凯尔特薄暮(精)/慢读译丛

作者简介

。。。

内容简介

我的朋友曾听闻此人看见过某种奇幻景象，而我 们*终也确实从他那儿听到了那个故事。有**，还 是个孩子的他正和大约三十个男人、女人及男孩子在 劳作。他们当时是在过了图阿姆、离诺克纳格不远的 地方。他们大家不久便都看见，在相距半英里左右的 地方，约摸有一百五十个仙人。他说，其中有两个穿 着深色衣服，像是我们自己的同时代人，互相隔有一 百码远地站着，其它仙人则都穿得五颜六色，有“线 括符”或棋盘格子式样的图案，有的则穿着红色背心 。 他看不出它们正在干吗，但可能都在玩赫尔利球 吧，因为“它们看起来好像就是那样”。有时候它们 会消失不见，而接着——他“几乎可以发誓”——它 们就从那两个穿深色衣服的人的身体里钻了出来。这 两个人跟活人一般大小，但其它的都很小。他看着它 们大约有半个小时之久，然后，他和其他人为之干活 的那个老头子拿起一条鞭子说道：“接着干，接着干 ，不然我们的活儿就干不完了！”我问他那个老头子 是不是也看见了仙人。“哦，是的，但他可不想白掏 了工钱而活儿却没有干完。”老头子逼着大家干活干 得那么辛苦，以至于没人看到仙人们接下来发生了什 么。 1902年 一个幻视者 某天夜里，一名年轻男子到我的住处来见我，接 着便谈论起天与地的创造，还有其他诸如此类。我询 问了他的生活和所做之事。自我们上次碰面后，他已 经写了很多诗，还画了很多玄秘图案，但*近既未写 作亦未绘画，因为他全副心思都放在如何使自己变得 精力充沛、性情沉稳上了，唯恐艺术家的情绪化生活 不利于己。然而他还是欣欣然背诵了自己的几首诗。 他把它们都存放在了记忆中。有一些甚至从未被写下 来过。突然间，我似乎发觉他有点儿热切地在寻视什 么。“你看见什么了吗，希某某？”我问道。“有一 个熠熠闪光、长有翅膀的女人，被她的长发所覆盖， 正站在门道附近，”他答道，或是类似于此的话。“ 会不会是想起我们的某位活人所产生的影响、其念头 以那种象征的形式显现出来了？”我说道；因为我相 当了解幻视者们的套路和言谈方式。“不是的，”他 回答道，“因为，如果它是一个活人的思想，我会在 自己活生生的身体上感*到活生生的影响，而且我的 心脏会怦怦跳动、无法呼吸。它是一个精灵，某个已 经死去了，或者从未在世生活过的精灵。” 我问他目前是做什么工作，得知他是一家大商店 的店员。然而，他的幸福却是在山冈上漫步，跟半疯 癫的幻视农民们倾谈，或是说服良心*折磨的*** 者们将烦恼交与他来看顾。另一个夜晚，当我跟他待 在他的住处时，有几个人来此谈论他们的信与不信、 并让自己沐浴在他精神的微光中。有时候，幻象会在 他与他们谈话时降临于他，而且有传言称，他曾对不