格列佛游记(青少年读本)

作者简介

〔英〕乔纳森·斯威夫特 JonathanSwift（1667.11.30-1745.10.19） 英国讽刺小说家。 1692年获牛津大学文学硕士学位。 1704年开始发表作品，讽刺宗教、学术领域的腐败现象，受到民众欢迎。 1726年出版代表作《格列佛游记》。 译者 王岑卉 2003年9月～2007年7月，北京大学国际关系学院，本科毕业 2007年9月～2009年7月，北京大学国际关系学院，外交专业，硕士毕业保送研究生，因英语成绩优异，研究生阶段英语免修

内容简介

从莱顿回来后不久，恩师贝茨先生就推荐我去亚 伯拉罕·潘内尔船长的“燕子号”上当船医。我在船 上干了三年半，去过一两趟地中海中部，还有其他一 些地方。旅行归来后，我决定在伦敦定居。贝茨先生 再次鼓励我，还介绍来不少病人。我在老犹太街上的 一栋大楼里租了几个房间，听从恩师的意见，改变生 活方式，娶了新门街袜商埃德蒙·伯顿先生的二女儿 玛丽·伯顿，得了四百英镑嫁妆。 两年后，贝茨先生不幸撒手人寰。因为不肯昧着 良心跟其他黑心医生同流合污，我身边没几个朋友， 生意也每况愈下。与妻子和熟人商量后，我决定重操 旧业，再次出海。接下来的六年里，我先后在两艘船 上当船医，多次前往东印度和西印度群岛，多少有了 一些积蓄。我随船带了很多书，闲暇时间都在读书， 饱览了古今最优秀的名家作品。上岸时，我就观察当 地的风俗民情，学习当地的语言。好在记忆力出众， 我学起来不费吹灰之力。 最后一次旅行不太顺利。我渐渐厌倦了大海，打 算留在家里陪妻儿共享天伦之乐，便从老犹太街搬到 了桎梏巷，又把窝挪到了伦敦东区的沃平，希望在海 员中间揽点生意，但结果不尽如人意。就这样过了三 年，生意还是没有丝毫起色，我只好接受威廉·普里 查德船长开出的优厚薪水，作为“羚羊号”的船医踏 上了前往南太平洋的旅途。1699年5月4日，我们从布 里斯托尔起航。刚开始，一切都顺风顺水。 出于某些原因，我觉得没有必要把海上冒险的细 枝末节统统告诉读者。大家只需要知道，在去往东印 度群岛的途中，我们被狂风刮到了范迪门兰的西北方 。据观测，当时的位置是南纬三十度零二分。有十二 名船员因为操劳过度、食物恶劣而命丧黄泉，其他人 的身体也很虚弱。11月5日，那一带正值初夏，天空 一片阴霾。水手们突然在离船不到百米的地方发现了 一块礁石。但海风实在太猛，我们什么也没来得及做 就迎头撞上了上去，船体顿时四分五裂。连我在内的 六名船员急忙放下小艇，拼命划离大船和礁石。大概 只划出了十几公里，大家就再也划不动了。我们已经 在大船上耗尽体力，此时只好听任海浪摆布，随波逐 流。大约过了半小时，北方突然刮来一阵狂风，小艇 一下被掀翻了。我不知道小艇上其他人的下落，也不 清楚逃上礁石和留在大船上的船员们的命运，只知道 他们全部不见了。我听天由命地游着，被风浪推着前 行，时不时把腿探下去，却总也触不到底。就在快要 丧失信心，再也无力挣扎的时候，脚突然碰到了地。 这时，风暴也大大减弱。海底的坡度很缓，我足足走 了两公里才上岸。当时大约是晚上八点，又走了不到 一公里，却连房屋或居民的影子也没看见，至少当时 没有。因为我身子实在太虚弱了。疲惫的身体，炎热 的天气，加上离开大船时喝的一瓶白兰地，都让人昏 昏欲睡。我一头倒在软绵绵的草地上，从来没有睡得 这么香过。 这一觉估计睡了九小时，因为醒来时天刚亮。我 想爬起来，却动弹不得，只好仰面平躺着，发现腿脚 和胳膊竟然都被牢牢固定在地上，一头浓密的长发也 被拴住了，身上还绕着不少细绳，从胳肢窝到大腿都 被捆得结结实实，害得我只能朝上看。太阳越升越高 ，强光刺得我睁不开眼睛。我听到似乎有人在叽叽喳 喳地议论我，但我当时的姿势只能看天，其他什么也 看不见。过了一会儿，我感觉左腿上似乎有活物在动 。它慢慢朝上移动，越过我的胸口，差不多要碰到下 巴了。我竭力往下看，发现那竟是个跟铅笔一样长的 小人！（P4-5） \\\" 想象力飞扬的小人国、大人国、飞岛国、慧马国历险故事，流传二百余年，风靡全世界。在小人国，市民只有铅笔那么高，他们竟然排着队从格列佛的鞋面上跳过；在大人国，居民又像山一样巨大，格列佛跟老鼠搏斗，从猴子手里逃生，又被塞到口袋里，跟着主人长途旅行；在飞岛国，岛屿竟然能飞行在空中，皇家科学院做着稀奇古怪的研究；在慧马国，马会说话，肮脏的野胡抱着格列佛又亲又吻…… 数量众多，分布全书的细腻手绘插图，展现了精致的飞岛、漂亮的慧马、奇特的小人国、叹为观止的神殿……激发孩子想象力，打开新世界的大门。 本版本译自经典英文原版，译者为北京大学毕业的文学译者王岑卉。从细节着眼，用心斟酌每一处用词，深度匹配青少年的阅读习惯。 瑞典进口轻型纸，78度白有效保护视力。手感柔软，状态轻盈，尽可能减轻孩子书包重量。 \\\"