骚， 语气郑重而严肃地对他说： “您不必犯愁，我的主人 。您只要给我一条口袋，再 给我做一双靴子，好让我能 走在荆棘丛生的地带，您就 瞧好吧，您分得的这份财产 并不像您以为的那么糟糕。 ” 猫的话，主人并不怎么 当真，不过他见识过猫抓耗 子的本领高超，灵活机变。 例如，悬梁倒挂或躲在面粉 里装死之类的，想必还有点 儿盼头，能帮他解困。 装备齐全了，猫神气地 蹬上靴子。现在我们要称他 猫爷了。猫爷把口袋搭在脖 颈后面，用前爪拉住袋绳， 就朝野兔出没的育兔林进发 了。 猫爷到达后，找了一个 地方张开口袋，在里面装上 麦麸和苦苣菜，然后躺下装 死，等待年幼无知、不识世 间险恶的兔子进袋觅食。 他刚刚躲下，好事儿就 找上门来，一只冒失的小兔 子钻进了口袋，猫爷立即勒 紧袋口，毫不留情地勒死了 兔子。