象棋的故事（茨威格作品集）

作者简介

斯特凡·茨威格，奥地利著名作家、小说家、传记作家，以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称，煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长，比较喜欢某种戏剧性的情节，但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者，而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

内容简介

云层真的来了，懒散地、黑压压地来了，像许多 圆圆的、鼓鼓囊囊的口袋，由无形的手推了过来。这 都是些沉甸甸的、带雨的乌云，它们互相碰撞的时候 ，像坚硬的东西发出隆隆巨响，有时从乌云的表面打 过一道微弱的闪电，像是嚓地一下划亮一根火柴。后 来云层现出了蓝色的亮光，显得异常险峻。云层越堆 越厚，越来越黑。铅灰色的天空，像剧院的防火帷幕 在徐徐下垂。现在整个天穹都蒙了一层乌黑，闷人的 溽热空气都被压缩在一起，最后的一次期待现在默默 地、可怖地开始了。一切都被从天穹上垂下来的沉甸 甸的乌云窒息了，鸟儿也不再吱吱呜叫，树木站立着 ，气都不呵一声，就连小草也不敢颤动一下；天穹像 一口金属棺材，罩着这炎热的世界，世界上的一切都 因为盼着第一道闪电而凝固起来。我屏住呼吸在这里 站着，双手互相交叉套扣着，浑身紧缩，感到一种奇 特的、甜蜜的恐怖，因此我一动也不动。我听到身后 人们在四处奔跑，他们从树林里，从旅馆的大门里出 来，四面八方都有人在奔跑躲避；侍女放下卷帘式百 叶窗，吱吱咯咯关上窗户。突然间，一切都呈现出忙 乱、兴奋，人们都在搬东西，作准备，时间紧迫。只 有我纹丝不动地站着，神经极其兴奋，缄口不语，我 整个身心都憋着一声呼喊，见到第一次闪电时的一声 喜悦的呼喊，这声呼喊已经升到我的嗓子眼了， 这时我突然听到紧挨我身后发出了一声叹息。那 是从痛苦的内心里突发出来的。在这声叹息里还交织 着一句热切的话，好似在哀求：“但愿马上就下雨吧 ！”这声音是如此强烈粗犷，威力无比，它是从压抑 的感情里进发出来的，仿佛是干旱的土地，是在铅一 般沉重的天穹的压力下被折磨、被窒息的原野，用它 裂开的嘴唇自己喊出的。我转过身。背后站着一位姑 娘，这话显然出自她之口，因为她的嘴唇，她那苍白 的、微微噘起的嘴唇，还干渴地张启着，她倚在门上 的胳膊在微微颤动。她的话不是对我说的，也不是对 其他任何人说的。她俯着身子，好像在深渊之上，她 的眼睛毫无光泽，望着外边垂挂在枞树上的暗影呆呆 地出神。她的目光黑而空，像无底深渊，呆板地朝深 远的天空凝望。她贪婪的目光聚精会神地注视着高空 ，注视着团团云层，以及悬在云层上面的雷阵雨，她 的目光根本就没有触到我的身上。因此我可以从容不 迫地打量这位陌生的女子。我看见她那隆起的胸脯， 看见梗塞着她咽喉的东西在往上挪动，看见她敞开的 衣服里裸露着的柔嫩的脖子在打颤，最后连嘴唇也动 了，干渴得张开了，又说了这句话：“但愿马上就下 雨吧！”我又一次感到，这是整个郁热的世界发出来 的叹息。她那雕像般的体态上，她那松弛的眼光里有 种夜游症和梦幻般的神情。她站在那里，白色的衣服 衬托着铅灰色的天空，我觉得她本身就是干渴的化身 ，体现了整个干旱的大自然的期望。 我身旁的草丛里发出了轻轻的窸窣声。屋子的飞 檐上有什么东西在敲打。滚烫的沙砾上响起了轻微的 沙沙声。突然间，到处都响起了窸窸窣窣的声音。我 突然意识到，感觉到，这是沉甸甸地落到地上的雨点 ，初下的、落下就蒸发的雨点，是一场清凉的倾盆大 雨的幸运的使者。啊，下了！已经下了。我幸福地陶 醉了，失去了自制。我还从来没有像现在这样精神振 奋过。我跳到前面，用手接了一个雨点。雨点沉甸甸 、凉冰冰地打在我的手指上。我摘掉帽子，要好好体 验一下雨点打在头发上的乐趣。我焦急得发抖了，我 要让雨水把我淋个透，我要在我灼热的、寒宰干裂的 皮肤上。在张开的毛孔里，一直到兴奋的血液中来感 受一下雨水的滋味。噼噼啪啪的雨点还很稀疏，但我 已经预感到倾盆大雨将要到来，我仿佛已经听到了雨 水哗哗而降，像开了闸一样，仿佛已经感觉到老天爷 在把幸福的甘露往树林上，往这郁闷的、烤焦的世界 上倾泼。 可奇怪的是雨点没有更快地落下来。掉下的几颗 雨点寥寥可数。雨一滴、一滴、一滴地下着，发出噼 噼啪啪的声音，丝丝的声音，周围还有微微的呼啸声 ，但是这些声音并不愿合在一起，奏出一支雨水哗哗 的大型乐章。雨怯生生地下着，节奏非但没有加速， 反而放慢了，而且越来越慢，最后居然一下停止了。 这就像钟的秒针突然停止了滴答声一样，时间凝固了 。我这颗因焦急而燃烧起来的心，一下子就冷了下来 。我等啊，等啊，但是雨并没有下。天空中突兀着灰 黑色的云头，黑黝黝、呆愣愣地朝下凝望，几分钟之 内万籁俱寂，但随后天幕上仿佛划过一道微弱的讥讽 的光亮。天空先从西边开朗起来，云墙慢慢散去，但 云层继续滚动着，发出微微的隆隆声。莫测深厚的乌 云越来越浅，越来越薄，正在悉心倾听的原野看到地 平线上正在发亮，于是陷入一种无能为力的、没有得 到满足的失望之中。 P4－6