面纱(公版lb)

面纱(公版lb)
作者: 威廉·萨默塞特·毛姆著;肖悠译
出版社: 江苏文艺
原售价: 38.90
折扣价: 19.45
折扣购买: 面纱(公版lb)
ISBN: 9787559456939

作者简介

一 她突然惊声尖叫。 “怎么了?”他问。 尽管百叶窗放下来的房间一片黑暗,他还是能清楚地看到她脸 上良久都散不去的惊慌神情。 “刚刚有人在开门!” “可能是女佣吧,或者是童仆们。” “他们从不在这个时候来的!他们都知道这个时候是我的午觉 时间。” “那你说还能是谁呢?” “沃尔特……”她低声嗫嚅,嘴唇止不住地颤抖。 她指着他的鞋,示意他穿上。他连忙去穿鞋,可能是受了她的 影响,不由得也紧张起来,所以动作有些笨拙了,可这鞋带偏偏又 绑得格外紧,他穿了半天还是没能穿进去。她看得不耐烦了,上来 硬生生把一只鞋给他直接套上。 接着,她披上长袍,光脚走向梳妆台。她把头发梳好时,他才 终于把第二只鞋也穿好。 她把外套递给他。 “我怎么出去?” “你等一下,我先去看下。” “不可能是沃尔特的,他五点才会从实验室出来。” “那会是谁?” 他们说话的声音压得很低,她一直止不住地浑身颤抖。 他感觉每次碰到点什么突发状况她就会这样情绪崩溃,不由得 怪起她来,照现在的情况来看,这里哪有她说的那么安全? 她突然屏住呼吸,抓住他的胳膊。他顺着她的目光看过去。那 是一扇窗户,窗户外面就是阳台。此时窗户都关紧了,闩得很严实。 把手上的白色陶瓷闩在缓缓转动,可他们根本没听到有人走动。 这个场景诡异到令人害怕。一分钟过去了,还是没有任何声响。紧 接着,鬼使神差一般,另外一扇窗的闩子同样悄悄地、无声地、诡 异地转了起来。实在是太恐怖了! 凯蒂受不住了,她张大嘴几乎要惊叫出声;他意识到她马上就 要叫出声来,立刻用手捂住了她的嘴巴,她的啜泣声变得几不可闻。 死水一般地寂静。她瘫倒在他身上。他的腿一阵发软。 他担心她会晕过去,强撑着扶她到床边坐好。她的脸色苍白到 几乎要和白色床单融为一体,他也好不到哪去。 他站在她旁边,死死盯着陶瓷闩,试图找出任何一点蛛丝马迹。 两人沉默良久,然后他发现她在哭。 “算我求你,别哭了,”他有点不耐烦,“如果这是天意,那 我们是无论如何都逃不掉的,我们只能硬着头皮面对。” 她想找手帕擦眼泪,他明白她的意思,把包递给了她。 “你的帽子在哪儿?” “我放楼下了。” “我的天!”她惊呼道。 “听我说,你得振作一点。刚刚那个人百分百不能是沃尔特。 你想想,他到底为什么要在这个点回来?他之前从来不会在这个时 候回来,对吧?” “嗯。” “我发誓一定是女佣。” 她极为勉强地对他笑了一下。他那富有磁性,充满关怀的声音 确实让她心安不少。她握住他的手,轻轻地揉搓。他等她平复心情。

内容简介

一 她突然惊声尖叫。 “怎么了?”他问。 尽管百叶窗放下来的房间一片黑暗,他还是能清楚地看到她脸 上良久都散不去的惊慌神情。 “刚刚有人在开门!” “可能是女佣吧,或者是童仆们。” “他们从不在这个时候来的!他们都知道这个时候是我的午觉 时间。” “那你说还能是谁呢?” “沃尔特……”她低声嗫嚅,嘴唇止不住地颤抖。 她指着他的鞋,示意他穿上。他连忙去穿鞋,可能是受了她的 影响,不由得也紧张起来,所以动作有些笨拙了,可这鞋带偏偏又 绑得格外紧,他穿了半天还是没能穿进去。她看得不耐烦了,上来 硬生生把一只鞋给他直接套上。 接着,她披上长袍,光脚走向梳妆台。她把头发梳好时,他才 终于把第二只鞋也穿好。 她把外套递给他。 “我怎么出去?” “你等一下,我先去看下。” “不可能是沃尔特的,他五点才会从实验室出来。” “那会是谁?” 他们说话的声音压得很低,她一直止不住地浑身颤抖。 他感觉每次碰到点什么突发状况她就会这样情绪崩溃,不由得 怪起她来,照现在的情况来看,这里哪有她说的那么安全? 她突然屏住呼吸,抓住他的胳膊。他顺着她的目光看过去。那 是一扇窗户,窗户外面就是阳台。此时窗户都关紧了,闩得很严实。 把手上的白色陶瓷闩在缓缓转动,可他们根本没听到有人走动。 这个场景诡异到令人害怕。一分钟过去了,还是没有任何声响。紧 接着,鬼使神差一般,另外一扇窗的闩子同样悄悄地、无声地、诡 异地转了起来。实在是太恐怖了! 凯蒂受不住了,她张大嘴几乎要惊叫出声;他意识到她马上就 要叫出声来,立刻用手捂住了她的嘴巴,她的啜泣声变得几不可闻。 死水一般地寂静。她瘫倒在他身上。他的腿一阵发软。 他担心她会晕过去,强撑着扶她到床边坐好。她的脸色苍白到 几乎要和白色床单融为一体,他也好不到哪去。 他站在她旁边,死死盯着陶瓷闩,试图找出任何一点蛛丝马迹。 两人沉默良久,然后他发现她在哭。 “算我求你,别哭了,”他有点不耐烦,“如果这是天意,那 我们是无论如何都逃不掉的,我们只能硬着头皮面对。” 她想找手帕擦眼泪,他明白她的意思,把包递给了她。 “你的帽子在哪儿?” “我放楼下了。” “我的天!”她惊呼道。 “听我说,你得振作一点。刚刚那个人百分百不能是沃尔特。 你想想,他到底为什么要在这个点回来?他之前从来不会在这个时 候回来,对吧?” “嗯。” “我发誓一定是女佣。” 她极为勉强地对他笑了一下。他那富有磁性,充满关怀的声音 确实让她心安不少。她握住他的手,轻轻地揉搓。他等她平复心情。 一 她突然惊声尖叫。 “怎么了?”他问。 尽管百叶窗放下来的房间一片黑暗,他还是能清楚地看到她脸 上良久都散不去的惊慌神情。 “刚刚有人在开门!” “可能是女佣吧,或者是童仆们。” “他们从不在这个时候来的!他们都知道这个时候是我的午觉 时间。” “那你说还能是谁呢?” “沃尔特……”她低声嗫嚅,嘴唇止不住地颤抖。 她指着他的鞋,示意他穿上。他连忙去穿鞋,可能是受了她的 影响,不由得也紧张起来,所以动作有些笨拙了,可这鞋带偏偏又 绑得格外紧,他穿了半天还是没能穿进去。她看得不耐烦了,上来 硬生生把一只鞋给他直接套上。 接着,她披上长袍,光脚走向梳妆台。她把头发梳好时,他才 终于把第二只鞋也穿好。 她把外套递给他。 “我怎么出去?” “你等一下,我先去看下。” “不可能是沃尔特的,他五点才会从实验室出来。” “那会是谁?” 他们说话的声音压得很低,她一直止不住地浑身颤抖。 他感觉每次碰到点什么突发状况她就会这样情绪崩溃,不由得 怪起她来,照现在的情况来看,这里哪有她说的那么安全? 她突然屏住呼吸,抓住他的胳膊。他顺着她的目光看过去。那 是一扇窗户,窗户外面就是阳台。此时窗户都关紧了,闩得很严实。 把手上的白色陶瓷闩在缓缓转动,可他们根本没听到有人走动。 这个场景诡异到令人害怕。一分钟过去了,还是没有任何声响。紧 接着,鬼使神差一般,另外一扇窗的闩子同样悄悄地、无声地、诡 异地转了起来。实在是太恐怖了! 凯蒂受不住了,她张大嘴几乎要惊叫出声;他意识到她马上就 要叫出声来,立刻用手捂住了她的嘴巴,她的啜泣声变得几不可闻。 死水一般地寂静。她瘫倒在他身上。他的腿一阵发软。 他担心她会晕过去,强撑着扶她到床边坐好。她的脸色苍白到 几乎要和白色床单融为一体,他也好不到哪去。 他站在她旁边,死死盯着陶瓷闩,试图找出任何一点蛛丝马迹。 两人沉默良久,然后他发现她在哭。 “算我求你,别哭了,”他有点不耐烦,“如果这是天意,那 我们是无论如何都逃不掉的,我们只能硬着头皮面对。” 她想找手帕擦眼泪,他明白她的意思,把包递给了她。 “你的帽子在哪儿?” “我放楼下了。” “我的天!”她惊呼道。 “听我说,你得振作一点。刚刚那个人百分百不能是沃尔特。 你想想,他到底为什么要在这个点回来?他之前从来不会在这个时 候回来,对吧?” “嗯。” “我发誓一定是女佣。” 她极为勉强地对他笑了一下。他那富有磁性,充满关怀的声音 确实让她心安不少。她握住他的手,轻轻地揉搓。他等她平复心情。