纳尼亚传奇(银椅)

作者简介

C.S.刘易斯（1**8-1963），20世纪*具领导地位的作家和思想家之一，被誉为“*伟大的牛津人”。1950年出版奇幻小说《狮子、女巫和魔衣柜》，*到广泛欢迎。此后六年间，继续以故事中的“纳尼亚王国”为主题，每年创作一本作品，组成奇幻文学巨著《纳尼亚传奇》系列。其中，第七本《*后一战》获得英国儿童文学的*高荣誉“卡内基文学奖”。

内容简介

一 双双出逃 那是一个阴暗的秋*，吉尔·波尔正躲在体育馆 后面哭。 她哭，是因为他们总是欺负她。这不是个校园故 事，所以我要尽量少谈吉尔的学校，那可不是什么有 趣的话题。那所学校是男女同校，既有男生又有女生 ，以前被称作“混校”。有人说那所学校管理人员的 脑子*“混”，他们认为孩子们应该爱干什么就干什 么。不幸的是，有十几个年龄*大的男孩子和女孩子 *喜欢干的事情就是欺负其他人。所以，学校里发生 了各种各样可怕的事。要是在一所普通的学校里，这 些事不到半个学期就能查出来，并加以制止，但在这 所学校却不是这样，或者说即便查出来了，干这些事 的人也不会被开除或*什么处分。校长认为这是有趣 的心理学案例，会把他们叫来谈上几个小时。如果你 懂得该跟校长说些什么样的话，结果基本上就是你成 了校长特别喜欢的人，而不是要*批评的人。 这就是为什么吉尔·波尔在那个阴暗的秋*里， 躲在体育馆后面和灌木丛之间那条湿乎乎的小路上哭 。她还没哭完，一个男孩就绕过体育馆一角过来了， 他吹着口哨，手插在口袋里，差点儿撞上她。 “你走路不会看着点儿吗？”吉尔·波尔说。 “好吧，”男孩说，“你不用——”这时他注意 到她的脸， “哎，波尔，”他说，“出什么事了？” 吉尔只是面露苦相，就是那种当你想说点儿什么 却发现只要一张口就会又哭起来的苦相。 “我估计……又是……他们吧？”男孩语气沉重 地说道，手往口袋里插得*深了。 吉尔点了点头。她什么都不必说，他们俩都明白 。 “好了，你看，”男孩说，“我们大家没必要— —” 他本意是好的，可他说话的口气却像是要教训人 一样。吉尔突然大发脾气（哭的时候被人打断是很可 能这样的）。 “哼，滚开，少管闲事，”她说，“没人叫你来 乱管事。你要装好人教我们怎么做事吗？我猜你是想 说我们都应该像你一样，把时间都花在巴结奉承、小 心伺候他们上吧。” “啊，天哪！”男孩说着一屁股坐到灌木丛边的 *坡上，又赶紧站了起来，因为*是湿的。 男孩名叫尤斯塔斯·斯卡波，并不是那种坏孩子 。“波尔！” 他说，“这么说公平吗？我这学期干过那种事吗 ？兔子那件事我没跟卡特顶吗？斯皮文斯那事我没保 守秘密吗？没*折磨吗？我没——” “我不……不知道，也不在乎。”吉尔抽泣着说 。 尤斯塔斯看出来她还没缓过劲来，很懂事地给了 她一块薄荷糖。他自己也吃了一块。不一会儿吉尔头 脑就清醒些了。 “对不起，斯卡波，”她很快便说道，“我说得 确实不公平。这学期你是做得不错。” “那就把上学期忘掉吧，”尤斯塔斯说，“那时 的我是另外一个家伙。我——唉！我那时真是个小跟 屁虫。” “呃，老实说，你那时的确是。”吉尔说。 “这么说你觉得我变了？”尤斯塔斯说。 “不光是我，”吉尔说，“大家都这么说。他们 已经注意到了。埃莉诺·布莱基斯顿昨天在*衣室听 到阿黛拉·彭尼法瑟说，‘斯卡波那小子跟什么人搭 上关系了，他这学期很不服管。下一步咱们不得不照 顾他一下了。’” 尤斯塔斯哆嗦了一下。实验学校里的每个人都知 道被他们“照顾一下”意味着什么。 两个孩子都沉默了一会儿。水珠从月桂树上滴下 来。 “你跟上个学期怎么不一样了呢？”过了一会儿 吉尔问。 “放假的时候我碰上了很多怪事。”尤斯塔斯神 神秘秘地说。 “什么样的事？”吉尔问。 尤斯塔斯很长时间没说话，后来他说： “喂，你听我说，波尔，你跟我一样痛恨这个地 方，要多恨有多恨，对吧？” “对，恨死了。”吉尔说。 “那我就可以信任你了。” “你真好。”吉尔说。 “不过，这是个天大的秘密。我说，波尔，你会 相信一些事情吗？我是说，那些大家都觉得可笑的事 情？” “我从来没遇到过这种情况，”吉尔说，“不过 我觉得我会的。” “要是我说我曾经离开过这个世界——到这个世 界之外——就在上个假期，你信吗？” “我不明白你是什么意思。” “呃，那咱们就别管什么世界了。假如我说我去 过一个地方，那里的动物们会说话，有……呃……魔 法和龙，还有……嗯……童话故事里讲的各种各样的 东西。”尤斯塔斯说这些话的时候觉得很尴尬，脸都 涨红了。 “你怎么去的？”吉尔问。她也莫名其妙地觉得 不好意思。 “**的办法是——”尤斯塔斯声音小得几乎算 耳语了，“用魔法。我跟两个表兄妹一起去的，我们 只是——一下子就走了，他们以前去过。” 因为他们是在说悄悄话，吉尔不知不觉就相信了 。接着她突然起了很大的疑心，说道（当时她显得很 凶，像只母老虎一样）： “要是让我发现你耍我，我就再也不跟你说话了 ！再也不了，再也不了，再也不了！” “我没有，”尤斯塔斯说，“我敢发誓。我对… …对一切发誓。”（我上学的时候人们一般会说：“ 我对《**》发誓。”不过实验学校里不提倡《** 》。） “好吧，”吉尔说，“我相信你。” P1-4