中沙互译项目丛书-食草都市

作者简介

阿卜杜胡·哈勒是沙特当代最著名的小说家之一，2010年凭借小说《天堂喷射的火焰》获得阿拉伯小说布克奖（又称国际阿拉伯小说奖），成为海湾地区第一位获此殊荣的作家，2012年获得利雅得最佳小说奖，被誉为“沙特文学大使”。哈勒钟爱现实主义的写作手法，著作颇丰，他在1998年出版的小说《食草都市》，从文本出发，围绕反战主题，以自己独特的视角深入剖析了也门战争对普通民众的影响，以警醒阿拉伯政客，是海湾地区当代反战小说的经典之作，其主题和叙事策略都具有研究价值和意义。

内容简介

开端 我不认识贾迈勒·阿卜杜· 纳赛尔，你们也不认识我的 外祖母。 贾迈勒高喊泛阿拉伯主 义的口号，他失败了；我的 外祖母高喊伊斯兰扶危济困 的口号，她也失败了。我对 这两个人怀恨在心。正是这 两个人，导致了我的迷失。 我本可以像村里的其他 人一样，生活在村子里，有 个简单的营生，每天迟暮时 分归家，像脊椎散架的牲畜 一样瘫倒，在负上新的重担 之前享受一段放松的时光； 我也可以一直待在市场里， 贩卖一些日常用品，赚得糊 口之资；我还可以在田地里 清除谷穗上的爬虫，傍晚温 润的微风拂过时，谷穗随之 摇曳，我会与牧羊人一起吟 唱伤感的歌谣。 若不是贾迈勒暴戾专横 ，还有外祖母急于让我早早 成熟，上面那一切原本是可 以实现的，那样的话，我也 不至于陷入冰冷的生活和致 命的孤独之中。我的生活里 别无他人，只有我自己。我 只能向我的内心袒露我的忧 愁，直至它也厌倦我的思绪 ，放弃了我，同时诱导着我 放弃一切，成为自己内心的 陌生人。我们互相拍拍肩膀 ，冷冷地寒暄，打完招呼便 相背而行，最近，我们甚至 连这样的寒暄都懒得做了。 我对这一切进行着抗争 ，但是，所有的努力都像曾 经高耸的墙垣，日渐龟裂， 一朝轰然崩塌，散落一地瓦 砾，身后隐藏的东西也无所 遁形。站在墙垣后面的是一 具赤裸裸的灵魂，它的愿望 、梦想早已支离破碎，它不 在乎、也不希冀能以什么梦 想去埋葬丑恶，于是它安然 坐下，面对冷眼和嘲笑。它 对周遭的一切都感到厌烦。