西方战线上的五个孩子/银色独角兽

作者简介

内容简介

我只不过走开一分钟，你们快把房子给拆了！看 在老天爷的分上，找点文雅的事情做做——免得摔断 了脖子！”老保姆气呼呼地瞪着女佣，后者正咯咯直 笑。“拜托，艾薇。别惯着他们。” 因为外面太过潮湿，没法让孩子们出去，于是麻 烦就来了。宽敞但脏兮兮的楼梯上有一些壁龛，西里 尔说，那地方应该摆上几尊塑像才对，于是他和弟弟 脱下衣服，只穿着长长的白色内衣，站在壁龛里假扮 塑像，而安西娅和简笑得前仰后合，只得牢牢抱住楼 梯的扶手。但接着，当罗伯特开始摆出各种奇特的姿 势时，他从壁龛里掉了下来，摔到楼梯上，砰的一声 非常吓人。这下惊动了老保姆和女佣艾薇，她们从地 下室的厨房里匆匆跑来。 “所以现在我们必须想点别的花招，”罗伯特一 面说，一面歪七扭八地扣起衬衫的扣子，“不如我们 去把那谁谁谁给叫醒。” “他会生气的，”安西娅警告说，“他会说我们 妨碍他睡个好觉。”那“谁谁谁”应该被称为“它” ，但孩子们已经习惯了称“他”——正如简所说，“ 它”听起来更像是个没有生命的东西，而不是一种生 物。 “我不在意——他应该感谢我们，把他从可怕的 宠物店里救出来。” 当父母和小弟弟到国外去的时候，这四个兄弟姐 妹就和老保姆住在一起。老保姆（曾经是父亲的保姆 ）住在伦敦市中心一栋墙板被熏黑的大房子里，离大 英博物馆不远。那是一栋出租公寓，但唯一的房客是 位头发花白的教授，从不介意他们发出的噪声——甚 至任由他们拉去，和“谁谁谁”一起玩游戏。 西里尔是个爱冒险的漂亮男孩，今年十二岁。安 西娅十一岁，善良温顺，喜欢照顾别人。罗伯特九岁 ，认真严谨，但时不时会犯傻，而七岁的简是个为人 体贴周到、目光炯炯有神的小女孩，总是努力地跟上 其他人。他们全都又瘦又结实，长着浅棕色的头发和 棕色的眼睛。罗伯特和简面带雀斑。男孩子们穿着厚 重的粗花呢外衣，女孩子们在裙子外面罩着白色的围 裙。他们都很喜欢老保姆，但是父母亲和羊羔（他们 给小弟弟起的外号，因为他婴儿时开口说的第一个词 是“咩”）不在身边总是令人沮丧，于是他们再次玩 起了魔法。当他们遇到烦心事的时候，“谁谁谁”总 有办法找到他们。 第一次是在两年之前，他出现在肯特一栋房子的 花园里，他们当时正好住在那里。后来，他们搬到了 伦敦的卡姆登镇，在又一次魔法冒险中——其中还有 一只凤凰——和他短暂相遇。这一回，他们发现有家 宠物店在出售这个家伙，于是便把他偷偷带到老保姆 家，放在安西娅床下一只盛满细沙的锡盆里。 他们四个挤在女孩子住的阁楼小卧室，安西娅把 笨重的锡盆拖出来，拉到地毯上。反复确认自己的手 完全干燥（哪怕一点点湿气都会让他不舒服）之后，