福尔摩斯探案故事之四签名

作者简介

亚瑟·柯南道尔（1859—1930），是个著作等身的学者和作家。他出生于苏格兰一个公务员家庭，从小受系统的学校教育，在爱丁堡大学攻读医学，并获得博士学位。他一生经历甚广，除了有丰富的行医经验，还研究过史学，捕过鲸，当过战地记者，涉足过政界，得到爵士封号。他的第一部重要作品是发表在1887年《比顿圣诞年刊》的侦探小说《血字研究》，该小说的主角便是之后名声大噪的夏洛克·福尔摩斯。此后发表了《波斯米亚丑闻》《红发会》《巴斯克维尔魔犬》等名作。柯南道尔除了福尔摩斯探案系列外，还写过《伟大的布尔战争》《失落的世界》《新启示》《地球病叫一声》《修道院公学马拉库特深渊》等历史传记、诗歌、剧本、政论。

内容简介

四签名 第一章推断学的研究 夏洛克·福尔摩斯从壁炉台的角上拿出一瓶药水 ，又从一个皮匣里拿出注射器。他的手指苍白、修长 而有力。他用手指装好针头，卷起衬衫左边的袖口。 他默默地看着自己的胳膊，肌肉发达，却布满了针眼 。过了一会儿，他终于把针尖扎入肉里，把药推进去 。之后，他躺进安乐椅里，仿佛得到满足似的，喘了 一口气。 每天，他都要注射三次这样的药水。几个月下来 ，我已经习以为常了。随着时间的推移，这种情况对 我的刺激也越来越大。可由于我没有足够的胆量去阻 止他，每当夜深人静，想起这件事的时候，我总觉得 过意不去。我屡次想向他说出我的心里话，但他脾气 古怪，不能很好地采纳别人的意见，所以要想让他顺 利听取别人的建议，的确是一件难事。他的意志坚定 ，再加上他那自以为是的态度和我在与他相处的日子 里所观察、体验到的古怪性格，常使我觉得胆怯，从 而不敢说下去。 可是，一天下午，或许是我在吃饭时喝了点酒的 原因，或许是他的态度使我发怒了，我觉得必须向他 提出警告。 我问道：“今天注射的是吗啡还是可卡因？” 他本来想看那本旧书，听了我的话，无精打采地 抬起头来说：“百分之七溶液的可卡因，你想试试吗 ？” “不试。参加了那次对阿富汗的战争后，我的体 质到现在还没完全恢复。我可不想再让它受到伤害。 ”我不客气地回答道。 对我的发怒，他并不理会，只是微笑着说：“华 生，也许你对吧。我知道它对身体是有害的，不过有 一得必有一失，它能使人强烈地兴奋，还能醒脑，对 它的副作用也就只能忽略了。” 我诚恳地说：“你也应该考虑到它的利害关系吧 。像你所说，你的大脑或许因为药物的刺激而兴奋， 但药物也会使你的大脑受到伤害。它会加剧器官组织 的变质，再不然，也会使大脑长期衰弱。你也懂得它 带给身体的副作用，的确是得不偿失啊。可你为什么 还用那一时的快感来迫害你超常过人的精力呢？这些 话，我不仅仅是作为朋友，也是作为一个医生对你说 的，我要对你的健康负责。” 听了我的话，他没有生气，相反，他把十指对顶 到一起，同时把两肘放到椅子的扶手上，做出了一个 好像对我的话感兴趣的动作。 他说：“我的性格非常好动。每逢无事可做，我 就心神不宁。我感到最舒适的时候是当人们给我提供 了难题和工作，让我破译最深奥的密码，或是让我做 最复杂的分析工作。只有这个时候，我才不需要药物 带给我的刺激。我从事这种特殊的工作——也可以说 我就是这个职业的开创者，再没有第二个人做这种工 作——是因为我太厌恶过平平淡淡的生活，只想让自 己时刻处于刺激中。” “绝无仅有的私家侦探吗？”我抬眼问道。 “绝无仅有。我就是侦探里的最高裁决机关。当 哥来森、雷丝瑞德或埃瑟尔尼·琼思遇到困难的时候 ——这对于他们来说是很平常的——他们就要向我请 教了。作为这方面的专家，我给他们审查材料，并拿 出我的意见。案件破了，报纸上也不会出现夏洛克． 福尔摩斯的名字。我从来不居功。我只把破案时的快 乐作为我工作的报酬。你还记得杰福逊－侯坡的案子 吧？你看到这件案子里我用我的方法带给你的经验了 吗？” “是的，我记得非常清楚。我生平第一次遇到那 样的奇案。现在，我给它起名《血字的研究》，把经 过写成了一本小册子。” 福尔摩斯不满意地摇摇头，说：“我大概地看了 一遍那本册子，对此实在不敢恭维。你知道吗？侦探 学应当是一门非常精确的学科，人们应该用相当冷静 的大脑研究它，而不是凭感情用事。你把它写成小说 的同时也就给它加了一层艺术的色彩。这就像在抽象 的几何定理里掺杂进了小说中的爱情故事一样。” 我对他的说法并不赞同，于是反驳他说：“就是 依据事实来写也是这样的，它本身就有和小说情节很 接近的地方。” “并不是要你记账似的把每件事都记下来，有些 事可以省略，有些事则要详细叙述。这样写，至少可 以使重点突出。这案子里只有一点值得提出来，那就 是我如何从现场找出案件原因，再经过严密谨慎的分 析和判断，从而破案的这一过程。” 我本来想让他高兴才写那本册子，没想到反受到 他接二连三的批评，心里真憋闷。他的自负激怒了我 ，他似乎是要求我在书里必须完完全全地描写他一个 人的事情。我和他在贝克街合租一所房子已经好几年 了，在这期间，福尔摩斯在沉默不语的时候，或是向 人说教的时候，总是时不时地露出一些傲气，我也屡 次发觉。多说无用，我只是坐着并开始给我的伤腿按 摩。在阿富汗战争中这条腿曾被打中，经过治疗，已 经不碍走路，可是一旦天气发生变化，这条伤腿也跟 着疼得要命。P2－5