古怪的新房客

作者简介

玛丽？贝洛克？朗兹（Marie Belloc Lowndes，1868―1947），是一位多产的英国小说家。她善于捕捉和刻画兴奋事件下人物的心理活动，因此确立了文学声誉。其创作的小说《古怪的新房客》在推理小说史上地位非凡。希区柯克也正是根据这本小说改编了电影，从而确立了自己独特的电影美学。

内容简介

此刻的斯鲁思先生已经起床很久了，而且穿戴整齐。他坐在客厅中央放着的那个圆桌旁，面前放着一本翻开的《圣经》。 感觉到邦汀太太进来了，他抬起了头，不过他脸上的疲惫和劳累着实让邦汀太太有些不安。 “您应该不会刚好有一套索引书吧？邦汀太太？”他问道。邦汀太太摇了摇头；虽然她根本不知道索引书是什么，不过她很肯定自己绝对没有这个东西。 接下来，斯鲁思告诉邦汀太太他需要的东西，希望她能代自己去买。她很期望他随身带的那个包里能有一些维持体面生活的必需品——比如一个梳子或是刷子，一套剃须刀，一根牙刷，要是有几套睡衣就更好了——但是，没有，很明显她的期望破灭了，因为斯鲁思先生希望她去买的正是这些东西。 在邦汀太太为他准备完丰盛的早餐后，她就匆忙地冲出家门去买那些他急切需要的物品了。 重新感到自己钱包里有钱是多么令人欣喜的事情呀——不只是别人给的钱令她喜悦，更因为是她现在正在欣然地挣这些钱让她感到开心。 邦汀太太先是去了附近的一家理发店，在那儿买了刷子、梳子和剃须刀。那家店超级小，而且店里面弥漫一股臭味，所以她尽可能迅速地挑选到了自己要买的东西，而且这样她就能有更多的时间听服务她的那个外国售货员讲关于复仇者谋杀案的奇怪细节了。这个案件就发生在48小时之前，要知道，邦汀太太对这 个案子有一种病态的兴趣。 但是今天的这个谈话让邦汀太太心情很不好。在今天这么好的日子里，她不想去关心任何会令人感到痛苦或是不愉快的信息。 从店里出来，她就回到了家里，然后把买的东西拿给了房客。斯鲁思先生对买回来的每一样东西都很满意，当然也很礼貌地感谢了她。但是当她提出给他打扫卧室的时候，他皱了下眉，看起来相当地不情愿。 “今天晚上再打扫吧，”他慌张地回答道，“我习惯白天待在家里。只有晚上路灯亮的时候，我才有心情出去走走。如果我跟您以前习惯面对的那些房客有不同的话，您可一定要海涵呀，邦汀太太。我还是得跟您说清楚，在我思考问题的时候，我不喜欢被打扰。”说到这儿，他突然停顿了一下，叹了口气，才又严肃 地说道：“对我来说，最有意义的问题就是生与死了。” 邦汀太太最终当然是如他所愿。尽管邦汀太太行为举止古板，并且喜欢规规矩矩，但是她是一位真正的女士，她对男性的奇怪的行为举止总是会有无尽的容忍度。 当她再次走下楼时，这位斯鲁思先生的女房东有些意外，但这是个令人高兴的意外。他在楼上和房客谈话时，邦汀的年轻朋友，那个叫乔?钱德勒的侦探上门拜访了。当她走进起居室的时候，看见自己的丈夫正从桌子上把一半的君主金币推给乔。 乔的那张帅气白净的脸上全是满足的表情，并不是因为又看见了自己的钱，而是因为邦汀先生显然告诉了他的那个消息，说那个理想房客的到来简直就是一个改变他们命运的惊喜。 “斯鲁思先生说在他外出之后才能打扫他的卧室！”她大声说道，然后坐了下来，准备稍稍休息一下。不过发现房客已经享用完了丰盛的早餐还是一件令人欣慰的事，而且现在也不用再想他的事情了。现在她要做的事，是给自己和邦汀先生准备晚餐，而且她很热情地邀请乔?钱德勒留下来一起享用晚餐。 她的热情感染了这个年轻人，因为此时的邦汀太太正处在一个很少令她激动的心情之中，这种心情让她对一切事、人都感到满意。甚至当邦汀先生开始向乔?钱德勒打听那些可怕的复仇者谋杀案的时候，她甚至也略带兴奋地听着。 在邦汀先生刚拿起来的那份早报上面，有三个专栏都刊登着这个伦敦大街小巷人人都在谈论的奇案。而且在享用早餐的时候，邦汀先生还读了一小段，此刻的邦汀太太有些和往常不一样，他感到亢奋和激动。 “他们可是说啦，”邦汀先生仔细地看完后说，“他们都说警察有线索，但就是沉默不语？”他急切地盯着乔，想得到答案。在邦汀先生的印象里，钱德勒在大都会警局的侦探科小有名气，坏人都怕他。尤其是现在这些恐怖而又充满神秘感的犯罪案件震惊了整个伦敦时，他更想些从中了解些什么。 “那些话是错的，”钱德勒慢慢开了口，与此同时，一种不安而又厌恶的表情出现在了他那白净、坚毅的脸庞上，“如果苏格兰场有一丝线索的话，那对我可是会有很大的影响的。” 邦汀太太插嘴道：“怎么会呢，乔?”邦汀太太和善地笑着说道。这个年轻人对工作的热忱让她感到很开心。从他那缓慢而又肯定的语调中就能看出乔?钱德勒是很敏锐的，而且对这份工作很看重。很明显他全身心地投入到了工作中。 “是这样的，”他随后解释道，“从今天开始，我就独自一人负责这个案件了。邦汀太太，您也看到了，苏格兰场明显被刺激到了。现在就是这样的，不过我们有勇气跟决心。我对最近那次案件发生那晚当差的可怜家伙感到非常可惜。” “不是吧！”邦汀怀疑地喊道，“你是说那晚在离案发地几码远的地方有一个警察在巡逻？” 这个事情可绝对没有在报纸上刊登出来。