老人与海永别了武器

老人与海永别了武器
作者: (美)海明威|译者:邓春莲
出版社: 福建人民
原售价: 24.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 老人与海永别了武器
ISBN: 9787211067909

作者简介

。。。

内容简介

第一章 那年晚夏,我们住在乡村。部队从乡村经过,激 起了尘土,原本清澈的河水,原本快落的树叶,在一 阵尘土飞扬后,河水变得浑浊起来,树叶也跟着飘落 了。士兵的车开过后,路上白晃晃的,空空荡荡的, 只剩下一片落叶。 离我们不远处的山峰问正在打仗,夜里能看到大 炮的闪光,就像夏天的闪电一样。有时在黑暗中,我 们能听得见部队从窗下走过的声响,还有摩托牵引车 拖着大炮经过的响声。夜里非常繁忙,路上有许多驴 子,它们正驮着弹药箱,灰色的卡车里装满了士兵。 白天也有用牵引车拖着走的重炮,长长的炮管用青翠 的树枝遮住,牵引车本身也盖上青翠多叶的树枝和葡 萄藤。这可能是掩蔽的需要吧。 朝北望去,只见山谷后边有一片栗树林,林子后 边,在河的这一边,另有一座高山。那座山峰也有争 夺战,不过不顺利,而当秋天一到,秋雨连绵,栗树 上的叶子都掉了下来,就只剩下赤裸裸的树枝和树干 了。葡萄园中的枝叶落得光秃秃的,一片秋意萧索的 景象。河上罩雾,山间盘云,卡车在路上前进,溅起 了泥浆。士兵披肩淋湿了,身上净是烂泥;他们的来 福枪也是湿的,每人身前的皮带上挂有两个灰皮子弹 盒,里面满装着一排排又长又窄的子弹,在披肩下高 高突出,当他们在路上走过时,乍一看,还有点像身 怀六甲的妇人。 路上不时有灰色的小汽车疾驰而过,副驾驶员座 上都有一位军官,车子的后座上还坐着几位军官。这 些小汽车,因为开得更猛,溅泥泼水也比军用大卡车 厉害得多。如果车子后座上有一个小个子,坐在两位 将军中间,矮小得连脸都看不见,只看得见他的军帽 顶和他那细窄的背影,而且车子又开得特别快的话, 那么那小个子可能就是国王。他住在意大利的乌迪内 ,几乎天天这样子来视察战况,无奈战况不佳。 冬季一开始,雨便下个不停,而霍乱也跟着雨来 了。瘟疫得到了控制,结果部队里只死了七千人。 第二年打了好几场胜仗。山谷后边那座高山和那 个有栗树林的山坡,已经被拿了下来,而南边平原外 的高原上也打了胜仗,于是我们八月渡河,驻扎在意 奥边界的哥里察。这个小镇很好,我们驻扎的屋子也 挺好。小镇后边是河,前边是高山,高山还由奥军占 据着。这小镇打下来时打得漂亮。镇上照常有人居住 ,有医院和咖啡店,国王也会乘车经过这里。凡此种 种,比起去年秋天的情况,真是好多了。 小镇外高山上的橡树林,现在已经没有了。我们 初到小镇时,正值夏日,树林青翠,但是现在只剩下 断桩残干了,地面上则给炮弹炸得四分五裂。这一年 秋末的一天,我正在原来有树林的地点徘徊,看见一 块云朝山顶飞来。云块飞得很快,天空被云块遮蔽住 了,接着云块落在山上,落到了我们身上,那时候才 知道原来是雪。雪在风中横飞斜落,掩盖了赤裸的大