羽毛锁链/摆渡船当代世界儿童文学金奖书系

作者简介

劳燕玲，芬兰籍华人，从事芬兰语、瑞典语翻译工作。热爱美食、阅读和旅行。译作有图画书《汤米成长记》《小西的奇妙故事》等。 汉内莱·霍维，出生于一九四九年，芬兰家喻户晓的儿童文学作家、演说家。曾出版过大量的童话、小说、诗歌、戏剧等作品，荣获过芬兰**文学奖、芬兰奖章、乌拉迪米尔图书奖、安妮天鹅奖等多项**大奖，及三次安徒生奖提名，是芬兰的***作家。汉内莱的作品蕴含着丰富的哲理，常常直面人生的深刻话题，包括孤独、死亡、恐惧等，语言优美、充满诗意，被翻译成丹麦语、德语、英语、爱沙尼亚语、挪威语、瑞典语、塞尔维亚语和*语等多种语言，*到全世界小读者的喜爱。

内容简介

我悄悄观察着鸟儿们，渐渐发现了它们的秘密。 从裹着尿布时起，我就开始关注鸟儿们了，我清晰地 记得曾经有一只小山雀跳到我的婴儿*栏杆上，一会 儿朝我翘起尾巴，一会儿把圆鼓鼓的肚子转给我看。 它的头上仿佛戴了一顶神气的黑色船形帽，一双小眼 睛炯炯有神。 我向它举起我的小手，但是小鸟飞了起来。 我听到一阵轻轻的拍打声，接着，脸上感到一股 翅膀拍出的气流，然后小鸟从客厅那扇敞开的双层玻 璃窗户飞走了。那时是春天。 现在又是春天，但是这个春天不一样。我像往常 那样往*地方向走去——不开心的时候，我喜欢一个 人静一静，去研究一下植物或观察鸟儿们的王国。家 里的气氛**比**沉闷，简直让人无法呼吸。妈妈 和爸爸之间不说话，保姆罗姆太太烦躁透顶，她戴着 丁零当啷的手镯不停地在房间里跳来跳去。一群没有 礼貌的乌鸦和喜鹊闹哄哄地飞到了庄园庭院中的树上 ，它们在蓝叶云杉的树枝之间上蹿下跳，哇哇声和嘎 嘎声就好像一台疏于保养的嘈杂机器。我知道喜鹊为 什么会来院子里面，因为它们想嘲笑人类。而当乌鸦 在房檐下面睡觉的时候，就意味着坏事将要来临。每 次看到它们，我总是想把它们赶走。我喜欢小型鸟类 。 我喜欢小麻雀，它们会在山楂树上叽叽喳喳地叫 ；我喜欢柳莺，它们爱把窝搭建在小溪边的柳树上； 我还喜欢白鹊钨，它们会在院子里的石头上翘着小尾 巴，摇摆的姿势好似在告诉你，它们好忙呢。 我学会了猫头鹰的联络语，能让它们飞到我的身 边。深夜，它们那庞大的影子坐在漆黑一片的松树上 凝视着我的时候，我一点都没被吓倒。有时我会遇见 大个头的北方猫头鹰——雕鹗，它像一个温柔的夜间 天使。 我会模仿鸟儿们的叫声，我听到过许多关于它们 的故事。我一直有一个**特别的想法，感觉自己就 是一只鸟。我很乐意加入鸟儿们愉快的队伍，在枝头 上跳跃，在阳光下鸣唱，嘴里塞满虫子飞进窝里。鸟 儿们的翅膀对我来讲是*神奇之处，它们兴高采烈地 拍打着翅膀，那上面长着小羽钩，而它们身体的骨骼 是中空的。我幻想鸟儿们的骨骼是一把把小提琴，黄 昏时分，它们只用鼻子哼哼就能演奏出令人陶醉的歌 曲。可是乌鸦和秧*的叫声把我的幻想打破了，我发 觉其实鸟儿们的叫声不是从骨骼里面传出来的。 总之，鸟儿们的歌声是个**复杂的现象。小型 鸟儿喜欢在春天欢唱，不过啄木鸟的敲击树木声、扇 尾沙锥的羽毛振动声，或是斑尾林鸽的翅膀拍动声， 也可以看作是它们在歌唱。我跟着爸爸妈妈一起看过 演唱会，演唱会上有来自不同**民族的歌唱家，我 了解到每个民族的歌声是不一样的。但*复杂*稀奇 的是鸟儿们的歌声! 我熟悉鸟儿们，知道它们的许多事情。我比其他 人知道得都多，因为我还掌握了它们的秘密。 …… P4-6