泰戈尔诗选(全译插图版)(精)/经典名著价值阅读

作者简介

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。

内容简介

吉檀迦利 1 你已经使我得到永生，这样做是你的欢乐。你不 断地倒空，这薄脆的杯儿，又不断地注入新的生命。 这小小的苇笛，你带着它翻山越谷，从笛管中吹 奏出新的乐章。 在你双手不朽的抚摸下，我这颗小小的心，消融 在无边的欢乐之中，发出无法言喻的词调。 你无穷的赐予倾注在我小小的手中。时光流逝， 你依旧在倾注，我的手还有空间等待注满。 2 当你命令我歌唱的时候，我的心几乎因骄傲而炸 裂；当我仰望你的脸庞，泪水涌上我的双眼。 我生命中所有的凝涩和纠葛融为一曲甜美的音调 ——我对你的赞颂犹如一只快乐的飞鸟，振翅飞越大 海。 我知道你喜欢我的歌唱。我知道只因为我是个歌 者，才能靠近你，来到你的跟前。 我用我的歌声远伸的翅梢，轻抚到了你的双脚， 那是我以前从不敢奢望抚到的。 在陶醉的歌声中，我忘了自己。你本是我的主人 ，我却将你称为朋友。 3 我不知道你如何歌唱，我的主人！我总是在惊奇 中静静地听着。 你的音乐的光辉闪耀全世界。你的音乐的气息布 满星空。你的音乐的圣泉漫过一切阻挡的岩石，奔流 向前。 我的心渴望与你合唱，却挣扎着发不出一点声音 。我想说话，但是言语不是歌声，我说不出来。呵， 你使我的心成了你漫天的音乐大网中的俘虏，我的主 人1 4 我生命的生命，我要永远保持我的躯体纯洁，因 为我知道你生命的抚摸，轻触着我的四肢。 我要永远摒弃我思想中的虚伪，因为我知道你就 是在我心中燃起理智之火的真理。 我要驱走心中的一切丑恶，使爱之花永远盛开， 因为我知道你在我的内心深处安置了坐位。 我要努力在行动上体现你，因为我知道是你的神 威，给了我行动的力量。 5 请允许我放松片刻，来坐在你的身边。我手里的 工作，过一会儿再去完成。 不在你的面前，我便心绪不宁，工作也成了无边 的劳役海中的无尽劳役。 今天，盛夏来到我的窗前，对我低声细语；成群 的蜜蜂正在花树的宫殿里尽情地欢唱。 这正是与你面对面静坐的时光，在这静寂无边的 闲暇里歌唱生命的献歌。