堂吉诃德(共2册)

作者简介

塞万提斯（1547－1616），西班牙小说家、剧作家、诗人。1547年9月29日出生，1616年4月23日在马德里逝世。他被誉为西班牙文学世界伟大的作家。他的小说《堂吉诃德》被视为文学史上第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。 董燕生，北京外国语大学西班牙语系教授、博士生导师。曾曾在西班牙马德里自治大学教授汉语和中国历史、文化课程。研究领域为翻译理论与实践、西班牙语国家文学、西班牙语作为外语教学。著有教材《西班牙语》（1985）、《现代西班牙语》（1-6册，前3册与刘建合著）；曾主持编写国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事：1980-2000》西班牙文卷等。

内容简介

一切准备停当，他觉得不必再拖延时间，应该马上去实现自己的想法；考虑到世人多么需要他去铲除强暴、惩处罪孽、匡正不义、制止恶行、讨还血债，他便一刻也不能耽搁。他没跟任何人提起过自己的打算，悄悄趁谁也没看见他的工夫，在七月一个炎热的清晨，天还没亮，独自全身披挂，戴上将就拼凑的头盔，挎起革制的盾牌，手持长矛，骑上洛西南特，走出院墙的豁口，来到原野上。一想到自己的计划这么顺利就开了头，他简直欣喜若狂。哪知刚刚上路，他的脑子里轰地冒出一个要命的念头，差点断送了已经起步的事业。原来他猛然想到自己还没有骑士封号。按照骑士道的规则，他是没有资格与任何骑士交锋的。即使他此时得到封号，也还是个骑士新手，只能披挂雪亮的盔甲，盾牌上不许附带任何徽记，这要靠战功获取。想到这些，他的决心不免有些动摇。不过他毕竟是太迷狂了，很快便打消了一切顾虑，心想无论迎面碰上什么人，求他封自己个骑士就是了；在那些把他弄成这副模样的书上，他看到许多人都是这么干的，他自然可以仿效。至于盔甲不够雪亮，只要抽空打磨擦洗一番，管保比银鼬皮还耀眼。这么一琢磨，他就放下心来继续赶路，其实不过是听任他的马信步而去。他认为只有这样，猎奇冒险才显得格外引人入胜。 我们这位发硎新试的冒险家一路走去，不断自言自语地说道：“谁知道呢！说不定将来有一天，有关我种种壮举的如实记载会公之于世；那位执笔的学者提到我大清早这第一次出游的时候，准会这样写道：‘面颊绯红的太阳神阿波罗刚刚把他美丽的金发铺满辽阔无际的大地，羽色斑斓的纤巧小鸟刚刚拨动过琴弦似的细舌，用甜美婉转的歌喉迎来玫瑰色的黎明女神。她正离开与猜忌多疑的丈夫共享的柔软卧榻，透过拉曼却广袤原野上家家户户的门窗和阳台，在世人之中露面。此时此刻，著名骑士堂吉诃德?德?拉曼却，撇下使人懒散的鸭绒被褥，骑上赫赫骏马洛西南特，踏入闻名遐迩的蒙帖尔古老原野。”千真万确，他正是在那儿步步前行，并且接着说下去：“我的丰功伟绩理应镂镌在青铜上，雕刻在大理石上，描绘在画板上，为后世永远铭记！几时世人有幸闻知这一切，那该是多么美好的年月，多么美好的时代啊！哦，能有殊荣撰写这部旷古奇史的魔法大师啊，不论你是谁，我都得求你千万不要忘了我那善良的洛西南特，它将永远伴随我走遍此后的人生路途。” 接着，他转换了话题，仿佛真成了痴情恋人，说道：“哦，杜尔西内亚公主，你俘虏并且主宰了我的心灵！你实在太狠心了，不仅从你身边驱开我，而且厉声呵斥，决绝地命我莫再重瞻芳容。女主公啊，你占有的这颗心，对你一往情深，正在为此受尽折磨，求你牢牢记住他吧！” 他就这样满嘴吐出一连串荒唐言语，都是从书上学来的，还努力模仿着那种腔调，一路慢腾腾地走去。太阳很快升高了，火辣辣地晒着他，恐怕要把他的脑子化成油了，可谁知道他还有多少脑子。他走了快整整一天的路，什么值得一提的事也没发生，不免有些着急。他恨不得马上碰到什么人，两人较量一番，也好试试他那强壮臂膀的本事。 当你认为是对的事，所有人都认为是错的，你该怎么办？ 当你坚持的理想被所有人嘲笑，你该坚持还是放弃？