福尔摩斯探案集(上下)

作者简介

涂小榕，生于1945年，长期在高等院校从事英语教学与研究工作。主要译著有《东方快车的谋杀案》、《迈阿密海滩之宴》、《未婚少女与吉普赛人》。

内容简介

第一部 皇家陆军军医部 医学博士 约翰·华生回忆录 一 夏洛克一福尔摩斯先 生 章前导读 华生因病痛的折磨来到 了英格兰休养，依靠政府补 贴生活。因此，他感到贫困 和孤独。经过小斯坦福的介 绍，他与夏洛克·福尔摩斯 迎来了彼此的初次相遇。 1878年我获得了伦敦大 学医学博士学位，然后去内 特莱选修军医的必修课程， 读完这些课程后，我即被派 到诺斯特伯兰第五火枪手团 当助理军医。当时这个团驻 扎在印度，我还没有来得及 赶到部队，第二次阿富汗战 争便爆发了。船到孟买，我 就听说我所属的那支部队已 经开拔，过了山隘，已深入 敌境。不过，我还是跟着好 几位像我一样处境的军官一 起去追赶部队，并安全到达 了坎达哈，找到了自己的部 队，然后马不停蹄地立刻投 入新职务的工作中去。 这场战争为许多人提供 了晋升的机会，使之获得不 少荣誉，我得到的却是痛苦 和灾难。我所在的部队被调 到伯克郡旅，我跟他们一起 参加了梅旺达那场倒运的战 斗。战斗中，我的肩部挨了 阿富汗人一土枪，子弹打中 肩骨，擦伤了锁骨下的动脉 。全亏我的勤务兵默里的勇 敢和一片忠心，他把我扔到 马背上，安全送回英军阵地 ，不然的话，我早被那班嗜 血成性的阿富汗草莽英雄生 擒活捉了。 我受尽了病痛的折磨， 加上长途辗转的劳苦，变得 虚弱不堪，最后跟大批伤员 一起被送到了白沙瓦的后方 医院。从此我的健康逐渐有 所好转，可以在病房中走动