奇妙的彩虹/非凡小公主

作者简介

宝拉·匝诺尼（Paola Zannoner），意大利作家，目前生活在翡冷翠的城市中心。她为孩 子创作了大量的作品，很多作品都一直在排行榜上。保拉的作品大多由意大利的出版社出版，如蒙达多里、迪亚格斯蒂尼（De Agostini）、君提出版社（Giunti）、法努奇（Fanucci）等，并荣获众多奖项，包括班卡里诺奖（Premio Bancarellino）、集萃奖（Premio Cento）、撒丁奖（Premio Sardegna）等。作品目前已被翻译到法国、德国、西班牙、瑞士、匈牙利、中国、韩国等多个**。

内容简介

第三章 黄金美梦 对现在是夏天了，家里也跟着开始改头换面了。 应 该从古老的睡梦中醒来了，就像那个沉睡了一百 年的睡美人。 在苔丝的建议下，爸爸给自己房间的两面墙都涂 成了黄色。而苔丝还在给自己的房子继续加工。不久 后，小妹妹就要出生了，这房间到时候也要给她用的 。 妈妈在购物中心买了窗帘和布料，她选了小枕头 ，两个带爱心图案的小*单，一条橙色的窗帘。她还 在衣柜上贴上**贴纸，看起来就像是一个漂亮的花 园！ 苔丝忙里忙外，*子就这样“飞”走了。晚上， 她**疲惫，早早入睡，想着第二天还要继续装修。 要干的事情太多了！比如说，厨房应该看起来*喜庆 一点，妈妈已经装上了彩色的窗帘，挂了一些水果和 鲜花的画。爸爸答应要重新粉刷托架和家具，她还要 给冰箱贴上特殊的贴纸，还要选一些布艺杯垫、毛巾 、围裙、餐桌布…… 还有小阳台呢。阳台光秃秃的，真可怜！需要鲜 花和*来装饰。妈妈答应会跟她一起去镇子外面的苗 圃里选一些。 至于她自己的房间，她想让爸爸把天花板刷成天 蓝色，然后再画上云彩。她知道怎么做，准备一些云 彩的剪影，然后粘上去就行了。但是怎么才能到天花 板呢？爸爸不准她爬楼梯，而且就算她爬上去了，也 碰不到顶。要是有翅膀就好了，像仙女一样！ 苔丝睡着了，梦见自己飞到了天花板上，画上了 白色和粉红色的云朵。 而当苔丝在还没有装修的小房间里沉睡时，整个 镇子却热闹无比。广场上传来小孩的说话声、笑声和 喊叫声。而就在那个圆角，聚集了五个苔丝还没有认 识的小女孩。 只有晚上才能聚会啊！因为白天，有人去海边， 有人去乡下，有人去公园，有人去画画，有人去图书 馆，有人骑车去逛逛。某个伙伴去另外一个伙伴家， 另外一个伙伴又跟另外一个人去逛街。所以通常只有 到了晚上，五个女孩才可以聚在一起，开始她们的冒 险！ “你们知道*近有什么新鲜事吗？”今晚法蒂玛 率先发言了。 “我知道。理发师斯特凡尼娅换了招牌。”维多 利亚马上说，“做得很好，因为之前那个招牌又老又 烂。” “啊，是吗？我没有看到。叫什么啊？”斯维娃 有点不爽，因为一个像她这样注意每个细节的人，居 然会漏掉这样一个新闻！ “叫Hair and Fair（头发和公平）。”维多利 亚说。 “应该叫Hear en＇Fear。”切勒斯特*正道， 她的英文**好。再说了，她长大想要做电影导演呢 ，说不定要在美国。 “什么意思啊？”斯维娃脸色越来越难看。让她 不爽的是，她的消息不灵通，而她的朋友们比她知道 得要多。 “头发和金发。”切勒斯特翻译。 “那要是有人是褐色的头发呢？”斯维娃问。 切勒斯特耸了耸肩，“说不定这是个语言游戏， 在意大利语中行不通。” “可是在英语中就行得通吗？” “我怎么知道啊，我又不是英国人。”切勒斯特 说。 维多利亚出面了，很智慧的样子说：“意思就是 说用英语说*好听点，就像嘻哈或是炸鱼和薯条一样 。” “我知道，但要是连意思都不懂，那没人会去她 那里做头发了。”斯维娃黑着脸打断她。 “可是每个人都知道那是斯特凡尼娅的店啊。” 欧若拉根本没明白她们在争论什么，只是看到她的小 伙伴们个个都很紧张。 “我想说的不是斯特凡尼娅的招牌。”法蒂玛接 过话头。她很气恼，同伴们误解她的意思了，“是另 一件新闻。 **，我看到了一个女孩。” “我晕……这算什么新闻？到处都有女孩啊。” 斯维娃不耐烦地说。 “不好意思，斯维娃。”欧若拉说， “你可不可以至少一次，听别人把话说完 啊！这样还能听到点东西。” “我经常听你们说话的！”斯维娃气恼地说。 “不是很经常吧。”欧若拉也被这紧张的氛围给 传染了。 “姑娘们，现在不是吵架的时候！”法蒂玛想安 抚大家，“你们知道这个新来的女孩吗？” “当然啊！”欧若拉喊起来，其他女孩也应和着 ，不过看起来没她那么感兴趣。切勒斯特正在盯着手 机，下载一个做漫画的应用软件；维多利亚在小包里 翻她那个全新的化妆盒，用来打造夏*系列妆。至于 斯维娃，则伸长腿，在轮滑鞋上作势往前滑着，好像 等不及马上就要去广场转一圈了。 “你们记得我家前面那个房子吗？就是那栋好多 年没人住的。好吧，几天前，那里住进一家人，** 我看到里面还有一个小女孩。” “应该是游客吧。”斯维娃耸着肩说。她正要｝ 留走，法蒂玛拦住她：“等一下！不是游客。她们开 始收拾了，往外面扔东西……” “看得出他们不喜欢原来的家具啊。”维多利亚 也耸着肩。 “那这个小女孩，你是在哪里见到的？”欧若拉 问。 “在阳台上，但只看到一会儿，她马上就进去了 。” “不会吧，她多大了？”欧若拉和维多利亚开始 有点好奇了。 “我看跟欧若拉年纪差不多。” “真的吗？”欧若拉开心起来，“太好了！” “而且我觉得她是外国人。”法蒂玛接着说，她 *喜欢装神秘了。一次只说一点点，吊足旁人的胃口 。 “什么样的外国人啊？从哪来的？”切勒斯特关 掉手机问。 “我不知道。希望她晚上能出来，这样就能认识 了。” “也许她家里人不让她出来，就像法蒂玛一样。 ”维多利亚说。 “也许是她不想来广场，因为她谁都不认识。” 欧若拉猜测，她已经等不及要变成这个神秘女孩的朋 友了。 “她不出来也许是因为在家看动画片，她根本不 知道我们的存在啊！”斯维娃有点自豪地说，“咱们 得打听出她叫什么，她到镇上来干什么，看她是不是 个好人。你们同意吗？” 姑娘们点着头说：“同意！” 这是整个公主帮的任务了！帕塔帕特罗！P16－ 22