法尼娜·法尼尼(青春版外国经典短篇小说)

作者简介

内容简介

他们寒酸的衣衫，压弯的双肩，忧郁的目光， 在暮色中不会引起人们的注意，起码，他们不会被 人们认出来。 被征服的帝王必然遇到人们奇异的目光。 人心中的这种滋味竟会如此辛酸。 徘徊在暮色中的那些人，决不愿意人们投来奇 异的目光，所以他们才采取这种蝙蝠出游的方式， 在正经游客走光后的乐园里，心情沉重地寻找着他 们的乐趣。一片灌木丛和栅栏遮掩着他们。在这屏 障的那边，就是华灯万盏、车水马龙的世界。透过 一层挨着一层的窗户，万家灯火光亮耀眼，几乎驱 散了黑暗。它标志着那一带是另一类人常去的地方 。他们在人生的斗争中仍然坚守着自己的阵地，或 者，至少还没有到达不得不认输的地步。在这几乎 是空无一人的便道上，葛尔特茨比坐在长凳上，止 不住思绪起伏。按他此刻的心情来说，他愿意把自 己划归到失败者的行列中去。经济上他并不窘迫。 假若他高兴，他**可以信步走到灯火辉煌、人声 喧闹的街上去，在那些已经享*着荣华富贵或者拼 命想发财致富的互相倾轧着的人群中占据一个位置 。他的抱负远比对金钱的追求微妙得多。不过，他 失败了。此时此刻，幻灭已经使他心灰意冷，免不 掉想去观察那些同他一样，在街灯照射不到的阴影 里徘徊着的人们，把他们分门别类研究一番，好从 中得到些乐趣。 长凳的另一端，就在他身旁，坐着一位老先生 。从他的神态里，可以看出他正在和社会抗衡，但 是他的气概已*趋衰退。或许这只不过是他仅有的 一点自尊心的残迹而已。对任何人，任何事，他已 经没有力量反抗，成功的希望*属渺茫。他的衣着 并不能说寒酸，至少，在那暗淡的光线下还说得过 去。然而，你却不能想象穿这身衣服的人会为一盒 巧克力花掉一枚两先令六便士的银币或是为一束插 在衣领上的石竹花花掉九便士。毫无疑问，他是那 种已然被人遗忘的乐队的一员——他们的演奏已不 再能使任何人翩翩起舞；他也是世界上那种到处诉 苦的人——但是他的悲哀已决不会使任何人洒一掬 同情之泪。这时老人起身离去。葛尔特茨比想象得 出，在他要回到的那个家里，他准是个可有可无的 角色，他所遭到的也只会是冷落。再不然老人就是 回到那冷冷清清的落脚处。在那里，人们对他的关 注始终仅仅集中在他是否有能力偿付每周的房钱上 。远去的背影慢慢消失在黑暗中。长凳上空出来的 位子几乎立刻就被一个年轻人所占据。年轻人衣着 虽然比较考究，但他面部的神情并不比那位老人开 朗。新来的人一屁股坐在长凳上，同时嘴里还狠狠 地骂了一声，吐字之清楚就好像是要强调，在这个 世界上，没有一件事能使他称心如意。 “看来您心情不大好啊。”葛尔特茨比说道， 心里揣摩着年轻人的这番表演准是为着引起他适当