呼啸山庄(新课标名师精评版)/新课标经典文学名著金库

作者简介

...

内容简介

昨天下午天气寒冷，有雾。 我不打算踩着杂草与污泥去呼啸山庄了，而是想 在书房的火炉边消磨下午的时光。 我吃过午饭，抱着这个偷懒的想法上了楼。可是 一进书房，我就看见女仆跪在地上，身边放着扫帚和 煤斗。她正在封火，灰尘弥漫得到处都是。我立刻很 识相地走了出来。 我拿上帽子，大概走了四里路，来到了希刺克利 夫的花园门口。今年的第一场大雪已经下过了，荒凉 的山顶上，土地冻得十分坚硬，上面结了冰，冰凉的 空气让我浑身发抖。 我打不开门链，就直接跳了进去，沿着石路向前 跑到房门口。我敲了半天门，一直敲到我的手指头都 感到痛了，院子里的狗都狂叫起来，可还是没人来给 我开门。 “该死！”我心想，“这样无礼待客，活该一辈 子与人隔绝。至少我不会在大白天就关了大门。我不 管，我要进去！”于是，我握住门把手使劲摇起门来 。约瑟夫从谷仓的一个圆窗里探出头来，脸色很难看 。 “你干什么？”他大叫，“主人在牛羊圈里，你 要是找他，就从这儿绕过去。” “屋里没人开门吗？”我也大叫道。 “除了太太，没别人了。即使你闹腾到半夜，她 也不会来开门的。” “为什么？呃，约瑟夫，你不能告诉她我是谁吗 ？” “你别找我，我可不管这事。”他嘟囔着，又不 见了。 开始下雪了。我握住门把手又试了一次。这时， 一个年轻人走了过来，出现在后面的院子里。他没穿 外衣，肩上扛着一支草耙。他招呼我，让我跟他走。 我们穿过一间洗衣房和一片平地，那儿有煤棚、 抽水机和鸽笼。最后，我们终于走到了上次我被接待 过的那间温暖热闹的大屋子。熊熊的炉火使这间屋子 闪耀着明亮的光辉。在餐桌旁，我看到了那位“太太 ”，我没有想到有这么一个人存在。我鞠了一躬，静 静地等待着，以为她会开口请我坐下。结果，她望了 望我，往她的椅背上一靠，不动也不说话。 “天气真糟糕啊！”我说，“希刺克利夫太太， 那大门吃了不少苦头，因为您的仆人偷懒，我费了好 大力气才让他们听见我敲门。” 她还是一声不吭。我瞪着她，她也瞪着我。她神 色冷冷的，一副漠不关心的样子，眼睛却盯住我，这 使我感到十分窘迫，而且很不愉快。我就那样傻傻地 站在那儿。 “坐吧！”年轻人说道，“他就来了。” 我马上坐了下来，然后轻轻地咳了一下，与那恶 狗打招呼。现在是第二次见面了，它总算给了我点面 子，冲我摇起了尾巴，表示认识我。 “这狗真漂亮！”我说。 “它不是我的。”女主人说，听上去比希刺克利 夫先生说话的语气还要漠然。 “哦，那么您心爱的宝贝一定是在这里面了！” 我指着靠垫上一堆看起来像是猫的东西，说道。 “谁会喜欢这些东西才怪呢。”她不屑地说。 老天，原来是一堆死兔子。我咳了咳，凑近火炉 ，又没话找话地念叨着今晚天气不好之类的。 “这种天气你就不该出门。”她边说边站起来， 到壁炉台去拿上面的两只彩色茶叶罐。她原先坐在暗 处，现在我则清楚地看到了她的全貌。她的体态纤细 苗条，显然还是个少女，金黄色的卷发松散地垂在嫩 白的脖子旁。而她那张美丽的脸，是我之前从未见过 的，五官精致漂亮，眼睛十分诱人，若是眼神能够柔 和一些，一定让人无法抗拒。她的眼神带着一种不屑 而又近似绝望的情绪，配在这样一张脸上显得很不协 调。 她够不到茶叶罐，我准备起身帮她，她却突然转 身看向我，好像我正觊觎着她某种不愿分享的好东西 似的。 “需要我帮您吗？” “不要你帮忙！”她生气地说，“我自己拿得到 。” “抱歉！”我连忙说道。 “是请你来喝茶的吗？”她一边问我，一边舀起 一勺茶叶正要往茶壶里放。 “我很乐意喝杯茶。”我回答道。 “我问，是请你来的吗？”她又问。 “这个……没有。”我勉强地笑了笑，“您正好 可以请我。” 听完这话，她连勺子带茶叶丢回去，把茶叶、茶 具都收起来放回原处，然后耍脾气似的坐回到椅子上 ，眉头紧蹙，嘴巴噘起，仿佛一个要哭的孩子。 这时，那个年轻人已经穿上了破旧的上衣。他站 在炉火前面，用眼角打量我，仿佛我们之间有着深仇 大恨一般。突然，我开始有了这样的疑问：这个年轻 人是不是仆人？从他身上我看不到一丁点希刺克利夫 先生和夫人所具备的那种教养；他有一头棕色卷发， 厚实且杂乱；胡子布满脸颊，看起来像只熊；他的手 已经变成了褐色，就像普通工人的手那样。然而，他 对人却一点也不尊敬，甚至可以说有点傲慢，更没有 仆人伺候主人的那种谨慎殷勤。我还弄不清楚他在这 个家里的地位，所以我觉得还是忽略掉他那古怪的举 止好了。 五分钟后，希刺克利夫先生进来了，我终于从刚 才尴尬不已的境况里解放出来。 “先生，您瞧，我说话算话，来拜访您啦！”我 大声叫道，装出一副很高兴的样子，“恐怕我要被这 天气困住了，嗯，半个小时吧。您能否让我在您这里 避一避？” “半个小时？”他抖着衣服上的雪花，“你竟然 挑了这么个大雪天出来逛。你不知道你可能迷路甚至 掉在沼泽地里吗？即便是熟悉这片荒野的人，也会在 这样的晚上迷路的，更何况你。还有，我告诉你，短 时间内汶天气是不会变好的。”P8-11