小故事大道理全集(英汉双语)

作者简介

青闰（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的**统一。”

内容简介

Life Is an Opportunity Life is an opportunity. A chance to influence someone else’s life by your daily example. I h**e experienced loss, gain, hope and sorrow. My experiences h**e made me into the person I am today. Yes, I could wallow in the despair that comes with the loss of a loved one or the failure of a venture, but why choose sorrow when you can choose joy? When my dear friend and mentor Debbie passed away, my family and I took it very hard. She was a wonderful person, an inspiration to everyone she met. I was devastated when I found out that she had cancer. I prayed, cried, and was very angry for a long time. She should not deserve this! When I went to visit her she looked pale. I did everything I could to hold back my tears. There before me was a beautiful and handsome woman who did so much for so many, as a teacher and a friend. She was obviously in a great deal of pain, but she **iled. I’ll never forget it. In her weakness she reached out to me. She chose to h**e a good outlook on her life. She chose to be strong. She chose to live, and so do I. 人生是一次机遇 人生是一次机遇。是一次用你的*常典范去影响他人生活的机会。 我曾经历过失败、收获、希望和悲伤。我这些经历使我成了**这样的人。是的，我可以沉迷在痛失我爱的*望中或沉迷在冒险的失败中，但在你可以选择快乐时，为什么要去选择悲伤？ 我的良师益友黛比去世时，我和家人都很难接*。黛比是一个了不起的人，她鼓舞着每一个遇到的人。发现她患癌症时，我不知所措。我祈祷过，哭泣过，而且愤怒了很长时间。她不该得到这种结局Life Is an Opportunity Life is an opportunity. A chance to influence someone else’s life by your daily example. I h**e experienced loss, gain, hope and sorrow. My experiences h**e made me into the person I am today. Yes, I could wallow in the despair that comes with the loss of a loved one or the failure of a venture, but why choose sorrow when you can choose joy? When my dear friend and mentor Debbie passed away, my family and I took it very hard. She was a wonderful person, an inspiration to everyone she met. I was devastated when I found out that she had cancer. I prayed, cried, and was very angry for a long time. She should not deserve this! When I went to visit her she looked pale. I did everything I could to hold back my tears. There before me was a beautiful and handsome woman who did so much for so many, as a teacher and a friend. She was obviously in a great deal of pain, but she **iled. I’ll never forget it. In her weakness she reached out to me. She chose to h**e a good outlook on her life. She chose to be strong. She chose to live, and so do I. 人生是一次机遇 人生是一次机遇。是一次用你的*常典范去影响他人生活的机会。 我曾经历过失败、收获、希望和悲伤。我这些经历使我成了**这样的人。是的，我可以沉迷在痛失我爱的*望中或沉迷在冒险的失败中，但在你可以选择快乐时，为什么要去选择悲伤？ 我的良师益友黛比去世时，我和家人都很难接*。黛比是一个了不起的人，她鼓舞着每一个遇到的人。发现她患癌症时，我不知所措。我祈祷过，哭泣过，而且愤怒了很长时间。她不该得到这种结局Life Is an Opportunity Life is an opportunity. A chance to influence someone else’s life by your daily example. I h**e experienced loss, gain, hope and sorrow. My experiences h**e made me into the person I am today. Yes, I could wallow in the despair that comes with the loss of a loved one or the failure of a venture, but why choose sorrow when you can choose joy? When my dear friend and mentor Debbie passed away, my family and I took it very hard. She was a wonderful person, an inspiration to everyone she met. I was devastated when I found out that she had cancer. I prayed, cried, and was very angry for a long time. She should not deserve this! When I went to visit her she looked pale. I did everything I could to hold back my tears. There before me was a beautiful and handsome woman who did so much for so many, as a teacher and a friend. She was obviously in a great deal of pain, but she **iled. I’ll never forget it. In her weakness she reached out to me. She chose to h**e a good outlook on her life. She chose to be strong. She chose to live, and so do I. 人生是一次机遇 人生是一次机遇。是一次用你的*常典范去影响他人生活的机会。 我曾经历过失败、收获、希望和悲伤。我这些经历使我成了**这样的人。是的，我可以沉迷在痛失我爱的*望中或沉迷在冒险的失败中，但在你可以选择快乐时，为什么要去选择悲伤？ 我的良师益友黛比去世时，我和家人都很难接*。黛比是一个了不起的人，她鼓舞着每一个遇到的人。发现她患癌症时，我不知所措。我祈祷过，哭泣过，而且愤怒了很长时间。她不该得到这种结局！我去看望她时，她面无血色，我竭尽全力忍住眼泪。我面前的是一位美丽大方的女人，她既是老师又是朋友，为这么多人做了这么多事。显然她剧痛难忍，但她面带微笑。这情景我永远难忘。她虚弱地向我伸出手。她选择快乐地面对生活。 她选择坚强。她选择活下去，我也要这样。！我去看望她时，她面无血色，我竭尽全力忍住眼泪。我面前的是一位美丽大方的女人，她既是老师又是朋友，为这么多人做了这么多事。显然她剧痛难忍，但她面带微笑。这情景我永远难忘。她虚弱地向我伸出手。她选择快乐地面对生活。 她选择坚强。她选择活下去，我也要这样。！我去看望她时，她面无血色，我竭尽全力忍住眼泪。我面前的是一位美丽大方的女人，她既是老师又是朋友，为这么多人做了这么多事。显然她剧痛难忍，但她面带微笑。这情景我永远难忘。她虚弱地向我伸出手。她选择快乐地面对生活。 她选择坚强。她选择活下去，我也要这样。 《小故事大道理全集》是让人获得自信的心灵密码，是按摩情感的心灵**，也是温暖千万心灵、改变千万人生的传世宝典。本书所选篇章以英汉对照形式编排，原汁原味，新颖独特，系统全面，贴近实际，贴近时代，贴近生活，所选内容发人深省、引人入胜、耐人寻味、励人奋进。