里贝里(一切皆有可能)

作者简介

张新冬，***大垂直体育网站虎扑的足球频道早期运营成员，现为虎扑的运营主管。从1995年起开始关注**足球及中国足球，虎扑德甲频道和中国足球频道的创始人之一。至今翻译、撰写过上千篇德甲新闻资讯及专业文章，对德国足球如数家珍。 许文杰，自由译者、撰稿人，拜仁慕尼黑忠实球迷。长期在虎扑体育等网络媒体发表足球翻译文章、足球比赛评论、比赛分析等。 亚历克西斯·默尼热，出生于巴黎东部近郊万塞讷，从小就梦想成为一名体育记者。他从1998年开始，在慕尼黑的德国体育电视台([)SF)在线新闻编辑部工作，到2001年，已经成为欧洲一号体育电台的驻德记者。2003年起，他担任杂志《法国足球》(**足联金球奖合作媒体)和法国《队报》的记者。

内容简介

“伤疤？那是我的标志。”1983年4月7*，里贝 里出生于法国滨海的布洛涅。在两岁的那一年，他与 死神擦肩而过。那**，里贝里与父母一同驾车出行 ，坐在后座的他没有系安全带。意外突然发生，他们 的汽车与另一辆汽车猛烈相撞，里贝里的头部狠狠地 撞在了风挡玻璃上。“当时我们的车后座没有安全带 ，”里贝里的父亲弗朗索瓦回忆说，“弗兰克伤得很 严重，他在医院躺了很长时间，我们一度担心会永远 失去他。” 但里贝里活了下来。在回忆起这段噩梦时，里贝 里说：“我知道我很幸运。尽管外人异样的目光令我 难以忍*，但某种意义上这件事帮助我成长，它让我 变得*加坚强。”他随后讲述了一件至今让他难以忘 怀的事情：“有一次外出，一个女人盯着我至少看了 两分钟，好像我是个外星人似的。然后我的父母站出 来质问她：‘你有什么问题吗？哪里不对吗？’” 由于这次意外，里贝里不得不忍*童年生活的不 幸和来自布洛涅街头的嘲讽，伤疤成为他生命中重要 的组成部分，这带给他痛苦，但*多的则是激励。一 个没有伤疤的里贝里？他认为这无法想象。如果没有 这道伤疤，他或许会成为一个**不同的人。由于外 表的缘故，童年时的里贝里经常会遭到外人嘲弄。有 时他会私下里哭泣，但从不在人前落泪。后来，他学 会了保护自己。里贝里一直是个敏感的孩子，但他并 没有因为遭*不公而自甘**，他只是不愿意向那些 欺负他的孩子们认输。他并不喜欢打架，但有时在所 难免，不过里贝里本身并不是个暴力少年。 里贝里说：“小时候其他孩子经常管我叫卡西莫 多。你能想象吗？这深深地伤害了我，也令我爆发出 了所有的潜能。如果没有这道伤疤，我会是一个** 普通的人，而现在我拥有了坚强的性格和难以置信的 意志力。我为自己所遭*的一切感到**自豪，这并 不容易。现如今，我爱我的脸，我爱我的人生。” 里贝里的父亲弗朗索瓦是一名建筑工人，母亲玛 丽·皮埃尔则是一名店员，此外，里贝里还有两个兄 弟——小弗朗索瓦和史蒂芬，以及妹妹露德温。他们 一家六口居住在一间狭小的板房里，位于布洛涅北部 一个名为“绿色之路”的街区。这里大约有1.2万名 居民，都是一些低收入人群。街区毫无特色可言，到 处都是外观几乎无差别的板房，窗户上挂着卫星天线 ，大门锈迹斑斑，墙面上一道道深深的裂纹，似乎随 时都可能坍塌。 这里的冬季阴雨绵绵，街道上空空荡荡。在这座 城市的北部是法兰西解放体育场，坐落在公墓的对面 。球场的*坪质量很不错，就在一年半以前(2009— 2010赛季)，布洛涅俱乐部还在这里征战法甲，现如 今它已经降入了丙级联赛。当我走进球场时，注意到 了一块红色的标志牌，上面写着：里贝里。这块标志 牌指向一处以里贝里命名的看台，这里的人从未忘记 这个名字。 在不大的“绿色之路”社区里，有一块小小的混 凝土场，儿时的里贝里曾经在这里无数次踢球玩耍。 如今球场已经空无一人，毫不起眼。谁能想到，在20 年前的夏天，未来的安联国王曾在这里挥洒过汗水呢 ？ 里贝里过去的住处已经不复存在，由于危房太多 ，这片居民楼在几个月前已经开始拆除重建，而里贝 里的父母则在体育场附近买下了一栋新房子。在这个 港口城市的每一个角落，你都能真切感*到这里居民 的贫苦，不过他们仍然有值得骄傲的代表，那就是“ Francky”(对里贝里的昵称)。 “他经常来看望我们，”萨利姆说，20年前他经 常与里贝里在那块小混凝土场上踢球，“里贝里一直 没有变，还是那么礼貌、友好和开朗。**的区别是 ：现在他穿的衣服可比以前的要贵多了。” “当年在我们这群人中，弗兰克毫无疑问是*强 的，”萨利姆回忆道，“他的速度**快，盘带技术 也很棒，但*厉害的还是他超强的意志力。他对足球 **痴迷，那*寸的他就有着强烈的求胜**。如今 他能取得如此高的成就，我一点也不感到奇 怪。”P3-5