如何拥有属于自己的动物园

作者简介

琼？莫莎德，出生于1926年6月，从四岁起便和她的家人一起住在切斯特动物园。她曾在第二次世界大战后期于“妇女土地工作服务队”服役，然后便回到切斯特动物园做水族馆饲养员。1949年，她嫁给了1947年作为饲养员来动物园的弗雷德﹒威廉姆斯。除了五十多岁时短暂居住于澳大利亚之外，琼和她的丈夫一直生活与工作在动物园里。他们在这里养大了三个孩子。2012年，琼的丈夫去世，她便继续生活在离儿时居所不远的地方。 译者简介： 尤丹婷，毕业于香港中文大学，闲不住的财经记者；误入翻译界的纪录片爱好者，喜欢花花草草，还有数字和逻辑。

内容简介

即便早天如此普遍，失去弗朗姬对父母来说仍然是很 沉重的打击。我母亲始终在床背后的墙上挂着弗朗姬的一 幅装裱过的照片。照片是他大概六个月大的时候在克鲁的 一个照相馆照的。他穿着白色的衣服，有着金黄色的头发 、浅色的瞳孔，张着嘴笑得很甜。相片本来是穆丽尔抱着 他在膝上拍的，但他死后，妈妈拿照片去放大的时候把穆 穆从照片中裁掉了。我曾经躺在妈妈的床上抬头看他的照 片，想着这个我从未见过的哥哥如果还活着会是什么样的 人。 与此同时，家里的生意也越做越大。爸爸盘下了铺子 隔壁的女士帽子店。卖完存货后，他开始在店里卖来自异 域的鸟儿和小动物。除了鹦鹉，其他鸟都由他自己培育。 他也卖鱼、爬行动物、白老鼠、豚鼠和笼子、饲料之类的 东西。店里有时会有乌龟到货，它们被一个叠一个塞在很 大的圆铁罐里送来。这些乌龟要经过清洗、除虫和背壳抛 光之后才上架。爸爸甚至进过一两只猴子当作招牌吸引人 们进店看看。 虽然“一战”后很快进入了几年短暂的繁荣期——所 谓的“咆哮的20年代”，但是在1924年矿业却出现了问题 。战时对煤炭巨大的需求使很多新的煤层被开采出来，与 此同时，英国的煤炭业却丢掉了不少海外市场：作为战争 赔偿的一部分，德国那时向法国和意大利提供免费的煤炭 。矿主的应对措施是减少工人工资。矿工工会以“减薪一 分，罢工一秒”的口号作为回应。为了避免全面冲突，保 守党政府出面调停，说他们愿意提供补贴维持矿工目前的 收入水平，但补贴只会持续九个月。所以，其实政府只是 帮矿主拖延了时间。 这引发了1926年5月初为期十天的全国总罢工，整个国 家仿佛静止了。但罢工以失败告终。上百万的矿工被锁在 矿场门外，再也没有获得聘用。从一开始就对罢工表示支 持的铁路工会也遭到了同样的对待。对于像克鲁这样的地 方来说，这是灾难性的。爸爸的铺子也无以为继。那些分 配到土地的前铁路工人开始自己种菜，但没有人会再想买 花或者养宠物了。铺子很快破产了。所幸谢文顿的农场在 我妈妈名下，但其他一切值钱的东西都要用来偿债：牛、 鸡，还有猪。妈妈伤透了心，有好几天时间都以泪洗面。 但没有人想要那些来自异域的鸟和没法吃的鱼，无论它们 有多漂亮。更糟的是，人们很快就开始将他们买走的动物 退回来，因为他们无力饲养，而爸爸是绝不会抛弃这些动 物的。 祖父重操旧业，又开始种植作物供给曼彻斯特。不过 他种在地里的那些花仍旧开得十分美丽。有一天，忽然有 人提议：“不如开个小动物园来收门票吧？”于是，他就 这么做了。种番茄的房子被用来展出鸟和其他小型动物， 鸡舍成了猴子房。小径两旁的杂草被清理干净了，园子的 围栏扩大了，外面设置了长椅便于游人坐下休息。曾经的 避暑小屋变成了一间咖啡厅兼卖明信片和糖果的小店。母 亲里里外外忙得不可开交，因为那时她还有个三岁的孩子 要照顾。1926年6月21日，全国总罢工结束后的一个月，当 警察还敲打着家门时，我出生了。 豆瓣评分8.9分、CCTV8热播剧《我们的动物园》、BBC 1频道短剧Our Zoo原著小说！ 根据发生在全世界广受欢迎的切斯特动物园的真实故事改编而成。 英国亚马逊网站4.8分好评！ “直到我把学校里的小朋友带回家来，我才意识到，大多数人生病时，卧室里并没有小狮子的陪伴，他们也不会在天冷的时候把鹦鹉搬进房间，以防它们感冒……” 人类和动物究竟应该以什么样的方式相处呢？这本关于动物园的、温暖人心的自传里或许有答案。拥有一只陪伴自己的小动物几乎是所有孩子的梦想，而作者琼？莫莎德在四岁时便“超出预期”般地实现了这个梦想。琼以第一人称的叙事方式记录了切斯特动物园的故事，书里有“没有围栏”的动物园手绘地图，有关于祖父母、爸爸、妈妈、姐姐和小琼一家人与动物们密不可分的生活。他们万万没想到这间动物园完全改变了他们的人生。这本书推荐给所有想要拥有一所动物园的孩子，及曾经梦想拥有一间属于自己的动物园的大人们。