小公主

作者简介

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849─1924），通常被称为“伯内特夫人”，美国儿童文学作家。代表作有《秘密花园》《小公主》《小爵爷》等，都已成为世界儿童文学经典，一百多年来广为流传，并多次被改编成电影、戏剧等。

内容简介

第1章 莎拉 从前，在一个阴暗的冬 日，黄色的雾那么浓密、厚 重地悬挂在伦敦的街上，路 灯都点亮了，商店橱窗的煤 气灯也白晃晃就跟晚上似的 ，一个模样古怪的小姑娘和 她爸爸坐在一辆马车里，车 子慢慢地行驶在通衢大道上 。 她两条腿蜷缩在身子底 下坐着，偎依在她父亲身旁 ，父亲用手臂搂住她，此时 ，她朝车窗外路边的行人看 去，大大的眼睛里有一种古 怪、老式、沉思的神情。 她年纪那么小，别人不 会料到在她那张小脸上能见 到这种表情的。对于十二岁 的孩子来说，这样的表情都 会显得老气横秋，而莎拉· 克鲁才只有七岁。不过实际 情况是，她总在梦想和惦记 古怪的事情。她不记得自己 有任何时候是不在惦念成年 人和他们所归属的世界的。 她真觉得自己已经活了很久 很久了。 此时此刻，她正在回忆 她和父亲克鲁上尉从孟买一 起回国的那次航行。她在想 那条大船，想在船上静悄悄 地穿过来走过去的那些印度 水手，想在发烫的甲板上玩 耍的那些小孩，以及一些年 轻军官的太太，她们总逗她 说话，并且对她所说的事笑 个没完。 她想的最多的是，世上 的事真是不可思议，前不久 自己还生活在印度的烈日下 ，接着又航行在大洋的中心 ，一转眼又坐在一辆陌生的 马车里行驶在陌生的街上， 这里大白天晦暗得如同黑夜 。她感到太不可理解了，便 往父亲身上更紧地靠去。 “爸爸，”她用一种低沉 、神秘的声音轻轻地说，听 起来像是耳语，“爸爸。” “什么事呀，宝贝儿？” 克鲁上尉答道，把她抱得更 紧一些，低下头去看她的脸 ，“莎拉在想什么哪？” “就是这个地方吗？”她 耳语道，朝父亲身上靠得更 紧了，“是这儿吗，爸爸？” “是的，小莎拉，是这儿 。我们终于抵达了。”虽然 她才七岁，她也明白父亲说 这话时心里很不好过。 在她看来，父亲让她对“ 这个地方”做思想准备已有 多年了，她一直是这么称呼 它的。她母亲在她出生时就 去世了，因此她对母亲毫无 印象也并不想念。她觉得自 己年轻、英俊、慈爱的父亲 是她在这个世界上唯一的亲 人。他们经常一起玩儿，相 互很有感情。她只知道他很 富有，因为她听别人这么说 过，当时他们以为她没在听 ，她还听他们说等她长大后 她也会很富有的。富有的意 思是什么她一点儿都不懂。 她一直住在一所漂亮的大平 房里，身边总有许多佣仆伺 候着，他们向她行额手礼， 还尊称她为“大小姐”，什么 事情都由她爱怎么干就怎么 干。她有许多玩具、宠物， 还有一个简直当她是小仙女 的奶妈，她逐渐知道富裕人 家都有这些东西。不过，她 知道的也就是这些了。 她出生后短暂的几年里 只有一件事使她感到烦恼， 那就是有一天要被送到“那 个地方”去。印度的气候对 小孩子的健康很不利，因此 得尽早把他们送走——一般 是到英国去上学。她见到过 别的孩子离去，也听到他们 的父母说起收到了孩子们来 信的事。她知道自己总有一 天也是必须得走的，虽然有 时候她爸爸讲起航行的事和 新地方的事也引起她的兴趣 ，但一想起父亲不能和自己 在一起她就感到不快活。 “你就不能和我一起去那 个地方吗，爸爸？”她五岁 的时候就这样问过，“你就 不能也去上学吗？我可以帮 你做作业的。” “不过不会让你待很久的 ，小莎拉，”他总这么说，“ 你会住在一所漂亮的房子里 ，那里有好多小姑娘，你们 可以一起玩儿，而且我会给 你送去好多好多的书，你会 长得很快，也许用不着一年 你就会够大够聪明，都可以 回来照顾爸爸了。” 这正是她一贯的希望。 给父亲管家；跟他一块儿骑 马，在他举行宴会时坐在餐 桌一端的主妇席上；和他聊 天，读他的藏书——那真是 世界上她最最喜欢做的事了 ，倘若为了能这样做而必须 去英国上“那个地方”，那她 就必须下决心去了。有没有 别的小姑娘做朋友她倒无所 谓，只要有许多许多的书她 就可以感到很安慰了。她爱 书胜过于别的一切，而且实 际上她总在编造美丽的故事 ，自讲自听。有时候她也讲 给父亲听，他也跟她一样喜 欢这些故事。 “唉，爸爸，”她轻声说 ，“既然来了，我想我们也 只好听天由命了。” 他听到她说话这么老气 横秋，不由得大笑起来，并 且吻了吻她。其实他自己是 一点也不想听天由命的，虽 然他知道自己万万不能说出 来。他这个老三老四的小莎 拉一直是他的好伴侣，他觉 得，等他回到印度，走进那 座大平房，却明知不会再见 到有个穿白裙子的小人儿扑 过来迎接他，他会多么孤寂 呀。因此，当马车驶入那幢 房子所在的大而无当的广场 时，他紧紧地把她搂在怀里 ，他们的目的地马上就要到 了。 P1-5

一个勇气对抗逆境的美丽故事：

所有的女孩都是公主。

但决定你能否成为真正公主的，

不是容貌、年龄、财富，而是内心的光明。