通用俄语口译教程

作者简介

张鸿彦，俄语语言文学博士，武汉大学外语学院俄语系讲师、副主任，湖北省译协口译分会副秘书长，圣彼得堡国立大学访问学者，研究方向为翻译理论，主讲高级俄语口译课程，主持国家社科基金青年项目、湖北省教育厅及校级科研项目等共计5项，出版相关著作、译作及教材4部，曾担任多场国际大型会议同声传译及政府会议与接待项目的俄语口译负责人。陈胜男，圣彼得堡国立大学语文系副博士毕业，郑州大学俄语系讲师，在俄期间曾发表多篇学术论文，持有CATTI俄语一级笔译、二级口译证书，多次在大型会议、商务谈判、陪同活动担任同声、交替翻译，具有丰富的口译实战经验。

内容简介

本教材是以俄语口译学习者为对象的汉俄双向口译教材，是一线老师结合口译教学以及多年口译实践经验而编写出的理论与实际相结合的实用性教材，教材分为技巧总结、实战演练、参考答案三部分，选取典型译例，遵循由浅入深的原则，总结俄语口译的特点和规律，构建口译技能训练的基本模式，将口译理论、口译技巧与口译实战演练相结合，语料新颖，题材广泛，致力于培养和提升学生的口译能力，既适合大学俄语专业高年级课堂口译教学，也可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。