荒原

作者简介

托·斯·艾略特（T.S.Eliot，1888.9.26—1965.1.4） 诗人、剧作家、文学评论家，诗歌现代派运动领袖。 艾略特出生于美国密苏里州的圣路易斯，父亲经商，母亲在师范学院任教，家境可谓优越。1914年，从哈佛大学毕业的艾略特与诗人庞德相识并结为好友，在庞德的帮助下，许多杂志刊登了艾略特的诗作。1922年艾略特发表《荒原》，被评论界看作是二十世纪极有影响力的一部诗作。此后艾略特成为文坛瞩目的焦点，但他在一片喧闹中仍过着离群索居的生活。 1948年，艾略特凭借《四个四重奏》获得诺贝尔文学奖，颁奖词曰：“对于现代诗之先锋性的卓越贡献。” 1965年，艾略特逝世于英国伦敦。

内容简介

荒原 一、死者的葬礼 四月是最残忍的月份，从死地上 滋生出紫丁香，将记忆和欲望 混合在一起，用春雨 将迟钝的根搅动。 冬日给我们保暖，给大地 盖上善忘的雪，用干块茎 喂养些许生命。 夏天给我们惊讶，驾一阵大雨 越施塔恩伯格湖而来；我们躲在柱廊下， 太阳出来继续前行，进入霍夫加藤， 喝些咖啡，聊上一个钟点。 我不是俄国人，来自立陶宛，纯种德国人。 小时候，我们在大公家小住， 是我表兄家，他带我乘雪橇， 我很害怕。他说，玛丽， 玛丽，抓紧了。我们便向下滑去。 在大山里，你感到轻松自由。 晚上，大多数时间我读书，冬天去南方。 紧攫着的是什么根，石头垃圾里 生出的是什么枝子？人子啊， 你说不出，猜不到，因为你只认识 一堆破碎的影像，里面赤日炎炎， 死树无荫，蟋蟀声不给人慰藉， 干石头上没有水声。唯有 此红石投下阴影一片， （到此红石的阴影里来吧） 我会给你看一样东西，既不同于 清晨大踏步跟在你身后的影子 也不同于黄昏起来迎接你的影子； 我会给你看一捧尘土里的恐惧。 清风扑面而来 吹向家的方向， 我的爱尔兰孩儿 此刻你在何方？ “一年前你第一次送我风信子花； 他们叫我风信子花女郎。” ——可稍后，我们从风信子花园归去时， 你花儿满抱，头发濡湿，我却 口不能言，目不能视，非活 亦非死，茫然不知一切， 凝望着光的中心那一片寂静。 大海凄凉而空阔。 ◇只闻雷鸣，不见雨落，你感受到了吗？人生是一片等待新生的荒原。 在艾略特所有诗歌作品中，大家耳熟能详的也许就是《荒原》——这首让他从此声名鹊起的作品。 很多评论家都曾对《荒原》的主题做过剖析： 有人说他在写自己极为混乱衰弱的精神状态； 有人说他在写战后人们荒芜的精神花园； 有人说他在写某种生死之间的轮回宿命； 读诗，本就没有标准答案。但当阅读《荒原》时，没有人不会受到震撼。 大概每个人这一生都至少有那么一次，猛然意识到自己生活在一片空无一物的荒原之上。 孤独过，绝望过，甚至直面过死亡，感到不论做什么事都无比空虚、毫无生气； 但似乎又有什么在这片荒原之下蠢蠢欲动，从天空中传来雷鸣。 2020年，我们活在自己创造的历史之中，我们感受得到从未有过的悲痛、绝望、窒息； 正因如此，阅读《荒原》，也许能让每个读者对于自己的人生有更进一步的思考。 ◇越是光鲜，越是荒凉，以诗歌叩问无秩序、荒诞的现实世界。 在看似繁华光鲜的时代里，艾略特凭借诗人独有的敏锐气息，捕捉到这背后的腐坏、混乱、无序。 有人说艾略特的诗歌太过繁杂、跳跃、令人摸不着头脑，但他恰恰是以诗歌的独特节律来昭示现代世界的混乱。 所以，如果你对身处的时代同样有着这样的体会，不妨阅读艾略特的诗歌，以叩问每一份发生在现实之中的荒诞。 ◇时隔26年，名作新译。 艾略特写下《荒原》时，大家说他写的是战后人民贫瘠荒芜的精神家园。 而2020年重读《荒原》，我们同样会发现我们身处的世界存在着混乱、荒诞、无序，让人感到仿佛活在真空之中，想说话却发不出声音。 《荒原》始终凝视荒诞的现实世界、虚无的人类精神家园和所有时代所有人类都要遭遇的生存境况。 在满目疮痍的荒原上，只能听到隐约的打雷声，甘霖何时会降下？也许会是明天吧！谁又知道！