小窗幽记（典藏版）（精）/万卷楼国学经典

作者简介

内容简介

散的雪花飘入林中，强劲的回风折断竹子，徘徊其间 ，凝视观览，以萌生奇思异想。描绘飘着雪而冒出云 彩的景致，呼唤松子酒、茶茗的情景。围着火炉，烤 吃山芋，美美地吃个饱，随后画出一幅雪景图，寄给 名僧品评。 原文 孤帆落照中，见青山映带，征鸿回渚①，争栖竞 啄，宿水鸣云，声凄夜月，秋飙萧瑟，听之黯然，遂 使一夜西风，寒生露白。万山深处，一泓涧水，四周 削壁，石磴崭岩，丛木蓊郁，老猿穴其中，古松屈曲 ，高拂云颠，鹤来时栖其顶。每晴初霜旦，林寒涧肃 ，高猿长啸，属引凄异，风声鹤唳，嘹呖惊霜，闻之 令人凄绝。 注释 ①渚：水里的小洲。 译文 孤帆沐浴在夕阳的余晖当中，两岸的青山交相呼 应，鸿雁从远处飞回，落到水中的小洲上，争抢着栖 息处和食物，在水上夜宿在云间不断呜叫，声音犹如 夜晚的月亮般凄凉，秋风萧瑟，听到这种声音让人黯 然伤神，于是一夜的西风，寒意顿生，有白露降临。 万山深处，一泓清泉，周围全是悬崖峭壁，岩间有凿 出的石磴，树木郁郁葱葱，山顶猿猴居住在洞穴当中 ，古松弯曲有致，高耸人云，仙鹤飞来就栖息于其顶 端。每当天色初晴与降霜之晨，林间寒冷，水涧肃杀 ，高猿长啸，啼声凄厉，狂风大作，仙鹤呜叫，凄凉 的声音惊彻寒霜，听了让人感觉无比凄凉。 P212-213