格林童话(3年级必读)

作者简介

潘子立，1938年出生，天津大学教授，从事德语教学工作多年。主要译著有：布莱希特戏剧《伽利略传》、中篇小说《轮下》、《列车正点到达》、《废物小传》、《格林童话全集》、《海涅全集》（第三、四卷）、歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》，与人合译的有《人类群星闪耀时》及长篇小说《旧人与新人》等。

内容简介

于是从厨房的窗户飞进来两只小白鸽，接着飞 进来几只小斑鸠，后来天空中所有的小鸟儿叽叽喳 喳地都飞来了，落在灰堆的周围。小鸽子点着头， 开始一粒一粒地拣豆，其他鸟儿也开始一粒粒地啄 着，把好的豆统统拣进碗里。不到一个钟头，它们 就拣完豆，又飞走了。姑娘高高兴兴地把一碗豆给 继母端去，满以为会让她去参加盛会了。但继母说 ：“不行，灰姑娘，你没有好衣服，没法跳舞。你 只会让人笑话。”姑娘哭了，继母说：“要是你能 在一个钟头内把两碗满满的扁豆从灰堆里拣出来， 拣得干干净净，就让你一起去。”她想，这是灰姑 娘永远无法做到的。继母把两碗扁豆倒在炉灰里， 姑娘从后门走进花园，叫道：“温顺的小鸽子、小 斑鸠，天空中所有的小鸟儿，请你们都来帮我拣豆 。”她唱道： 好的豆拣进碗里， 坏的豆吞进肚里。 于是从厨房的窗户飞进来两只小白鸽，接着飞 进来几只小斑鸠，后来天空中所有的小鸟儿叽叽喳 喳地都飞来了，落在灰堆的周围。小鸽子点着头， 开始一粒一粒地拣豆，其他鸟儿也开始一粒粒地啄 着，把好的豆统统拣进碗里。不到半个钟头，它们 就拣完豆，又飞走了。姑娘高高兴兴地把一碗豆给 继母端去，满以为会让她去参加盛会了。继母却说 ：“什么都帮不了你的忙。你不能去，因为你没有 好衣裳，无法跳舞，你去了，会丢人现眼的。”说 罢，她转过身去，背对着姑娘，带上她那两个骄傲 的女儿匆匆走了。 现在家里没有别人了，灰姑娘来到母亲坟前的 榛树下叫道： 小树啊，你摇一摇，晃一晃， 把金子银子撒在我身上! 鸟儿给她抛下一件金丝银线织成的衣裳和一双 用丝绸和银线缝制的舞鞋。她匆匆忙忙穿上那件衣 裳去参加舞会。她穿着金色衣裳是那么漂亮，她的 两个妹妹和继母都认不出她，以为这是一位外国的 公主。她们根本就想不到会是灰姑娘，以为这会儿 她正坐在家里拣扁豆，浑身脏兮兮的。王子向她走 过来，握着她的手，和她跳舞。他只和她跳舞，不 和别人跳，他握着她的手不放，如果有人来请灰姑 娘跳舞，他就说：“这是我的舞伴。” 灰姑娘跳舞一直跳到晚上。她要回家了，王子 说：“我送你回去。”因为他要看看这位美丽的姑 娘是谁家的。灰姑娘到了家门口，便从王子身边逃 走，一跃跳进了鸽房。王子等灰姑娘父亲回来，告 诉他那位不知姓名的姑娘跳进了鸽房。老头子心想 ：“莫非是灰姑娘?”他们只好给他拿斧子和锄头来 ，让他劈开鸽房，可是里面没有人。回到家里，只 见灰姑娘穿着她那身脏衣服躺在灰堆上，烟道下点 着一盏黯淡的小油灯。原来灰姑娘很快就从鸽房后