小王子(精)
作者简介
内容简介
chapter2 怪里怪气的小王子 就这样,我孤独地过着自己的生活,没有任何 一个人可以让我和他(或者是她)进行真正意义上 的交谈。直到六年前,我独自一个人驾机飞越撒哈 拉沙漠,突然间,飞机出了点儿故障,我被迫降落 在撒哈拉沙漠上,从那以后,一切就开始变得不同 了。当时,我飞机上的发动机也不知道是哪个零件 出了什么毛病,鉴于身边既没有修理工人,也没有 乘客,我只能尝试着亲自完成这项艰巨的修理任务 。 更糟糕的是,我随身携带的饮用水只能勉强维 持一个星期而已。 第一天夜晚,我就在这片渺无人烟的沙漠上睡 下了,距这个地方大概一千英里之外才有人居住。 我想我比那些因轮船失事,而靠一只木排漂流在大 洋中的人还要孤独得多。所以,你们应该可以想象 得到,在黎明时分,当我被一个微弱的奇怪的声音 吵醒的时候有多么吃惊。这个声音是: “打扰一下……请你给我画一只绵羊!” “什么?” “请给我画一只绵羊!” 当时,我像触了电一样,一下子跳了起来,惊 讶得目瞪口呆。我使劲儿地揉了揉眼睛,仔细地看 了看四周。我看见一个不同寻常的小家伙,他站在 那里,非常严肃地打量着我。我给他画了肖像图。 这可是后来我给他画的肖像图中最好的一幅, 是我使出浑身解数画出来的,当然了,我笔下的他 跟真正的他根本没法儿比,远不如他本人可爱,但 是,这可不是我的过错。谁让大人们在我六岁的时 候打消了我的积极性,断送了我的画家生涯呢,想 想,除了敞着肚子和合着肚子的大蟒蛇,我可再也 没有画过什么东西呀。 此刻,我端详着这位从天而降的小精灵,吃惊 得眼珠子都要从眼眶里跳出来了。 你们可别忘了,我的飞机是坠落在沙漠里,这 儿离有人居住的地方还很远呢。可是,看起来我眼 前的这个小家伙,既不像是在沙漠中迷了路而漫无 目的地走着,也不像是因为疲劳、饥饿、口渴或者 恐惧而马上要昏倒的样子。从他身上表现出来的一 切迹象判断,他也绝不是一个迷失在人迹罕至的沙 漠中的孩子。过了一会儿,我对他说的第一句话是 :“可是……你在这儿做什么呀?” 这个小家伙好像没听见我的问题,依然重复着 他那句话,语调十分缓慢,好像是在陈述一件极其 重要的事情一样:“求求你……给我画一只绵羊… …” 当一个人受到来自某种神秘事物的强烈冲击时 ,他是绝对不敢不服从的。尽管在我看来,在这个 人迹罕至的地方,冒着随时有可能失去生命的危险 去画画是一种十分荒唐的举动,可我居然还是乖乖 地从我的口袋里掏出来一张纸和一支自来水笔。但 是,很快我就想起长时间以来我把所有的注意力都 放在什么地理呀,历史呀,算术呀,语法呀这些东 西上了,并没有学过画画,所以,我告诉这个小家 伙说,我不知道该怎么画。他回答我说:“这没关 系,请你给我画一只绵羊……” 但是我从来没有画过绵羊呀,于是,我就给他 画了我以前经常画的两幅图画中的一幅,也就是那 幅合着肚子的大蟒蛇的图画。让我吃惊的是,这个 小家伙做出了如下的反应: “不是,不是,不是!我要的不是一头在大蟒 蛇肚子里的大象。大蟒蛇是一种很危险的动物,大 象呢,又太大了,太占地方了。我住的那个地方什 么东西都是小小的,我需要的就是一只绵羊,给我 画一只绵羊嘛。” 我只好勉为其难,又画了一张。 他仔细地看着我画出来的东西,然后说:“不 行,这只绵羊已经很不健康了,病病歪歪的,再给 我画一只别的吧。” 于是,我就另外又画了一张。 这时他温和地、宽容地笑了,轻声细语地对我 说:“你看看你自己画的,这不是绵羊。这是一只 大公羊,头上还长着犄角呢。” 我只好拿起画笔,又画了一张。 但是,这张画的命运和其他几张一样,没有合 格,还是被他给退了回来:“这只羊年纪太大了, 我要的羊是可以有很长寿命的那种!” 到了这个时候,我所有的耐心早已被磨没了。 茫茫沙漠中,我还得去修我的飞机,拆开飞机的发 动机,看看它到底出了什么毛病,所以我迅速地完 成了下面这张画。而且,我还信口给它加以解释说 :“这个呢,是个箱子。你要的绵羊呢,就在这个 箱子里面。” 然而,我很吃惊地看到,这个小裁判的脸上竟 然一下子灿烂起来:“这就是我想要的呀!你说, 这只绵羊会想要吃很多很多的草吗?” “为什么这样问呢?” “因为我住的那个地方,什么东西都是小小的 ……” “地方再小,喂它的草总还是会够的,”我说 ,“因为我送给你的这只羊是一只很小的羊。” 他低下头去看那张画儿道:“也不是像你说的 那么小吧……看!它已经睡着了……” 就这样,我认识了小王子。15-21